浮黛影、山痕面九。是什么意思

忆煞乌程酒。

听传来、苹洲渔笛，乡梦回否。

碧玉双溪流不断，漉去泾泥五斗。

浮黛影、山痕面九。

小艇瓜皮随荡漾，泊芦花、恰有闲鸥守。

波汉水、碑岘首。

晶宫绝少轮啼走。

尽放眼、绿荷如海，翠衣携手。

一带鱼鳞楼阁好，修竹暑风不受。

爱修网、银刀巨口。

顾渚芽茶白于雪，更团栾、明镜热妍丑。

子夜曲、红亭牖。

原文展示

金缕曲 与诸同人话吴兴风景有感 十七叠前韵
作者：叶绍本 〔清代〕

忆煞乌程酒。
听传来苹洲渔笛，乡梦回否。
碧玉双溪流不断，漉去泾泥五斗。
浮黛影山痕面九。
小艇瓜皮随荡漾，泊芦花恰有闲鸥守。
波汉水碑岘首。
晶宫绝少轮啼走。
尽放眼绿荷如海，翠衣携手。
一带鱼鳞楼阁好，修竹暑风不受。
爱修网银刀巨口。
顾渚芽茶白于雪，更团栾明镜热妍丑。
子夜曲红亭牖。

白话文翻译

在乌程的酒乡中，令人怀念的情景浮现眼前。
听到苹洲的渔笛声，不禁想起故乡的梦是否回归。
碧绿的双溪水流不断，清澈的水流洗去泥沙的浑浊。
远山的影子如黛色般映在水面上。
小船如瓜皮般随波荡漾，停泊在芦苇花旁，悠闲的鸥鸟在守卫。
波汉水边的碑岘上，
晶宫里几乎没有轮船的鸣叫。
放眼望去，绿荷如大海般浩瀚，翠衣女子携手漫步。
一片鱼鳞般的楼阁美不胜收，修竹在炎热的夏风中不觉疲惫。
我喜欢那修长的网和银色的刀具。
顾渚的芽茶比雪还要白，团栾的明镜反射出热烈而丑陋的美。
子夜时分，红亭的窗户透出乐曲的声音。

注释

• 乌程酒：指的是乌程地区的美酒，代表乡愁。
• 苹洲渔笛：指的是在苹洲一带渔民所吹的笛子声，象征乡音。
• 碧玉双溪：形容溪流清澈如碧玉。
• 漉去泾泥：洗去污泥的意思。
• 浮黛影：指山影在水中浮动，表现出自然的美。
• 闲鸥：形容鸥鸟悠闲自在。
• 波汉水碑岘：指汉水边的碑岘，体现自然风光。
• 翠衣携手：形容穿着绿衣的女子携手而行，体现人间美好。
• 顾渚芽茶：顾渚的茶叶被誉为上品，形容其洁白如雪。

诗词背景

作者介绍

叶绍本，字子之，号天龙，清代诗人，擅长诗词，尤其以歌行和曲子见长。他的作品常表现出自然风光与人情的交融，情感细腻且富有个人色彩。

创作背景

此诗创作于与友人聚会时，谈及吴兴的美丽风景，赋予诗作以浓厚的乡愁和对自然的热爱。吴兴地区的水乡风光激发了诗人的创作灵感，体现了他对故乡的思念与对美好自然的赞美。

诗歌鉴赏

《金缕曲 与诸同人话吴兴风景有感》以悠扬的韵调和清新的意象，描绘了吴兴水乡的自然风光与人情。诗的开头通过“忆煞乌程酒”引入回忆，展现了对故乡的深切怀念。接着，诗人描绘了苹洲的渔笛声，唤起了他对乡愁的感受，表现了人对故土的眷恋。

整首诗以碧水、青山、渔舟、荷花等自然景观为背景，搭配悠闲的生活情景，营造出一种宁静而美好的氛围。诗中“碧玉双溪流不断，漉去泾泥五斗”形象地表现了水的清澈和自然的纯净，显示出诗人对美好自然的热爱。

“翠衣携手”的描写则增添了人情味，诗人通过生动的意象，展现了人与自然和谐共处的美好图景。整首诗在抒发个人情感的同时，也表达了对自然美的赞美，体现了诗人对生活的热爱与对故乡的思念。

诗词解析

逐句解析

1. 忆煞乌程酒：开篇便点出怀念之情。
2. 听传来苹洲渔笛，乡梦回否：渔笛声引发对故乡的思念。
3. 碧玉双溪流不断：描写溪水清澈的美丽。
4. 漉去泾泥五斗：水流清澈，洗净污泥。
5. 浮黛影山痕面九：远山的影子在水面上浮动。
6. 小艇瓜皮随荡漾：小船在水中轻快地摇荡。
7. 泊芦花恰有闲鸥守：鸥鸟在芦花旁悠闲地守候，增添了生活气息。
8. 波汉水碑岘首：描述汉水边的碑岘风景。
9. 晶宫绝少轮啼走：晶宫中的宁静，几乎听不到船的鸣叫。
10. 尽放眼绿荷如海：绿荷如海般广阔，令人陶醉。
11. 翠衣携手：绿衣女子手挽手，增添了生活的温暖。
12. 一带鱼鳞楼阁好：形容楼阁如鱼鳞般美丽。
13. 修竹暑风不受：修竹在夏风中依然挺拔。
14. 爱修网银刀巨口：诗人对渔网和刀具的喜爱。
15. 顾渚芽茶白于雪：顾渚的茶叶洁白如雪，象征着品质。
16. 更团栾明镜热妍丑：团栾的镜子反射出奇特的美。
17. 子夜曲红亭牖：子夜时分，红亭透出音乐的声音，增添了诗的韵味。

修辞手法

• 比喻：如“碧玉双溪”比喻溪水的清澈。
• 对仗：如“翠衣携手”与“波汉水碑岘”相对称，增强了诗的音乐性。
• 拟人：如“闲鸥守”，使鸥鸟更具生动形象。

主题思想

整首诗表达了对故乡的思念、对自然的热爱，以及人与自然和谐相处的美好图景，展现了诗人对生活的热情与对美的追求。

意象分析

意象词汇

• 乌程酒：象征乡愁与人情。
• 苹洲渔笛：代表乡音与生活气息。
• 碧玉双溪：象征自然之美与清澈。
• 闲鸥：体现闲适与自然和谐。
• 翠衣携手：象征温暖的人情与生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“乌程酒”代表什么？

   • A. 清酒
   • B. 乡愁
   • C. 美酒
   • D. 醉酒

2. “碧玉双溪流不断”中，双溪的水质如何？

   • A. 浑浊
   • B. 清澈
   • C. 流淌
   • D. 停滞

3. “翠衣携手”描绘了什么场景？

   • A. 远望
   • B. 行走
   • C. 休息
   • D. 聚会

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江南春》 by 杜甫
• 《夜泊牛津》 by 李白
• 《渔舟唱晚》 by 白居易

诗词对比

1. 《江南春》 vs 《金缕曲》

   • 两者都描绘了江南水乡的美丽风景，但《江南春》更侧重于春日的生机，而《金缕曲》则融入了对故乡的深切怀念。

2. 《夜泊牛津》 vs 《金缕曲》

   • 《夜泊牛津》表现了旅途中的孤独与思乡情绪，而《金缕曲》则通过自然描写展现了人与自然的和谐美。

参考资料

• 《古代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词背后的故事》