死者夫何恨，归欤乃宿心。是什么意思

雨露低苹沼，芝兰上桂林。

鱼轩帘蹙绣，鸾纸诰涂金。

死者夫何恨，归欤乃宿心。

不偕君子老，愁绝白头吟。

原文展示

故恭人刘氏挽词
雨露低苹沼，芝兰上桂林。
鱼轩帘蹙绣，鸾纸诰涂金。
死者夫何恨，归欤乃宿心。
不偕君子老，愁绝白头吟。

白话文翻译

这首挽词写道：雨露滋润着低洼的苹沼，芝兰生长在桂林上。鱼轩的帘子绣得紧致，鸾纸上涂满了金色的文字。死去的丈夫有什么遗憾呢？他归去的只是我内心的牵挂。我们未曾携手到老，我的愁苦如同白头吟唱一般无尽。

注释

• 苹沼：指水面有苹草的沼泽。
• 芝兰：芝和兰，古代文人常用的比喻，用以象征高洁的品德。
• 鱼轩：可能指一种建筑或场所，窗帘精致华丽。
• 鸾纸：一种高级的纸，常用来书写诗文或重要文书。
• 归欤：归去，返回的意思。
• 宿心：内心的牵挂和思念。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人、词人。他的诗风清新自然，常常以描绘自然景色和抒发个人情感为主。杨万里在文学上追求真情实感，代表作有《晓出净慈寺送林子方》等。

创作背景

《故恭人刘氏挽词》是杨万里为其已故妻子刘氏所作的挽歌，表达了对亡妻的深切怀念与悲痛之情。此诗写于杨万里晚年，正值个人生活的困境与感慨之时，因此情感愈加真挚动人。

诗歌鉴赏

这首挽词呈现出一种深沉的哀思，诗人在字里行间流露出对亡妻的无限怀念。开头两句描绘了一个清幽的自然环境，雨露滋润的苹沼和高洁的芝兰，营造出一种静谧而优美的意境，仿佛在缅怀过去的美好时光。这种自然的描绘不仅是对环境的描写，更是对逝去生活的追忆。

接下来的两句则转入对亡妻的回忆，鱼轩的帘子和鸾纸的金字，象征着曾经的富贵与美好生活，暗含对过去幸福时光的怀念与惋惜。诗人通过这些细腻的描写，将个人情感与自然景色结合在一起，创造出一种和谐的美感。

最后两句直接抒发了诗人心中的痛苦，表达了对爱人离去的无奈与悲伤。“死者夫何恨”一句，体现了对已逝者的思考与怀念，同时也反映出诗人内心的苦楚，感慨两人未能携手到老，留下了无尽的愁苦。整首诗情感真挚，层次分明，使人感受到一种深切的爱与失落。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 雨露低苹沼：描绘出雨露滋润着低洼的苹沼，象征着生命的滋养。
  2. 芝兰上桂林：芝兰的生长代表了高洁的品德，暗示诗人与亡妻的美好品德。
  3. 鱼轩帘蹙绣：鱼轩的华美帘子，象征着过去生活的富裕与美好。
  4. 鸾纸诰涂金：鸾纸上涂金的文字，代表着对亡妻的追忆与敬重。
  5. 死者夫何恨：对亡妻的思考，流露出诗人内心的惆怅。
  6. 归欤乃宿心：表达了对爱人归去的无奈与深切的思念。
  7. 不偕君子老：感叹二人未能携手共度晚年，留下无尽遗憾。
  8. 愁绝白头吟：以吟唱白头之愁，表达心中的绝望与孤独。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景象与情感结合，增强了诗的表现力。
  • 对仗：如“雨露低苹沼，芝兰上桂林”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：整首诗表达了对亡妻的深切怀念和对人生无常的感慨，展现了真挚的爱情与深沉的失落感。

意象分析

• 雨露：象征生命的滋润，暗示对过往的怀念。
• 芝兰：象征高洁的品德，体现对亡妻的赞美。
• 鱼轩：代表过去的富庶与美好生活。
• 鸾纸：象征对亡妻的敬重与怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“芝兰”象征什么？ A. 普通生活
   B. 高洁的品德
   C. 财富

2. 诗中“归欤乃宿心”的意思是？ A. 对往事的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对生活的无奈

3. 诗的情感基调是？ A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 轻松

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对过往的感怀与人生的无奈。
• 唐代白居易的《琵琶行》：通过音乐表达对人生遭遇的感慨。

诗词对比

• 杨万里《故恭人刘氏挽词》与白居易《长恨歌》：两者都展现了深厚的情感与对爱人的怀念，但杨万里的挽词更侧重于哀痛之情，而白居易则通过长恨的故事展现爱情的悲剧性。

参考资料

• 《唐宋诗词选》：包含杨万里及其 contemporaries 的作品。
• 《诗词鉴赏》：分析各类诗词的风格与主题。