这段话出自明代杨慎《清平乐 其一》
君王未起。
玉漏穿花底。
永巷脱簪妆黛洗。
衣湿露华如水。
六宫鸾凤鸳鸯。
九重罗绮笙簧。
但愿君恩似日，从教妾鬓如霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:47:02原文展示:
君王未起。玉漏穿花底。
永巷脱簪妆黛洗。
衣湿露华如水。
六宫鸾凤鸳鸯。
九重罗绮笙簧。
但愿君恩似日，从教妾鬓如霜。
白话文翻译：
君王尚未起床，滴水的玉漏声在花间流淌。
在幽静的长巷里，轻卸发簪，妆容已被露水洗去。
衣衫湿透，露珠如水般湿润。
六宫中的鸾凤和鸳鸯，
九重天上的华丽乐器声。
只愿君王的恩宠如同阳光，把我的鬓发染成白霜。
注释:
字词注释：
- 玉漏：指滴漏的时间计量器，用于形容时间的流逝。
- 永巷：意指幽静的长巷，引申为深宫。
- 脱簪妆黛洗：意为卸去发簪，清洗妆容，形容妃子的素颜。
- 露华：指露水，形容清晨的湿润。
- 六宫：指皇宫中的后宫，通常指嫔妃。
- 九重：形容皇宫的高贵、华丽。
- 君恩：君主的恩宠。
- 鬓如霜：形容头发因年老而变白，隐喻女子对青春的感叹。
典故解析：
- 诗中提到的“六宫鸾凤鸳鸯”，象征着后宫的嫔妃生活，暗示妃子们的争宠与竞争。
诗词背景:
作者介绍： 杨慎（1488年－1559年），字用之，号惭愧山人，明代著名文学家、诗人、政治家，因直言不讳而屡遭贬谪。他的诗词风格清新脱俗，富有个性。
创作背景： 《清平乐》是杨慎在经历了政治风波后的心境写照，表达了对权力之争、爱情与青春流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描写，展现了宫廷中妃子的孤独与渴望。开篇便以“君王未起”引入，营造出一种清晨的宁静氛围。在“玉漏穿花底”的意象中，大自然的细腻与时间的无情交织，使得词人对时间流逝的感慨愈发明显。接下来的“永巷脱簪妆黛洗”，不仅传达了妃子在清晨的素颜，更加深了她对美好时光的怀念。
“衣湿露华如水”描绘了清晨露水的清新，而“六宫鸾凤鸳鸯”则象征着后宫嫔妃之间的复杂关系，突显了妃子在此环境中的孤独感。最后一句“但愿君恩似日，从教妾鬓如霜”则是全诗的情感高潮，透过对君主恩宠的渴望，表露了对青春流逝的无奈与哀伤。这种情感的深邃与细腻，正是杨慎作为诗人的独特魅力所在。
诗词解析：
逐句解析：
- 君王未起：开头点明时间背景，暗示清晨，氛围静谧。
- 玉漏穿花底：用玉漏比喻时间流逝，花底的意象增添了美感。
- 永巷脱簪妆黛洗：描绘妃子晨起时卸妆的情景，传达出一种清新与孤寂。
- 衣湿露华如水：表现露水的凉意，进一步渲染情感。
- 六宫鸾凤鸳鸯：象征后宫的繁华与妃子的地位。
- 九重罗绮笙簧：描绘宫廷的奢华与繁音。
- 但愿君恩似日，从教妾鬓如霜：表达对君主恩宠的渴望与对青春流逝的感慨。
修辞手法：
- 比喻：如“衣湿露华如水”将露水比作水，增强感官描写。
- 对仗：如“鸾凤鸳鸯”，对称工整，展现和谐美。
主题思想： 整首诗通过清晨的宁静与妃子的孤独，表达了对青春流逝和对君主恩宠的渴望，体现了古代女子在后宫中的无奈与悲哀。
意象分析：
意象词汇：
- 玉漏：象征时间的流逝。
- 露华：代表清晨的美丽与清新。
- 鸾凤、鸳鸯：象征爱情与嫉妒。
- 鬓如霜：象征衰老与时间的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
“玉漏穿花底”中“玉漏”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 时间的计量器
C. 一种花 -
诗中提到的“六宫”指的是什么？ A. 皇宫
B. 后宫
C. 大殿 -
本诗的主题主要是：
A. 对权力的追求
B. 对恩宠的渴望和青春的感叹
C. 对自然的描写
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《杨柳枝》
诗词对比：
- 李清照的作品多表现对爱情的思念，而杨慎则更强调对时间与恩宠的感慨，两者有相似之处，但主题侧重点不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
- 《杨慎生平与作品分析》