岂言劳者歌，且曰幽人赋。是什么意思

贞悔不少期，福极固难豫。

疾药虽一途，遂以千百虑。

景仄念徂龄，带缓每危曙。

循躬既已兹，况复岁将暮。

层冰日夜多，飞云密如雾。

归鸿互断绝，宿鸟莫能去。

辍我丘中琴，良由一嗟故。

隐沦迹有违，宰官功未树。

何用揽余情，恨恨此故路。

岂言劳者歌，且曰幽人赋。

原文展示

贞悔不少期，福极固难豫。
疾药虽一途，遂以千百虑。
景仄念徂龄，带缓每危曙。
循躬既已兹，况复岁将暮。
层冰日夜多，飞云密如雾。
归鸿互断绝，宿鸟莫能去。
辍我丘中琴，良由一嗟故。
隐沦迹有违，宰官功未树。
何用揽余情，恨恨此故路。
岂言劳者歌，且曰幽人赋。

白话文翻译

这首诗表达了作者在卧病期间的心境和感慨。诗中提到，尽管心中有悔恨和期望，但福气难以降临；虽然有药物可以治疗，但思虑却千头万绪。眼见年岁渐长，健康每况愈下。冬天的冰层日夜增厚，飞翔的云朵如同浓雾般笼罩。归来的鸿雁断绝了往日的联系，栖息的鸟儿也无法再去。琴声在丘中停息，都是因为心中的叹息。隐身于世的痕迹与自己的理想相悖，官僚的功业未能建立。何必再去揽起那多余的情感，心中满是对故路的恨意。难道说劳碌的人就只能唱歌吗？不如称自己为幽人，抒发心中感慨。

注释

• 贞悔：坚贞的悔恨，指心中对过往的反思与悔恨。
• 福极：福气到达极点，难以提前预知。
• 疾药：治疗疾病的药物。
• 层冰：指冬季积累的冰层，象征寒冷与孤寂。
• 归鸿：归来的鸿雁，象征离别后的思念与孤独。
• 幽人：隐居的人，表达一种超脱世俗的心态。

诗词背景

作者介绍

王秀之，南北朝时期的诗人，生活在动荡的社会环境中，他的诗作常常充满了对人生的思考与对命运的感慨。

创作背景

《卧疾叙意诗》创作于王秀之卧病期间，诗中流露出他对生死、健康和命运的深刻思考，反映出那一时代人们的生活苦闷和内心挣扎。

诗歌鉴赏

《卧疾叙意诗》是王秀之对自己身体和内心的细腻描绘，诗中充满了对生命无常的感慨，对过往的怀念和对未来的无奈。开篇的“贞悔不少期”直接将读者引入作者内心的挣扎，表达了他对命运的反思。紧接着的“福极固难豫”，则揭示了作者对未来的无奈与迷茫，尽管期待福气，但却无法预知何时降临。

诗中的自然意象如“层冰”、“飞云”等，既是对外界环境的描绘，也象征着作者内心的孤独与无助。特别是“归鸿互断绝，宿鸟莫能去”，更是渗透出对离别与孤独感的深刻体会，增添了诗的悲凉气氛。

最后，诗的尾声“岂言劳者歌，且曰幽人赋”则表明了王秀之对生活的独特见解，虽然身处困境，却不甘向命运低头，选择以幽人的姿态去面对人生的苦涩。这种态度反映出一种超然的哲学思考，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

1. “贞悔不少期”：表达作者内心对过往的坚贞反思与懊悔。
2. “福极固难豫”：即使福气到达极点，也难以预见未来。
3. “疾药虽一途”：虽有治疗之法，但心中忧虑重重。
4. “遂以千百虑”：思虑如潮水般涌来，难以平静。
5. “景仄念徂龄”：岁月渐渐流逝，令人感慨。
6. “带缓每危曙”：每一个晨曦都带来新的危机与挑战。
7. “循躬既已兹”：身体的困扰已经成为现实。
8. “况复岁将暮”：随着年龄的增长，健康问题愈发显著。
9. “层冰日夜多”：寒冬的冰层日益增厚，象征孤寂与压抑。
10. “飞云密如雾”：天空中云层密布，象征心情的阴郁。
11. “归鸿互断绝”：曾经的联系与归属感已经消失。
12. “宿鸟莫能去”：栖息的鸟儿也无法再离去，暗示无奈与孤独。
13. “辍我丘中琴”：琴声停歇，表明内心的哀伤。
14. “良由一嗟故”：感叹的原因在于内心的苦闷。
15. “隐沦迹有违”：隐退的生活与理想有所偏离。
16. “宰官功未树”：官僚的功业尚未建立。
17. “何用揽余情”：为何还要纠结于过往的情感。
18. “恨恨此故路”：对过往的路途充满了恨意。
19. “岂言劳者歌”：难道说劳碌的人就只能歌唱吗？
20. “且曰幽人赋”：不如称自己为隐者，表达心中感慨。

修辞手法

• 比喻：如“飞云密如雾”，用云层比喻心情的沉重。
• 对仗：如“归鸿互断绝，宿鸟莫能去”，呈现出孤独感的对称性。
• 排比：多处使用排比句式，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗反映了诗人对生命的深刻思考与对命运的无奈，表现出一种对健康与生死的感慨，以及对人际关系的思索。诗中流露出的孤独与超然的态度，使得作品具有深刻的哲理性和情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 冰：象征孤独、寒冷和生命的脆弱。
• 云：象征忧虑和心情的阴郁。
• 鸿雁：象征离别与思念。
• 琴：象征艺术与内心的抒发。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句表达了对生命无常的感慨？ A. “层冰日夜多”
   B. “岂言劳者歌”
   C. “疾药虽一途”

2. “归鸿互断绝”中“归鸿”象征什么？ A. 离别与思念
   B. 健康与希望
   C. 友谊与联系

3. 本诗的主题思想是什么？ A. 对人生的无奈与深思
   B. 对自然的赞美
   C. 对爱情的追求

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《秋夕》杜甫

诗词对比

• 王秀之的《卧疾叙意诗》与李白的《静夜思》，两者都表达了孤独与对过往的思念，但王秀之更为沉重，李白则更为抒情。王秀之关注生命的无常，李白则是对故乡的眷恋。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《南北朝诗人研究》
• 《王秀之与其时代》