这段话出自唐代李颀《琴曲歌辞。湘夫人》
九嶷日已暮，三湘云复愁。
窅蔼罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐玦在芳洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:53:27原文展示
《琴曲歌辞·湘夫人》
作者：李颀（唐代）
九嶷日已暮，三湘云复愁。
窅蔼罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐玦在芳洲。
白话文翻译
这首诗描绘了夕阳西下时的湘江风光，展现了诗人对美好时光的向往与对离别的惆怅。九嶷山的日头已经落下，三湘的云彩又增添了几分愁苦。远处，罗袂的颜色在薄雾中显得朦胧，潺潺的江水缓缓流淌。美好的约定在北渚等着，但我却在芳洲遗弃了玦环，心中充满了无奈和思念。
注释
字词注释
- 九嶷：指九嶷山，位于湖南境内。
- 三湘：指湘江流域，即湖南一带。
- 窅蔼：形容颜色幽暗、朦胧。
- 罗袂：指轻薄的衣袖，常用来形容女子的衣物。
- 潺湲：形容水流声，清脆流畅。
- 佳期：美好的约定或时光。
- 捐玦：捐弃手上的玉环，象征一种遗失或放弃。
典故解析
- 诗中提到的“佳期”，可以理解为对心中期盼的美好相聚时光的向往。
- “捐玦在芳洲”是表达对往昔美好时光的怀念与无奈，体现了古人对情感的重视。
诗词背景
作者介绍 李颀，字季长，唐代诗人，生于公元713年，卒于公元766年，出身于官宦家庭，早年游历江南，后仕途平顺。其诗风清新、秀丽，擅长描绘自然风光和抒发个人情感。
创作背景 《琴曲歌辞·湘夫人》创作于李颀的游历岁月，或受当时社会动荡和个人生活经历的影响，诗中流露出对美好时光的惋惜与对离别情感的深刻体验。
诗歌鉴赏
这首诗用简练的语言描绘了湘江的自然美景，同时蕴含了深刻的情感。开篇“九嶷日已暮，三湘云复愁”中，日落与愁绪形成鲜明对比，暗示着诗人内心的惆怅。接下来的“窅蔼罗袂色，潺湲江水流”则通过色彩与声音的描绘，营造出一种静谧而又略显忧伤的氛围。诗末“佳期来北渚，捐玦在芳洲”则象征着对美好时光的追忆，以及对逝去的无奈，情感层次丰富，令人动容。
李颀通过对自然景色的描写，将个人情感与自然景观相结合，形成了诗歌独特的艺术魅力。整首诗中，诗人运用细腻的笔触和生动的意象，将情感与自然融为一体，展现了他对生活的深刻理解和对美好时光的怀念。
诗词解析
逐句解析
- “九嶷日已暮”：指夕阳西下，暗示时光流逝。
- “三湘云复愁”：云彩的愁苦象征着诗人的内心情感。
- “窅蔼罗袂色”：幽暗的衣色映衬出环境的静谧与诗人的孤独感。
- “潺湲江水流”：水流声与内心的思绪相互交织，增添了诗的情感深度。
- “佳期来北渚”：期待的美好相聚，象征着对未来的向往。
- “捐玦在芳洲”：遗弃的玉环代表着对过去的怀念与无奈的失落。
修辞手法
- 比喻：将云彩比作愁苦，增强了情感的表达。
- 拟人：通过“云复愁”赋予自然以情感，生动形象。
- 对仗：句式整齐，增强了诗的韵律感。
主题思想 这首诗通过描绘湘江的自然风光，表达了对美好时光的怀念与对离别的惆怅，展现了诗人对人生无常的感悟与对情感的珍重。
意象分析
意象词汇
- 九嶷：象征着遥远和孤独。
- 三湘：代表着诗人情感的寄托之地。
- 罗袂：象征着女子的柔美与情感的细腻。
- 潺湲江水：代表着流动的时间与逝去的青春。
- 玦：象征着爱情和美好时光的遗失。
互动学习
诗词测试
-
“九嶷日已暮”中“暮”字的意思是： A. 早晨
B. 黄昏
C. 正午
D. 中午 -
诗中提到的“佳期”指的是： A. 悲伤的时光
B. 美好的约定
C. 失落的回忆
D. 冷清的夜晚 -
“捐玦在芳洲”中“玦”指： A. 一种植物
B. 玉环
C. 一种乐器
D. 一种动物
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《长恨歌》白居易
诗词对比
- 《离骚》：同样表达了对美好时光的追忆与对离别的感伤，但更侧重于个人命运的沉重感。
- 《长恨歌》：通过李白与杨贵妃的故事，展现了爱情与离别的主题，相比之下更为悲壮。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李颀诗文研究》