凉州胡人为我吹。是什么意思

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏，长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

原文展示

《听安万善吹觱篥歌》

李颀 〔唐代〕

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

白话文翻译

南山上截取竹子做成觱篥，这种乐器本来自龟兹。
它在汉地流传，曲调变得奇特，凉州的胡人给我吹奏。
邻居们听后都发出叹息，远方的客人思乡都泪流满面。
世人只懂得听而不懂得欣赏，乐声在长风中飘荡而来。
枯老的桑树和苍松在寒风中飘动，九只雏鸟和鸣，像凤凰在啾啾叫。
龙吟虎啸在这一时刻同时响起，万籁俱寂，百泉相伴着秋天的到来。
忽然乐声又变成渔阳掺，黄云萧条，白日变得暗淡。
调子变化如同春天的杨柳，繁花照耀着眼睛的新鲜。
在岁夜的高堂上点燃明烛，举起美酒，伴随着声曲。

注释

• 觱篥：一种古乐器，形似竹笛，音色优美。
• 龟兹：古代西域国名，今新疆库车一带，以音乐文化著称。
• 凉州：指今甘肃省武威市，历史上为胡人聚居地。
• 渔阳掺：古曲名，乐曲调子变化的象征。
• 上林：指上林苑，唐代著名的皇家园林，繁花似锦。

诗词背景

作者介绍：李颀，字季长，唐代诗人，晚唐时期的代表性诗人之一。他在诗歌创作上，吸收了前人的影响，并形成了自己独特的风格。

创作背景：此诗写于诗人游历的某个时刻，感受到安万善吹奏的觱篥乐声，勾起了他对故乡的思念与感慨。诗中融入了他对音乐的热爱和对人生的反思，反映出唐代社会的文化多样性。

诗歌鉴赏

《听安万善吹觱篥歌》是一首表现音乐美与乡愁的七言古诗。诗的开头，作者通过对觱篥的来源、形式和音色的描绘，展现了音乐的独特魅力和历史渊源。此乐器源自龟兹，流传至汉地，说明了音乐在不同文化间的传播与融合。凉州的胡人吹奏的曲调，使人感受到异域风情的独特之美。

在诗中，李颀通过对邻居和远客反应的描绘，表现了音乐带来的共鸣与情感的共振。叹息与泪水交织，展现了思乡之情的深刻。这不仅是个人情感的抒发，也反映了当时社会的普遍情感。

随着诗的深入，作者运用了丰富的意象与修辞，描绘了乐声在风中飘荡的情景，展现了音乐与自然的和谐。龙吟虎啸、万籁俱寂等意象，营造出一种磅礴的气势和深邃的意境，使人感受到音乐与自然的共鸣。

最后，诗的尾声提到岁夜高堂，传达了在欢聚时刻与音乐相伴的愉悦感，形成了情感的高潮，既有对故乡的思念，也有对生活的美好期盼。这首诗在形式与内容上都展示了李颀深厚的艺术功底和对音乐、情感的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 南山截竹为觱篥——描写觱篥的来源，突出其自然与文化的结合。
2. 此乐本自龟兹出——强调觱篥的历史渊源。
3. 流传汉地曲转奇——说明乐曲在汉地的演变和奇特之处。
4. 凉州胡人为我吹——引入具体的演奏者，增加地域文化的色彩。
5. 傍邻闻者多叹息——描写听众的情感反应，增添了音乐的感染力。
6. 远客思乡皆泪垂——进一步深化思乡的主题。
7. 世人解听不解赏——对比听者的感受与艺术的深度。
8. 长飙风中自来往——表现音乐的流动性与自由。
9. 枯桑老柏寒飕飗——借助自然意象，增强氛围的寒冷与孤独。
10. 九雏鸣凤乱啾啾——使用比喻，表现乐声的美妙与生动。
11. 龙吟虎啸一时发——运用夸张，描绘音乐的震撼力。
12. 万籁百泉相与秋——展现音乐与自然的和谐。
13. 忽然更作渔阳掺——强调乐曲的变化与多样性。
14. 黄云萧条白日暗——描绘环境的变化，暗示情感的波动。
15. 变调如闻杨柳春——用春天的意象带来希望与生机。
16. 上林繁花照眼新——描绘美好的景象，传达乐声的愉悦感。
17. 岁夜高堂列明烛——描绘节日的喜庆与温馨。
18. 美酒一杯声一曲——最后以酒与乐结合，结束整首诗，营造温馨的氛围。

修辞手法：

• 比喻：将乐声比作龙吟虎啸，增强了音乐的震撼力。
• 对仗：如“龙吟虎啸”与“万籁百泉”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“傍邻闻者多叹息”增强乐声的情感共鸣。

主题思想：整首诗通过音乐表现了乡愁与对生活的感慨，展现了古代文化的多样性与音乐的感染力，表达了诗人对故乡的深切思念和对生活美好的向往。

意象分析

意象词汇：

• 觱篥：象征音乐的美好和文化的传承。
• 凉州：代表异域文化和多样性。
• 枯桑老柏：暗示时间的流逝与生命的无常。
• 龙吟虎啸：象征强烈的情感和音乐的震撼力。
• 黄云萧条：象征着忧虑与思乡之情的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 《听安万善吹觱篥歌》的作者是谁？ A. 白居易
   B. 李颀
   C. 杜甫
   D. 王维

2. 觱篥乐器的起源是哪个地方？ A. 汉地
   B. 龟兹
   C. 凉州
   D. 上林

3. 诗中“龙吟虎啸”用来形容什么？ A. 自然景观
   B. 音乐的震撼力
   C. 诗人的心情
   D. 节日的庆祝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津口》：王之涣
• 《春江花月夜》：张若虚

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样表达对人生的感慨与对自然的热爱，但更侧重于个人的孤独感与饮酒的欢愉。
• 杜甫《春望》：同样描绘思乡情怀，但更侧重于对国家和社会的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李颀传》