难问钱塘苏小，都不见、擘竹分茶。是什么意思

海上回槎。

认旧时鸥鹭，犹恋蒹葭。

影散香消，水流云在，疏树十里寒沙。

难问钱塘苏小，都不见、擘竹分茶。

更堪嗟。

似荻花江上，谁弄琵琶。

烟霞。

自延晚照，尽换了西林，窈窕纹纱。

蝴蝶飞来，不知是梦，犹疑春在邻家。

一掬幽怀难写，春何处、春已天涯。

减繁华。

是山中杜宇，不是杨花。

原文展示

《春从天上来》
海上回槎。认旧时鸥鹭，犹恋蒹葭。影散香消，水流云在，疏树十里寒沙。难问钱塘苏小，都不见擘竹分茶。更堪嗟。似荻花江上，谁弄琵琶。烟霞。自延晚照，尽换了西林，窈窕纹纱。蝴蝶飞来，不知是梦，犹疑春在邻家。一掬幽怀难写，春何处春已天涯。减繁华。是山中杜宇，不是杨花。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的景象，诗人回到了海上，看到昔日的鸥鹭仍然留恋着芦苇。随着影子散去，香气消散，水流和云在，稀疏的树木映衬着寒沙。难以询问钱塘的苏小，似乎再也见不着他在竹林中分享茶香的身影。更让人叹息的是，江上似乎有荻花飘荡，不知是谁在弹琵琶。烟霞弥漫，晚照渐延，西边的树林都换上了细腻的纱衣。蝴蝶飞来，不知是梦境，犹疑春天是否在邻家。一捧幽幽的心情难以表达，春天在哪里？春天似乎已远在天涯。繁华已减，只有山中的杜鹃在鸣叫，而不是杨花。

注释

1. 回槎：回旋的舟。
2. 鸥鹭：白色的海鸟，常栖息于水边。
3. 蒹葭：芦苇，生于水边，象征柔美。
4. 钱塘：指钱塘江，著名的风景区。
5. 擘竹分茶：形容饮茶的雅致情境。
6. 杜宇：即杜鹃，鸟鸣象征春天。

诗词背景

作者介绍

张炎，宋代词人，字伯阳，号惭愧，生于北宋末年，死于南宋初年。他的词风清丽婉约，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景

本诗作于己亥年（公元2019年），诗人重游西湖，饮酒于董高士楼，写下此诗以表达心中的忧愁与对春天的渴望。

诗歌鉴赏

《春从天上来》是一首充满春意的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了春天的美好与个人的忧愁。诗中使用了大量自然意象，如海、鸥鹭、蒹葭、寒沙等，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。诗的开头“海上回槎”便引入了回忆的主题，伴随着春天的到来，诗人似乎在感叹时光流逝，旧日的情景已不再。

在描写景物的同时，诗人也表达了对人事的感叹，特别是对于朋友苏小的思念和对美好时光的怀念。通过“难问钱塘苏小”，诗人暗示了人与人之间的距离，尽管身处美丽的自然中，却依然感到孤独。整体来看，这首诗在春光明媚的外表下，隐藏着诗人内心的忧伤与思考，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 海上回槎：开篇即描绘海上的舟，象征着思绪的回归。
2. 认旧时鸥鹭：重逢旧友，回忆往昔的轻松与自在。
3. 影散香消：影子散去，花香消逝，暗示美好事物的逝去。
4. 水流云在：自然景象的流动，象征时间的流逝。
5. 难问钱塘苏小：无奈地寻找昔日好友，体现孤独与惆怅。
6. 更堪嗟：感叹更多，表达心中无奈。
7. 蝴蝶飞来，不知是梦：自然的美丽让人沉醉，难以分辨梦境与现实。
8. 春何处春已天涯：春天何在，已远离自己，表现出对美好时光的渴望与失落。

修辞手法

• 比喻：如“蝴蝶飞来”象征春天的到来，但同时又引发对梦境的思考。
• 拟人：自然景物似乎有生命，增强了情感层次。
• 对仗：如“水流云在，疏树十里寒沙”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过春天的美景与诗人内心的孤独形成鲜明对比，传达了对逝去时光的怀念与对未来的迷茫，展现出深沉的哲思与人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 海：象征广阔与自由，亦可象征思绪的回归。
2. 鸥鹭：喻指轻松自在的生活与旧日的怀念。
3. 蒹葭：代表柔美与生命的脆弱。
4. 寒沙：暗示孤寂与寒冷的情感。
5. 琵琶：音乐与艺术的象征，传达情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“钱塘”指的是哪个地方？ A. 长江
   B. 钱塘江
   C. 黄河
   D. 西湖

2. “影散香消”这句表达了什么样的情感？ A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 满足

3. 诗中提到的“杜宇”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种树
   D. 一种酒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比

与李白的《庐山谣》相比，张炎的《春从天上来》在主题上更为细腻，李白的诗歌则更为豪放。两者都表现了春天的美，但张炎更多地融入了个人情感的抒发，而李白则更注重自然景物的雄壮。通过对比，可以更深刻地理解不同诗人对春天的不同解读。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张炎生平与创作研究》