落拓江湖，且分付、歌筵红粉。是什么意思

十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽。

老去填词，一半是、空中传恨。

几曾围、燕钗蝉鬓。

不师秦七，不师黄九，倚新声、玉田差近。

落拓江湖，且分付、歌筵红粉。

料封侯、白头无分。

原文展示: 解佩令·自题词集 朱彝尊 〔清代〕 十年磨剑，五陵结客，把平生涕泪都飘尽。老去填词，一半是空中传恨。几曾围燕钗蝉鬓。不师秦七，不师黄九，倚新声玉田差近。落拓江湖，且分付歌筵红粉。料封侯白头无分。

白话文翻译： 经过十年的磨砺，我在五陵之地结交了许多朋友，将一生的泪水都流尽了。年老时开始填词，其中一半是为了在空中传达心中的怨恨。何曾围绕着美丽的女子转。我不模仿秦七，也不模仿黄九，而是倾向于新声，与玉田的风格相近。在江湖中漂泊，暂且将心情寄托在歌筵上的红粉佳人。料想自己到老也不会有机会封侯。

注释:

• 十年磨剑：比喻长时间的准备和努力。
• 五陵：指长安附近的五个陵墓，这里泛指繁华之地。
• 涕泪：眼泪。
• 空中传恨：比喻通过诗词表达内心的怨恨。
• 燕钗蝉鬓：形容女子的美丽。
• 秦七、黄九：指秦观和黄庭坚，两位宋代著名词人。
• 玉田：指词人自己的词集。
• 落拓江湖：形容漂泊不定的生活。
• 歌筵红粉：指歌女。
• 封侯：指获得高官厚禄。

诗词背景: 朱彝尊是清代著名词人，他的词作风格清新脱俗，多表达个人情感和对社会现实的感慨。这首词是他晚年自题词集的作品，反映了他对过去生活的回顾和对未来的无奈。

诗歌鉴赏： 这首词以“十年磨剑”开篇，展现了作者长期的奋斗和努力，但紧接着的“五陵结客，把平生涕泪都飘尽”则透露出一种无奈和悲凉。词中“老去填词，一半是空中传恨”表达了作者晚年通过诗词来抒发内心怨恨的情感。整首词情感深沉，语言凝练，通过对过去和现在的对比，展现了作者对人生和社会的深刻思考。

诗词解析:

• “十年磨剑”：比喻长时间的准备和努力，暗示作者过去的奋斗。
• “五陵结客”：指在繁华之地结交朋友，但“把平生涕泪都飘尽”则表达了这些交往中的辛酸和泪水。
• “老去填词”：晚年开始创作诗词，“一半是空中传恨”表明词作中蕴含着深深的怨恨。
• “不师秦七，不师黄九”：表明作者不模仿前人，而是有自己的风格。
• “倚新声玉田差近”：倾向于新声，与自己的词集风格相近。
• “落拓江湖”：形容漂泊不定的生活，“且分付歌筵红粉”则是一种无奈的寄托。
• “料封侯白头无分”：表达了对未来的悲观，认为自己不会有高官厚禄的机会。

意象分析:

• “十年磨剑”：象征着长期的准备和努力。
• “五陵结客”：象征着繁华和社交。
• “涕泪”：象征着辛酸和泪水。
• “空中传恨”：象征着通过诗词表达内心的怨恨。
• “燕钗蝉鬓”：象征着美丽的女子。
• “玉田”：象征着词人自己的词集。
• “歌筵红粉”：象征着歌女和无奈的寄托。

互动学习: 诗词测试:

1. 词中“十年磨剑”比喻的是什么？ A. 长时间的准备和努力 B. 剑术高超 C. 战斗经历 答案：A

2. “五陵结客”中的“五陵”指的是什么？ A. 五个陵墓 B. 五个城市 C. 五个朋友 答案：A

3. 词中“老去填词”表达了什么？ A. 对过去的怀念 B. 对未来的悲观 C. 通过诗词表达内心的怨恨 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 秦观的《鹊桥仙》
• 黄庭坚的《清平乐》

诗词对比:

• 秦观的《鹊桥仙》与朱彝尊的这首词在表达个人情感上有相似之处，但秦观的词更加婉约柔美。
• 黄庭坚的《清平乐》则更加注重语言的凝练和意境的深远。

参考资料: 推荐书目:

• 《朱彝尊词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》