这段话出自唐代刘禹锡《咏古二首有所寄》
车音想辚辚，不见綦下尘。
可怜平阳第，歌舞娇青春。
金屋容色在，文园词赋新。
一朝复得幸，应知失意人。
寂寥照镜台，遗基古南阳。
真人昔来游，翠凤相随翔。
目成在桑野，志遂贮椒房。
岂无三千女，初心不可忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:16:08原文展示
咏古二首有所寄
作者：刘禹锡
车音想辚辚，不见綦下尘。
可怜平阳第，歌舞娇青春。
金屋容色在，文园词赋新。
一朝复得幸，应知失意人。
寂寥照镜台，遗基古南阳。
真人昔来游，翠凤相随翔。
目成在桑野，志遂贮椒房。
岂无三千女，初心不可忘。
白话文翻译
诗中描绘了古代车马的声音，令人想起昔日的繁华，但如今却只见不到尘土飞扬。可怜那平阳的宅第，歌舞声中流露着青春的娇媚。金屋中的美丽容颜依旧，而文人墨客的才情却是焕然一新。若能再次得到幸运，便应当懂得那些失意之人的心情。镜台前的寂寥，映照出古南阳的遗址。昔日的真人曾经游览此地，翠凤伴随在侧。如今的成就如同桑野的丰收，心愿也得以贮存于椒房。难道没有三千佳丽吗？但初心却是永远不能忘怀的。
注释
- 车音：车马的声音。
- 辚辚：形容车轮转动的声音。
- 綦下尘：指车马行驶时扬起的尘土。
- 平阳第：指平阳的宅第，平阳是古时的一个地名。
- 金屋：金屋指的是富贵的居所，常用以比喻美丽的女子。
- 文园：指文人的园地，多指文采和才情。
- 真人：传说中的仙人或高人，代表理想中的人。
- 翠凤：形容美丽的鸟，常用于比喻美丽的女子。
- 椒房：古代女子的居所，象征温柔的家庭。
诗词背景
作者介绍：刘禹锡（772年－842年），字梦得，号雪舟，唐代著名诗人、散文家。他以清新自然、风格独特的诗歌而闻名，尤其擅长律诗和古诗。他的诗作往往蕴含丰富的历史文化内涵，融合个人情感与社会现实。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值安史之乱后的社会变迁时期。诗人通过回忆古代的繁华，表达了对过去的怀念和对现状的思考。诗中的情感反映出他对人生、对命运的深刻理解，以及对失意者的同情。
诗歌鉴赏
刘禹锡的《咏古二首有所寄》通过对古代繁华的描绘，勾勒出一幅对比鲜明的画面：一方面是昔日车马声的热闹与青春的娇媚，另一方面则是现实的寂寥与失落。诗中多次提到“失意人”，突显了诗人对人生命运的深刻感悟。通过“金屋容色在，文园词赋新”的描写，诗人表达了对美与才情的赞美，显示出即使在失意之时，内心的追求与向往依旧存在。
同时，刘禹锡在诗中引用历史典故，如“真人昔来游”，意在强调历史长河中的人事变化，表现出一种淡淡的忧伤和对美好事物的追忆。在情感的表达上，诗人将个人的情感与历史的深度结合，形成了诗歌独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 车音想辚辚：车辚辚的声音回荡在耳边，令人想起往昔的繁华景象。
- 不见綦下尘：如今却看不到车马行驶时扬起的尘土，暗示繁华已去。
- 可怜平阳第：可怜那平阳的宅第，曾经的辉煌已不复存在。
- 歌舞娇青春：青春的歌舞，曾是那样动人，如今却只剩下回忆。
- 金屋容色在：金屋中的美人依旧存在，象征着美的永恒。
- 文园词赋新：文人的才华如同新作的词赋，依然闪耀着光彩。
- 一朝复得幸：若能再得幸运，便应理解那些失意之人的感受。
- 应知失意人：对失意者的同情与理解，是诗人情感的核心。
- 寂寥照镜台：镜台前的寂寥，映照出内心的孤独与思索。
- 遗基古南阳：古南阳的遗址，象征着历史的流逝与遗忘。
- 真人昔来游：曾经的仙人游览此地，暗示人事无常。
- 翠凤相随翔：美丽的鸟伴随在侧，象征着美好与希望。
- 目成在桑野：成就如同桑野的丰收，暗示努力与收获。
- 志遂贮椒房：志向得以实现，心愿如同存于温暖的居所。
- 岂无三千女：难道没有三千佳丽吗？
- 初心不可忘：然而，初心的情感却是永远不能忘记的。
修辞手法：
- 对比：通过古今对比，展现历史的变迁与个人的感受。
- 隐喻：金屋、翠凤等意象，隐喻美与希望。
- 排比：多处使用排比，增强情感的表达。
主题思想：整首诗通过对古代繁华的追忆与对失意人生的反思，表达了对美好事物的向往和对人生无常的深刻感悟，同时也蕴含着对未来的期待。
意象分析
意象词汇：
- 车音：象征着过去的繁华与热闹。
- 平阳第：代表曾经的辉煌与美好。
- 金屋：象征着美丽与富贵。
- 真人：暗示理想与追求。
- 翠凤：象征着美丽与希望。
- 桑野：象征着收获与成就。
这些意象不仅构成了诗的视觉效果，也传达了深厚的文化内涵与情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“车音”主要指什么？ a) 车马的声音
b) 水流的声音
c) 风的声音 -
“金屋”在诗中象征什么？ a) 财富
b) 美丽的女子
c) 诗人的家 -
诗中提到的“失意人”主要指： a) 成功的人
b) 失去幸运的人
c) 忘记初心的人
答案
- a) 车马的声音
- b) 美丽的女子
- b) 失去幸运的人
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 刘禹锡的《咏古二首》与白居易的《琵琶行》，两者都表达了对过往的怀念与对现实的感慨，但刘禹锡更注重历史的深度与个人的思考，而白居易则通过音乐的意象，展现出对人生无常的感悟和对美的向往。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词经典解析》