这段话出自近代吴梅《惜红衣》
断浦霞飞，长堤树隔，浣花新宅。
梦稳莼乡，招来布衣客。
雕菰酿酒，拚醉向阑干歌拍。
今日，閒话水天，独平戎无策。
金门咫尺，烟雾神京，繁忧寸心积。
湔裙旧路，路窄四山黑。
冷落采香前事，不记舞盘消息。
待共携鸥鹭，斟酌石湖秋色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:48原文展示
惜红衣
作者: 吴梅 〔近代〕
断浦霞飞，长堤树隔，浣花新宅。
梦稳莼乡，招来布衣客。
雕菰酿酒，拚醉向阑干歌拍。
今日，闲话水天，独平戎无策。
金门咫尺，烟雾神京，繁忧寸心积。
湔裙旧路，路窄四山黑。
冷落采香前事，不记舞盘消息。
待共携鸥鹭，斟酌石湖秋色。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人对故乡的怀念与人生的思考。开头描写了水面上霞光飞舞，长堤两旁的树木相隔，浣花的新居显得宁静而美丽。诗人梦回莼乡，招来了穿着粗布衣裳的朋友，共同品酒吟歌。今天闲聊着水天的景色，心中却没有应对国事的办法。金门近在咫尺，却被烟雾笼罩，心头的烦恼愈加沉重。旧路湿裙，四周的山谷显得幽暗。回想曾经采香的日子，如今已不记得舞盘的消息。期待着与鸥鹭一起，细品石湖的秋色。
注释
- 断浦：指水面或河流的边缘。
- 浣花：浣花溪，指的是一个美丽的地方，常用于描写诗意的环境。
- 莼乡：莼菜生长的地方，象征着故乡的美好。
- 布衣客：穿着简单衣服的朋友，象征纯朴的友谊。
- 雕菰：指的是某种水生植物，古人用其制作酒。
- 金门：指的是中国东南沿海的小岛，象征与故乡的距离。
- 采香：指的是采摘花香或草药的活动。
诗词背景
作者介绍：吴梅，近代著名的诗人和文学家，字梅长，号梅溪，常以自然景物和人情世态为题材进行创作。其诗词风格多以细腻、清新著称，善于捕捉生活中的细微情感。
创作背景：这首诗作于吴梅晚年，正值国家动荡、社会变迁之际，诗人对故乡和过去的美好时光充满了怀念。通过描绘自然景色和人际交往，表达了内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
《惜红衣》是一首充满情感与思考的古诗，通过诗人对自然与人情的细腻描绘，展现了他对故乡深切的怀念与人生的感慨。整首诗以优美的意象和流畅的语言，构建出了一幅生动的画面。开篇的“断浦霞飞，长堤树隔”让人感受到一种宁静而美丽的自然景象，仿佛置身于诗人描绘的画卷之中。接着，诗人通过“梦稳莼乡，招来布衣客”表达对故乡的思念，渴望与朋友共享那份纯朴的友谊。
而后，诗人又转向现实，提到“今日，闲话水天，独平戎无策”，表现出对国家时局的无奈与忧虑。金门的近在咫尺，却被烟雾笼罩，象征着离故乡的距离与无形的压力，心中的烦恼积累得越来越深。诗的后半部分，回忆“冷落采香前事”，以往的美好似乎已然遥不可及，内心的孤独感愈发明显。
整首诗通过对比的手法，展现了诗人内心的复杂情感，既有对美好时光的追忆，又有对现实的无奈与困惑。最终，诗人希望能与自然亲密接触，与鸥鹭共饮秋色，表达了对宁静生活的向往与对人际关系的渴望。
诗词解析
逐句解析：
- 断浦霞飞：描绘水面上霞光飞舞的美景，给人一种明亮而宁静的感觉。
- 长堤树隔，浣花新宅：长堤上树木相隔，浣花的新居显得清幽，象征着诗人渴望的生活环境。
- 梦稳莼乡，招来布衣客：梦中回到了故乡，招来了朴实的朋友，表现出怀旧之情。
- 雕菰酿酒：用水生植物酿酒，象征着享受生活的乐趣。
- 今日，闲话水天：此时此刻，闲聊着水与天空的美丽，展现出一种悠闲。
- 独平戎无策：感到对国家事务的无能为力，表现出诗人的忧虑。
- 金门咫尺，烟雾神京：金门近在咫尺却被烟雾笼罩，象征着对故乡的思念与现实的隔阂。
- 繁忧寸心积：内心的忧虑逐渐累积，表现出情感的沉重。
- 湔裙旧路，路窄四山黑：旧路湿滑，四周山黑，反映了人生的艰辛与孤独。
- 冷落采香前事：对过去美好时光的冷落，表现出对逝去的惋惜。
- 待共携鸥鹭：期待与鸥鹭共游，象征着对自由生活的渴望。
- 斟酌石湖秋色：细品石湖的秋色，表现出对自然的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“金门咫尺，烟雾神京”，将距离与隔阂形象化。
- 对仗：如“冷落采香前事，不记舞盘消息”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象（如霞飞、鸥鹭）传达情感。
主题思想：整首诗主要表达了对故乡的深切思念与人生的无奈，展现了人与自然的和谐关系以及对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 霞飞：象征美好的时光与希望。
- 莼乡：象征故乡的美好与纯朴。
- 布衣客：象征友谊的真挚与自然。
- 石湖秋色：象征着宁静与和谐的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“莼乡”指的是什么地方？
- A. 故乡
- B. 梦乡
- C. 朋友的家
- D. 酒乡
-
诗人通过什么方式表达对现实的无奈？
- A. 通过闲话
- B. 通过描绘自然
- C. 通过对比
- D. 通过回忆
答案：
- A. 故乡
- C. 通过对比
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
- 《月下独酌》 李白
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，吴梅的《惜红衣》更注重对现实的思考与感慨，而李白则更多地表现出孤独的情感与对故乡的思念。两者虽同样涉及对故乡的思念，但吴梅更加强调人际关系与生活的复杂感受。
参考资料
- 《近现代诗词选》 - 相关诗词的汇编
- 《中国古代诗词研究》 - 对古诗词的深入解析与研究
- 《吴梅传》 - 传记文学，介绍吴梅的生平与创作背景