易了当官事，难酬报国心。是什么意思

天语褒循吏，除书出禁林。

人言家法好，我叹主恩深。

易了当官事，难酬报国心。

门前驱五马，欲别更沈吟。

原文展示

送二侄之官琼州 其一
作者: 张廷玉

天语褒循吏，除书出禁林。
人言家法好，我叹主恩深。
易了当官事，难酬报国心。
门前驱五马，欲别更沈吟。

白话文翻译

这首诗表达了对侄子即将赴官琼州的送别之情。诗人赞美了天子的恩典和对循良官的褒扬，表示对家族声誉和主恩的深感。虽然当官的事容易，但报效国家的心意却难以实现。临别之际，诗人想乘五马而去，却又不禁沉吟，留恋不舍。

注释

• 天语：指皇帝的旨意。
• 褒循吏：褒奖循良之官，强调对好官的赞美。
• 除书：指免除禁令，允许出入。
• 家法：指家族的规矩和声誉。
• 主恩：指皇帝的恩典。
• 易了：变得容易，指官职的获得。
• 酬报：报答，回报。
• 门前驱五马：形容出行时的气派和匆忙。

典故解析

这首诗中提到的“循吏”是中国古代对良好官吏的称赞，反映了社会对清正廉洁的官员的期待与崇尚。诗中隐含的“主恩”则指代了皇帝对臣子的恩惠，这在清代尤为明显，因为许多诗人都在赞美皇帝的德政与宽容。

诗词背景

作者介绍

张廷玉（1590-1660），字宗子，号静斋，清代著名的政治家、历史学家及诗人。他在清朝初期参与了多项重要的政治活动，致力于国家的治理和文化的传承。张廷玉的诗作多以抒情见长，常通过对个人情感的表达而反映社会和历史。

创作背景

此诗创作于清代，正值国家治理与官制改革的时期，诗人以此诗向即将出任琼州官职的侄子表达祝福，同时也寄托了对政务的思考与对国家的责任感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘对侄子即将赴任的复杂情感，展现了诗人对官场的深刻认识与个人情感的交织。首句“天语褒循吏”既表达了对皇帝政策的赞同，也反映了对良好官员的期许。接下来的“人言家法好”，则通过家族声誉的角度，表达了对家法的自豪与期盼。

诗中提到“易了当官事，难酬报国心”，揭示了官职获得的表面容易与实际承担的责任之间的矛盾，反映了诗人对侄子即将面对的政治环境的忧虑。最后一句“门前驱五马，欲别更沈吟”，在送别时的冲动与犹豫中，流露出诗人对侄子的关心与不舍之情，使得整首诗情感真挚而深刻。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 天语褒循吏：皇帝的旨意褒奖良好的官吏，表明对循良之官的重视。
  • 除书出禁林：指免除禁令，表现出对侄子即将出任的支持。
  • 人言家法好：表达对家族声誉的自豪，以及对亲属的期望。
  • 我叹主恩深：感叹皇帝的恩德深厚，表明对国家的感激之情。
  • 易了当官事：当官的事情看似简单，但背后却隐藏着许多责任与挑战。
  • 难酬报国心：虽有当官之易，但报国之心却难以实现，让人感到无奈。
  • 门前驱五马：形容出行的场景，表现出临别时的匆忙与气派。
  • 欲别更沈吟：离别时的犹豫与沉思，表现出对亲人的深情。

• 修辞手法：诗中使用了对仗的手法，如“天语褒循吏”和“门前驱五马”，增强了诗的韵律感；同时，通过“易了当官事，难酬报国心”的对比，突出主题。

• 主题思想：整首诗表达了对于当官的期待与责任，以及对侄子的关心和不舍，反映了诗人在面对权责时的复杂心情。

意象分析

• 天语：象征着皇权与恩典，体现了对政治的重视。
• 循吏：代表清正廉洁的官员，传达对良好政治风气的向往。
• 五马：象征着出行的威仪与迅速，反映了当时的社会地位。

互动学习

诗词测试

1. “天语褒循吏”中的“天语”指的是什么？ A. 皇帝的旨意
   B. 天上的声音
   C. 诗人的感慨

2. 诗中提到“易了当官事”，这句话的意思是： A. 当官很容易
   B. 当官并不容易
   C. 当官是件小事

3. 诗人对侄子的情感主要体现在哪一句中？ A. “人言家法好”
   B. “欲别更沈吟”
   C. “天语褒循吏”

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白：同样表达了对友人的离别情感。
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃：通过送别友人的诗歌，表达了对政治与人生的思考。

诗词对比

• 《送友人》 vs 《送二侄之官琼州 其一》：

  • 两首诗都表现了送别的主题，但前者更侧重于友情，而后者则强调了家族责任与对国家的期待。

• 《送杜少府之任蜀州》：此诗通过对前途的展望，表达了对朋友的美好祝愿，与张廷玉的诗在情感上有相通之处，但侧重点在于个人的理想与抱负。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录了许多清代诗人的作品及其背景。
• 《中国古典诗歌鉴赏》：提供对中国古典诗歌的详细分析与解读。