这段话出自明代夏言《丹凤吟 端午次周美成韵》
荏苒端阳节届，梅雨蒸轩，荷风薰阁。
绿槐庭院，飞燕乍穿帘幕。
朝来雨霁，微寒犹袭，宫扇纨轻，朝衫罗薄。
喜值天家开宴，玉醴仙蒲，沾醉凤楼东角。
因念君恩深重，此际顿忘怀抱恶。
笑渠薄伎俩，似洪炉点雪，禁甚销铄。
春花过眼，岁岁自开还落。
秪愧元非调燮手，这机衡难握。
浮云富贵，却几曾恋著。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:04:32原文展示
荏苒端阳节届，梅雨蒸轩，荷风薰阁。
绿槐庭院，飞燕乍穿帘幕。
朝来雨霁，微寒犹袭，宫扇纨轻，朝衫罗薄。
喜值天家开宴，玉醴仙蒲，沾醉凤楼东角。
因念君恩深重，此际顿忘怀抱恶。
笑渠薄伎俩，似洪炉点雪，禁甚销铄。
春花过眼，岁岁自开还落。
秪愧元非调燮手，这机衡难握。
浮云富贵，却几曾恋著。
白话文翻译
时光匆匆，端午节又到了，梅雨蒸湿了房间，荷花的清风吹拂着阁楼。
绿色的槐树在庭院中，飞燕偶然穿过帘幕。
清晨雨后天晴，微寒的气息依旧袭来，轻纱扇子在手，薄衫披身。
正好赶上天子设宴，玉醴和仙蒲，酒醉在凤楼的东角。
因此我想起你对我的恩情深重，此时竟然忘却了心中的忧愁。
笑他那微薄的技艺，犹如在洪炉上点雪般的脆弱，禁得起严酷的考验。
春花在眼前掠过，年年都在开落。
只觉得愧疚自己不是调和之手，这样的平衡难以把握。
浮云富贵，又有多少次让我留恋。
注释
- 荏苒：时间流逝迅速的意思。
- 端阳节：指端午节。
- 梅雨：梅雨季节，多雨潮湿。
- 荷风：荷花的清风。
- 飞燕：燕子，象征春天与生机。
- 朝来：指清晨。
- 雨霁：雨后初晴。
- 微寒：微微的寒意。
- 天家：指皇宫或皇帝。
- 玉醴：美酒，玉酿。
- 凤楼：象征高雅的楼台。
- 调燮：调和、平衡。
- 浮云富贵：比喻富贵如浮云般不可靠。
诗词背景
作者介绍
夏言（1482-1548），字子平，号澄江，明代诗人，官至礼部尚书。其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景致和生活情怀，常带有深刻的哲理思考。
创作背景
《丹凤吟》创作于端午节，结合了时令的节日特色，表达了诗人对友人的思念以及对生活的感悟。通过细腻的描写，展现了节日的氛围和对美好情感的追求。
诗歌鉴赏
《丹凤吟》作为夏言的作品，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考。诗中充满了端午节的氛围，梅雨季节的湿润和荷风的清新交织在一起，营造出一种生机勃勃的画面。诗人以飞燕穿帘的意象，表现出春天的活力与生动。在描写宴会的场景时，诗人通过“玉醴仙蒲”的细节，传达出一种高雅的生活情趣。
而后，诗人转向对友人的思念，提到“君恩深重”，此时的心情愈加复杂，既有感恩之情，又有对往事的思索。尤其在“笑渠薄伎俩，似洪炉点雪”，诗人以比喻手法，表达了对那些不堪一击的技艺的讽刺，展现出对真才实学的向往。
最后，诗人以“浮云富贵，却几曾恋著”总结整首诗，表达了对浮华富贵的淡然态度，强调了内心的平和与对生活真谛的追求。这首诗不仅在语言上优美动人，更在情感上深邃而富有哲理。
诗词解析
逐句解析
- 荏苒端阳节届：时间匆匆，端午节又来了。
- 梅雨蒸轩，荷风薰阁：梅雨季节湿润的气候，带来了荷风的清凉。
- 绿槐庭院，飞燕乍穿帘幕：庭院中的绿槐与飞燕给生活带来了生机与活力。
- 朝来雨霁，微寒犹袭：早晨雨后的清新，微微的寒意依旧让人感到凉意。
- 宫扇纨轻，朝衫罗薄：轻盈的宫扇与薄衫相映成趣，体现了节日的清雅。
- 喜值天家开宴：庆幸天子设宴，宴会的氛围令人喜悦。
- 玉醴仙蒲，沾醉凤楼东角：美酒与美食让人陶醉，宴会在高雅的凤楼中进行。
- 因念君恩深重，此际顿忘怀抱恶：因想起朋友的恩情，心中不再有忧愁。
- 笑渠薄伎俩，似洪炉点雪：嘲笑那些微不足道的技能，脆弱得像在火炉上点雪。
- 春花过眼，岁岁自开还落：春花年年开落，象征时光的流逝。
- 秪愧元非调燮手，这机衡难握：感到惭愧自己没有调和的能力，这种平衡难以把握。
- 浮云富贵，却几曾恋著：浮云般的富贵，让我对它并不留恋。
修辞手法
- 比喻：如“似洪炉点雪”，形象地表现了技艺的脆弱。
- 对仗：如“宫扇纨轻，朝衫罗薄”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过连续的意象描写，增强了节日的氛围。
主题思想
全诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对生活的感悟，流露出对浮华世界的淡然与对生活真谛的追求。通过丰富的意象，诗人描绘了一个生动的节日场景，同时也引发了对人生哲理的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 梅雨：象征时间的流逝，隐含着生命的脆弱与无常。
- 飞燕：象征春天的生机与活力。
- 玉醴：代表高雅的生活与美好的情感。
- 浮云：象征富贵的虚幻与不可靠。
互动学习
诗词测试
-
诗中描述的节日是哪个？ A. 中秋节
B. 端午节
C. 春节
D. 元宵节 -
“似洪炉点雪”中的“洪炉”指什么？ A. 一个地方
B. 一种情感
C. 技艺的脆弱
D. 一种食物 -
诗人对浮云富贵的态度是？ A. 非常向往
B. 轻视和淡然
C. 充满羡慕
D. 不以为然
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《端午日赐衣》
- 苏轼《端午曲》
诗词对比
李白的《端午日赐衣》与夏言的《丹凤吟》，两者都描绘了端午节的氛围，但李白侧重于宴会的场景与个人情感的抒发，而夏言则更加关注对友谊的回忆与内心的感悟，展现出不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 《明代诗人夏言研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》