这段话出自宋代梅尧臣《和吴冲卿学士省中植菊》
园菓已熟实未坠，野卉已老叶未瘁。
菊丛是时方发荣，潭上篱边俱有为。
一从潭岛辅长年，一自篱根图暂醉。
今将移近省中兰，壅培早与陶潜异。
黄土肥浓沃井泉，朱栏屈曲侵阶地。
劲风不到何动摇，清露能沾谁著意。
看看重九各登高，金蕊满头无所忌。
及此频邀同舍欢，向来莫羡锺繇赐。
我家蓬藋不足云，强对嘉章颜起愧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:21:40原文展示:
《和吴冲卿学士省中植菊》
作者：梅尧臣
园菓已熟实未坠，
野卉已老叶未瘁。
菊丛是时方发荣，
潭上篱边俱有为。
一从潭岛辅长年，
一自篱根图暂醉。
今将移近省中兰，
壅培早与陶潜异。
黄土肥浓沃井泉，
朱栏屈曲侵阶地。
劲风不到何动摇，
清露能沾谁著意。
看看重九各登高，
金蕊满头无所忌。
及此频邀同舍欢，
向来莫羡锺繇赐。
我家蓬藋不足云，
强对嘉章颜起愧。
白话文翻译：
园中的果实已经成熟，却还未掉落，
野花已经老去，叶子却没有枯萎。
菊花此时正是发荣之际，
池塘边和篱笆旁都显得生机勃勃。
一株菊花生长在池岛上，伴随着四季，
另一株则根植于篱根，偶尔寻欢作醉。
今天打算把它们移近省中的兰花，
早已与陶渊明的境界有所不同。
肥沃的黄土，滋润的井水，
朱红的栏杆弯曲，侵入了台阶之地。
即使劲风吹不到这里，又有何妨？
清晨的露水，能沾湿谁的心意？
看看重阳节，各自登高，
金色的花蕊，满头无所顾忌。
趁此时常邀同舍的朋友欢聚，
不用羡慕钟繇的恩赐。
我家的蓬藋不足挂齿，
强作欢颜，面对赞誉不免有些愧疚。
注释:
- 园菓：园中的果实。
- 未坠：还未掉落，指果实尚在枝头。
- 野卉：野生的花草。
- 菊丛：指菊花的丛生。
- 潭上篱边：池塘和篱笆旁边。
- 陶潜：陶渊明，以隐逸著称。
- 劲风：强烈的风。
- 重九：重阳节，九月九日。
- 嘉章：美好的文章或赞美之辞。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣是宋代著名的诗人，性格温和，崇尚自然。他的诗风清新，善于描写自然景物和表达个人情感。
创作背景：此诗作于梅尧臣与友人吴冲卿在省中植菊时，表达了他对菊花的喜爱及对友人相聚的欢愉，同时也流露出对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘菊花的生长，表达了作者对自然的热爱和对友谊的珍视。诗中反复出现的“菊”字，不仅是自然景物的描写，更是隐喻着诗人心中的高洁和坚韧。梅尧臣在诗中细腻地刻画了菊花的生长环境，显示出其细腻的观察力。诗的后半部分，诗人则通过对重阳节的描写，体现出人与人之间的情感联结，以及对生活的感慨和思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “园菓已熟实未坠”：开篇即点出秋天的景象，园中的果实成熟，但尚未落地，象征着丰收的希望。
- “菊丛是时方发荣”：菊花在此时正是盛开的季节，生机勃勃。
- “今将移近省中兰”：诗人打算将菊花移至更为优雅的环境中，象征着对美好生活的追求。
- “劲风不到何动摇”：即使风再大，也不会动摇菊花的坚定，象征着坚韧不拔的精神。
修辞手法：
- 对仗：如“黄土肥浓沃井泉，朱栏屈曲侵阶地”，对仗工整。
- 比喻：菊花被比作坚定的象征，表现出作者向往的精神世界。
主题思想：这首诗表达了对自然美的欣赏和对友谊的珍视，同时也反映了诗人对理想生活的追求和对现实生活的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、不屈的精神。
- 重阳：象征团聚与欢庆。
- 清露：象征清新与滋润。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重九”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 元宵节
- D. 春节
-
诗人将菊花移至哪种环境中？
- A. 田野
- B. 省中兰
- C. 山顶
- D. 河边
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：表达对自然的热爱和隐逸生活的向往。
- 白居易的《赋得古原草送别》：对自然与人生的思考。
诗词对比：
- 梅尧臣与陶渊明的作品中，都表达了对自然的热爱，但梅尧臣在此诗中更突出对友谊的珍视，通过菊花的描写传达情感。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣诗文集》
- 《陶渊明研究》