这段话出自元代陈亮《奉别吴志孚先生》
泽国鸿雁集，衡门风雨深。
斋居抱行素，恻恻感秋吟。
久怀延陵风，高驾幸过临。
惠然襟期合，孰云旷难寻。
既洁樽中醪，载拂床上琴。
无言一会易，赖写千古心。
忆昔倾盖时，游集多朋簪。
临觞忽不乐，感旧复慨今。
盛时不重来，白发苦相侵。
斯文恐将坠，勖尔道自任。
三江多兰茝，地古饶云林。
跂望信修阻，尚忆金玉音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:24原文展示:
《奉别吴志孚先生》
作者：陈亮
泽国鸿雁集，衡门风雨深。
斋居抱行素，恻恻感秋吟。
久怀延陵风，高驾幸过临。
惠然襟期合，孰云旷难寻。
既洁樽中醪，载拂床上琴。
无言一会易，赖写千古心。
忆昔倾盖时，游集多朋簪。
临觞忽不乐，感旧复慨今。
盛时不重来，白发苦相侵。
斯文恐将坠，勖尔道自任。
三江多兰茝，地古饶云林。
跂望信修阻，尚忆金玉音。
白话文翻译：
在湿润的泽国，鸿雁成群飞聚，衡门深处正值风雨交加。
我在斋中清静地居住，心中感慨秋意，吟唱着忧伤的诗句。
我早已怀念那延陵的清风，如今高车驾临，真是幸事。
彼此的志趣相投，谁说这广阔的前景难以寻觅。
酒樽中的美酒已经清澈，琴弦轻轻拂动，音乐响起。
无言的相聚非常容易，感谢你让我写下千古的心声。
回想当年我们倾盖相遇，游玩聚会多有朋好友。
饮酒时忽然感到无趣，感慨往昔，心中充满忧伤。
盛世不会重来，白发渐侵，令人痛苦。
文人恐怕将要没落，劝你我要自我承担。
三江之地盛产兰草，古老的土地上云雾缭绕林木繁茂。
我仰望山川，虽然阻隔重重，仍记得金玉般的音韵。
注释:
- 泽国：指湿地或水乡，意指作者所处的地理环境。
- 鸿雁：寓意离别或传递消息的信使。
- 衡门：指关卡，象征深邃的环境。
- 斋居：指清静的住所。
- 延陵风：延陵为地名，传说中有清风明月，象征高雅的士人气质。
- 樽中醪：指酒杯中的美酒。
- 倾盖：古代饮酒时掀开盖子的动作，象征朋友之间的亲密。
诗词背景:
- 作者介绍：陈亮，元代诗人，以豪放之词著称，关心社会，重视情感的表达。
- 创作背景：这首诗写于告别朋友吴志孚之际，表达对友谊的珍惜和对过往时光的感慨。
诗歌鉴赏：
《奉别吴志孚先生》是一首充满情感的送别诗，表达了诗人对友人的深切怀念，以及对时间流逝和人生无常的感悟。诗中通过描绘自然景色和细腻的内心情感，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头的“泽国鸿雁集”引入了诗的环境背景，同时也暗示了别离的主题。接着，诗人以“斋居抱行素”表明自己在清静中思虑，表现出对友人高雅情操的敬重。
在诗的中间部分，诗人回忆往昔的欢聚，展现了他们之间的亲密关系，而“临觞忽不乐”则突出了对过去时光的怀念与惆怅。最后，诗人以“盛时不重来，白发苦相侵”总结了人生的无常，提醒自己珍惜眼前的友谊。整首诗情感深邃，意境优美，展现了陈亮对人生、友谊及文学的思考，体现了元代文人的风范。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 泽国鸿雁集：描绘湿润的环境，寓意离别。
- 衡门风雨深：象征情感的深邃与复杂。
- 斋居抱行素：展现诗人内心的清净与坚守。
- 恻恻感秋吟：表达对秋天的思考和感慨。
- 久怀延陵风：怀念高洁的友谊。
- 惠然襟期合：志趣相投的欣喜。
- 既洁樽中醪：酒的清澈象征纯洁的友谊。
- 无言一会易：无言的相聚更显珍贵。
- 忆昔倾盖时：回忆往昔的欢乐时光。
- 盛时不重来：感叹时光不可逆转。
- 斯文恐将坠：对文人风范的忧虑。
- 三江多兰茝：自然的美好与丰饶。
- 跂望信修阻：对未来的期望与阻碍。
-
修辞手法：
- 比喻：如“鸿雁”象征别离和情感的传递。
- 对仗：如“既洁樽中醪，载拂床上琴”，使诗句更具韵律感。
-
主题思想： 诗歌表现了对友谊的珍视与对人生无常的感慨，同时引发对文人理想的思考，具有深刻的文化内涵和情感共鸣。
意象分析:
- 鸿雁：象征离别与思念。
- 秋声：代表思索与感伤。
- 兰茝：象征高雅和文化的传承。
- 樽和琴：代表饮酒作乐的友谊。
互动学习:
- 诗词测试：
- 诗中提到的“泽国”指的是？
- A) 山区
- B) 湿地
- C) 沙漠
- “盛时不重来”表达了什么情感？
- A) 对过去的怀念
- B) 对未来的期待
- C) 对现在的满足
- 诗中提到的“泽国”指的是？
答案：
- B) 湿地
- A) 对过去的怀念
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 杜甫的《赠卫八处士》：同样表达对友人的思念。
- 李白的《送友人》：描绘离别的情感。
-
诗词对比：
- 陈亮《奉别吴志孚先生》与王勃《送杜少府之任蜀州》均表现了对友人的深厚感情与离别的惆怅，前者更显内省与感伤，后者则更倾向于豪放与壮志。
参考资料:
- 《元代诗人陈亮研究》
- 《中国古典诗词赏析》
通过以上内容，读者可以更好地理解《奉别吴志孚先生》的情感与艺术魅力。