这段话出自清代江瑛《子夜 春柳》
小园曾伴桃花落。
丝丝还带春烟薄。
轻絮不禁风。
任它西复东。
此时重折遍。
依旧楼头见。
何处认离亭。
黄鹂三两声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:12:24原文展示:
小园曾伴桃花落。丝丝还带春烟薄。轻絮不禁风。任它西复东。此时重折遍。依旧楼头见。何处认离亭。黄鹂三两声。
白话文翻译：
小小的园子里曾经伴随着桃花的凋落，轻烟依然飘荡在春天的薄雾中。轻柔的絮儿经不起风的吹动，随便它在西边或东边飘荡。此时我又折了一遍花，却依然在楼头看到它。哪里能够认出那离别的亭子，只有那黄鹂发出三两声的鸣叫。
注释:
- 小园：指小的花园，象征着生活的宁静与美好。
- 桃花落：桃花凋落，暗示春天的流逝与美好时光的短暂。
- 丝丝：形容轻薄的烟雾，带有春天的气息。
- 轻絮：指轻柔的絮状物，常常被风吹动，象征着无拘无束的状态。
- 重折遍：再次折花，表现了对春天的眷恋。
- 离亭：离别的亭子，象征着离愁别绪。
- 黄鹂：一种鸟，叫声清脆，代表春天的生命气息。
典故解析:
本诗虽无明显的历史典故，但桃花、黄鹂等意象在古代文学中常用于描绘春天的景象，象征着美好和生命的轮回。离亭则常用来表现离别的情感。
诗词背景:
作者介绍:
江瑛，清代女诗人，生平资料较少，因其作品多以清新婉约的风格著称，常描绘自然景色和细腻的情感。
创作背景:
《子夜 春柳》创作于春天，反映了诗人对春天美好时光的珍惜，以及对离别与思念的感慨。春天是生命复苏的季节，诗人借助自然景物表达个人情感。
诗歌鉴赏:
《子夜 春柳》是一首充满春天气息和离愁的诗。诗的开篇通过“小园”和“桃花落”营造出一种宁静而又略显伤感的氛围，仿佛在述说着时间的流逝与春天的短暂。接着“丝丝还带春烟薄”的描写，使读者感受到春天的温柔，轻烟飘荡，给人以梦幻般的感觉。
“轻絮不禁风，任它西复东”揭示了诗人对春风的无奈，轻柔的絮状物被风无情地吹散，象征着人生中无法掌控的离别与变迁。此时，诗人又“重折遍”，反映出一种对春天美好事物的执着与留恋，但在现实中依旧是“依旧楼头见”，似乎暗示着对美好事物的追忆与无法拥有。
最后一句“何处认离亭，黄鹂三两声”则将情感推向高潮，离亭的模糊与黄鹂的鸣叫交织，既是对离别的感伤，也是对春天生命力的赞美。整体而言，诗中自然景物与人情感的交融，使读者感受到一种淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜。
诗词解析:
逐句解析:
- 小园曾伴桃花落：描绘了春天的美景和时间的流逝。
- 丝丝还带春烟薄：轻烟的存在增添了春天的温柔感。
- 轻絮不禁风：轻盈的絮状物被风吹动，暗示事物的无常。
- 任它西复东：无论如何漂流，象征着人生的无奈。
- 此时重折遍：在春天中再次欣赏花朵，表现出对美好的渴望。
- 依旧楼头见：在楼上看到的花，反映出对过去的怀念。
- 何处认离亭：对离别场所的模糊记忆，表达了思念之情。
- 黄鹂三两声：黄鹂的鸣叫，带来春天的生机与希望。
修辞手法:
- 比喻：将春天的景象与个人情感相结合，使用自然意象来表达内心的情感。
- 拟人：如“轻絮不禁风”，赋予自然物以人的情感。
- 对仗：诗中有些句子呈现对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。
主题思想:
全诗反映了诗人对春天的留恋与对离别的感伤，展现出一种淡淡的忧愁和对美好时光的珍惜。自然景物的描绘与个人情感的交融，使整首诗充满了春天的气息与人生哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 小园：象征着内心的宁静与小确幸。
- 桃花：代表春天的美好与短暂。
- 轻絮：象征着无拘无束的生命状态。
- 离亭：暗示离别与思念。
- 黄鹂：春天的使者，象征着生命的希望与生机。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“丝丝还带春烟薄”中的“春烟”指的是什么？
- A. 春天的雨
- B. 春天的雾气
- C. 春天的花香
- D. 春天的阳光
-
“何处认离亭”中的“离亭”象征什么？
- A. 离别的情感
- B. 美丽的风景
- C. 快乐的时光
- D. 幸福的回忆
-
诗中哪种意象代表了春天的生机？
- A. 桃花
- B. 轻絮
- C. 黄鹂
- D. 小园
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《早发白帝城》
- 王维的《相思》
诗词对比:
- 《春望》与《子夜 春柳》同样表达了春天的美好与忧愁，但《春望》更多地反映了国家的动乱与个人的悲伤，而《子夜 春柳》则更注重个人情感的细腻描绘。
- 《早发白帝城》以壮丽的自然景观为背景，表现出对人生的感悟，而《子夜 春柳》则更为柔和，更加注重细腻的情感表达。
参考资料:
- 《清代诗人江瑛研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》