擎来通郑重，虽受心不平。是什么意思

婉彼邹氏女，其父尝籍兵。

嫁作耕夫妻，妇道以勤称。

厥夫惰农业，居肆寄郊坰。

薪爨不时给，贮粟未满瓶。

行年三十余，脸白两鬓青。

谁家马上郎，一见愿目成。

留连不忍去，斜红挂日钲。

携篮夫偶出，次第陈私情。

示以箧中金，持赠固不轻。

正色叱走之，郎马不及乘。

未几老狂生，补被问宿程。

百计稍与语，酌酒欲同倾。

窗前理残麻，不顾空丁宁。

复出绮香囊，藉以五花缯。

擎来通郑重，虽受心不平。

收之置敝箧，生意正经营。

托言姑少待，反把柴门扃。

长声呼四邻，悲切不忍听。

逡巡夫亦归，系缚诉县庭。

县官颇嫉恶，慰遣壮其能。

无几三叹息，恨今无肉刑。

吾闻秋胡妻，死有不朽名。

又闻昔罗敷，语直理甚明。

人生各有偶，勿用行兼并，奈何世混浊，强暴相侵陵。

邹本微贱人，姆傅初不经。

何况抱贫苦，宋身屹长城。

后世迹其事，足媲古烈贞。

谁秉董狐笔，大书播余馨。

原文展示:

贞妇
李吕〔宋代〕

婉彼邹氏女，其父尝籍兵。
嫁作耕夫妻，妇道以勤称。
厥夫惰农业，居肆寄郊坰。
薪爨不时给，贮粟未满瓶。
行年三十余，脸白两鬓青。
谁家马上郎，一见愿目成。
留连不忍去，斜红挂日钲。
携篮夫偶出，次第陈私情。
示以箧中金，持赠固不轻。
正色叱走之，郎马不及乘。
未几老狂生，补被问宿程。
百计稍与语，酌酒欲同倾。
窗前理残麻，不顾空丁宁。
复出绮香囊，藉以五花缯。
擎来通郑重，虽受心不平。
收之置敝箧，生意正经营。
托言姑少待，反把柴门扃。
长声呼四邻，悲切不忍听。
逡巡夫亦归，系缚诉县庭。
县官颇嫉恶，慰遣壮其能。
无几三叹息，恨今无肉刑。
吾闻秋胡妻，死有不朽名。
又闻昔罗敷，语直理甚明。
人生各有偶，勿用行兼并，
奈何世混浊，强暴相侵陵。
邹本微贱人，姆傅初不经。
何况抱贫苦，宋身屹长城。
后世迹其事，足媲古烈贞。
谁秉董狐笔，大书播余馨。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个名叫邹氏的女子，她出身贫寒，其父曾经入伍。她嫁给了一位农夫，因勤劳而被称赞为贤妻。然而，她的丈夫却懒于耕作，常常在外游荡，家中生活困难，柴米不时供给，粮食也未装满瓶。她年过三十，面容憔悴，鬓发渐白。一个骑马的年轻人见了她，便心生爱慕，不忍离去。她曾与丈夫偶尔出门，情意绵绵，但当她向他展示金钱时，他却不愿接受。最终丈夫回归，因她的死而感到悲伤，告知邻里，引来四邻的哀悼。诗人哀叹现世混乱，强暴侵害，女子虽出身微贱，仍有贞洁之名，后世必有传颂。

注释:

1. 邹氏女：指邹家女子，姓邹。
2. 妇道：指妇女的道德和职责。
3. 惰农业：懒于耕作。
4. 薪爨：指柴火和灶具，意指日常生活所需。
5. 斜红挂日钲：形容夕阳下的美丽景象，暗含女子的美丽。
6. 正色叱走之：严肃地拒绝了年轻人的追求。
7. 董狐笔：指历史上著名的史官董狐，他的笔名象征清白和正直。

诗词背景:

作者介绍：

李吕，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多关注社会现实，尤其是对女性的描写，反映了当时的社会风貌。

创作背景：

《贞妇》创作于宋代，反映了当时社会对女性的期待与压迫。诗中描绘的女子虽出身贫寒，但以坚定的贞操和勤劳的品德赢得了人们的尊敬，体现了对女性美德的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过邹氏女子的故事，深刻揭示了宋代社会对女性的双重标准与重重压迫。诗人以细腻的笔触描绘了女子的勤劳与坚贞，表现了她在家庭与社会中的无奈与抗争。邹氏女虽然处于社会底层，却不屈服于命运的安排，她的自尊与坚贞让人动容。诗中不仅展现了她的辛劳与美丽，更通过与骑马郎的互动，揭示了社会对女性的肤浅看法。在面对诱惑时，邹氏女选择了拒绝，显示了她的品德与内心的坚定。整首诗情感真挚，结构紧凑，展现了诗人对女性命运的关怀与同情，发出了对社会不公的控诉，具有深刻的社会意义和历史价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 婉彼邹氏女，其父尝籍兵。——介绍邹氏女的身份背景与家庭状况。
2. 嫁作耕夫妻，妇道以勤称。——强调她的贤良淑德。
3. 厥夫惰农业，居肆寄郊坰。——揭示丈夫的懒惰与无作为。
4. 薪爨不时给，贮粟未满瓶。——展现家庭生活的困窘。
5. 行年三十余，脸白两鬓青。——描述她因辛劳而憔悴的形象。
6. 谁家马上郎，一见愿目成。——暗指年轻人的追求与对美的向往。
7. 留连不忍去，斜红挂日钲。——描绘年轻人对她的留恋。
8. 示以箧中金，持赠固不轻。——表现她的拒绝与坚持。
9. 正色叱走之，郎马不及乘。——展示她的坚定与清白。
10. 未几老狂生，补被问宿程。——暗示生活的无常与苦涩。
11. 百计稍与语，酌酒欲同倾。——表现生活中的人情世故。
12. 窗前理残麻，不顾空丁宁。——描绘她忙碌的生活。
13. 复出绮香囊，藉以五花缯。——展现她的内心世界与希望。
14. 擎来通郑重，虽受心不平。——反映她心中的矛盾与挣扎。
15. 收之置敝箧，生意正经营。——体现她对生活的务实态度。
16. 托言姑少待，反把柴门扃。——表现她的决绝与坚韧。
17. 长声呼四邻，悲切不忍听。——展示她的悲剧与社会的冷漠。
18. 逡巡夫亦归，系缚诉县庭。——暗示丈夫的反应与后果。
19. 县官颇嫉恶，慰遣壮其能。——揭示社会的不公与权力的压迫。
20. 无几三叹息，恨今无肉刑。——诗人对社会现状的愤慨。
21. 吾闻秋胡妻，死有不朽名。——提及历史上贞妇的典范。
22. 又闻昔罗敷，语直理甚明。——借古典故事强化主题。
23. 人生各有偶，勿用行兼并，——哲理性地反思人生与爱情。
24. 奈何世混浊，强暴相侵陵。——对社会现象的批判。
25. 邹本微贱人，姆傅初不经。——强调出身与地位的束缚。
26. 何况抱贫苦，宋身屹长城。——表现她的坚韧与毅力。
27. 后世迹其事，足媲古烈贞。——预示她的事迹将被后人铭记。
28. 谁秉董狐笔，大书播余馨。——期待有识之士为她作传。

修辞手法：

• 比喻：如“斜红挂日钲”，形象地描绘了夕阳下的美丽场景。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“悲切不忍听”，赋予了情感以生命，使情感更加生动。

主题思想：

整首诗通过描绘邹氏女的坚贞与苦难，表现了对女性命运的深切关注，反映了社会的混乱与不公，呼唤对女性的尊重和理解。

意象分析：

意象词汇：

1. 邹氏女：象征坚贞女性的形象。
2. 骑马郎：代表外界的诱惑与美好。
3. 金与箧：象征物质与道德的抉择。
4. 窗前残麻：体现生活的艰辛与努力。

互动学习：

诗词测试：

1. 邹氏女的丈夫是什么样的人？

   • A. 勤劳
   • B. 懒惰
   • C. 富有
   • D. 忙碌

2. 邹氏女拒绝了年轻人的追求，表现了她的什么品质？

   • A. 贪婪
   • B. 贞洁
   • C. 冷漠
   • D. 自私

3. 诗中提到的董狐笔象征什么？

   • A. 财富
   • B. 正直
   • C. 权力
   • D. 忍让

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《丽人行》
• 白居易《琵琶行》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

在杜甫的《丽人行》中，虽同样描绘了女性的美丽与才情，但更加侧重于对女性命运的悲叹与感慨，而《贞妇》则更强调对女性贞操的赞美与社会对女性的压迫。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代女性文学研究》
• 《宋代社会与文化》