这段话出自清代顾炎武《路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬》
翡翠年深伴侣稀，清霜憔悴减毛衣。
自从一上南枝宿，更不回身向北飞！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:19:34原文展示:
翡翠年深伴侣稀，清霜憔悴减毛衣。自从一上南枝宿，更不回身向北飞！
白话文翻译：
随着年岁增长，翡翠鸟的伴侣越来越少，清冷的霜露使得它的羽毛显得憔悴稀疏。自从它选择在南边的树枝上栖息之后，就再也没有回头向北飞去。
注释:
- 翡翠：一种美丽的鸟，这里可能比喻诗人自己。
- 年深：年岁久远。
- 伴侣稀：伴侣减少，指朋友或亲人离世或疏远。
- 清霜：清冷的霜露。
- 憔悴：形容憔悴，状态不佳。
- 减毛衣：羽毛减少，形容鸟儿衰老。
- 南枝宿：在南边的树枝上栖息。
- 更不回身向北飞：不再回头向北飞去，比喻不再回到北方或过去的某种状态。
诗词背景:
作者介绍: 顾炎武（1613-1682），明末清初的著名思想家、历史学家、文学家，字宁人，号亭林，江苏昆山人。他一生致力于抗清复明，后隐居不仕，专注于学术研究。他的诗歌多表达对故国的怀念和对时局的感慨。
创作背景: 这首诗是顾炎武寄给路舍人的，路舍人客居太湖东山三十年，可能表达了诗人对友人的思念以及对自身境遇的感慨。诗中通过翡翠鸟的比喻，抒发了诗人对时光流逝、友情稀薄以及个人选择与坚持的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过翡翠鸟的形象，抒发了诗人对时光流逝和友情稀薄的感慨。首句“翡翠年深伴侣稀”，以鸟喻人，表达了随着年岁的增长，身边的伴侣和朋友逐渐减少的哀愁。次句“清霜憔悴减毛衣”，进一步以鸟的憔悴形象，比喻诗人自己的衰老和孤独。后两句“自从一上南枝宿，更不回身向北飞”，则表达了诗人一旦做出选择，就坚定不移，不再回头的决心和坚持。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了诗人对友情和选择的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句通过“翡翠年深伴侣稀”描绘了随着时间的流逝，翡翠鸟的伴侣越来越少，象征着诗人自己的孤独和友情的稀薄。
- 次句“清霜憔悴减毛衣”以清冷的霜露和憔悴的羽毛，进一步强化了诗人自己的衰老和孤独感。
- 后两句“自从一上南枝宿，更不回身向北飞”表达了诗人一旦做出选择，就坚定不移，不再回头的决心和坚持。
修辞手法:
- 比喻：通过翡翠鸟的形象，比喻诗人自己的境遇和情感。
- 拟人：将翡翠鸟赋予人的情感和选择，增强了诗歌的感染力。
主题思想: 整首诗表达了诗人对时光流逝、友情稀薄以及个人选择与坚持的深刻感慨，体现了诗人对友情和选择的珍视和坚定。
意象分析:
- 翡翠鸟：象征着诗人自己，也象征着美丽和孤独。
- 清霜：象征着清冷和孤独。
- 南枝：象征着选择和坚持。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“翡翠”指的是什么？ A. 一种美丽的鸟 B. 一种宝石 C. 一种植物 答案：A
-
诗中“更不回身向北飞”表达了什么意思？ A. 不再回头 B. 继续前行 C. 改变方向 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
- 王维的《相思》：表达了诗人对远方朋友的深切思念。
诗词对比:
- 顾炎武的《路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人对远方亲人的思念，但顾炎武的诗更多地表达了对友情和个人选择的思考。
参考资料: 推荐书目:
- 《顾炎武诗集》
- 《中国古代文学史》
- 《明清诗歌鉴赏辞典》