这段话出自清代董元恺《踏莎行 新燕》
杏苑烟稠，梨亭云软。
凭栏一望春尘远。
去年燕子定归来，风前试把帘儿捲。
约约双飞，生生细剪。
商量似说春巢浅。
初来不为哺雏忙，经时才见衔泥转。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:10:48原文展示:
踏莎行 新燕
杏苑烟稠，梨亭云软。
凭栏一望春尘远。
去年燕子定归来，
风前试把帘儿捲。
约约双飞，生生细剪。
商量似说春巢浅。
初来不为哺雏忙，
经时才见衔泥转。
白话文翻译：
全诗翻译:
杏树园中烟雾弥漫，梨花亭上云朵柔软。
我倚着栏杆远望，春天的尘世似乎遥远。
去年燕子肯定会归来，
在风中试着把帘子卷起来。
那燕子时而双双飞舞，时而轻巧地掠过。
它们似乎在商量春天的巢穴尚且不深。
刚来到时并不忙于喂养雏鸟，
等到时日久了，才看到它们衔泥忙碌。
注释:
字词注释:
- 杏苑：指种植杏树的园子。
- 烟稠：烟雾浓厚，形容春天的景色朦胧。
- 梨亭：指有梨树的亭子。
- 凭栏：倚靠在栏杆上。
- 春尘：春天的尘埃，象征春天的景象。
- 燕子：一种迁徙的鸟类，象征春天的到来。
- 帘儿：窗帘，遮挡阳光的布帘。
- 衔泥：燕子用嘴衔泥筑巢。
典故解析: 诗中提到的燕子是春天的象征，古代文人常用它来表达对春天的向往与期待。在中国文化中，燕子归来通常意味着春天的到来，也象征着团圆和幸福。
诗词背景:
作者介绍:
董元恺（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，风格清新自然，语言生动，常描绘自然景色和人情世态。
创作背景:
此诗写于春天，正值燕子归来的季节，诗人借燕子的到来描绘春天的气息，表达对春天的热爱和对生命轮回的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行 新燕》以燕子为核心意象，描绘了春天的生机和温暖。诗的开头通过“杏苑烟稠，梨亭云软”描绘出春天的柔美景象，营造出一种朦胧而温馨的氛围。诗人凭栏而望，展现出一种悠闲的心境，似乎在追忆往昔。
燕子的回归不仅是春天的标志，也象征着生命的延续和希望的降临。诗中提到的“去年燕子定归来”，让人感受到时间的流逝与自然规律的美好。风中“试把帘儿捲”的动作，形象地表现出春风的轻柔，也暗示着春天的气息逐渐渗透到生活的每个角落。
后半部分，燕子约约双飞，仿佛在轻声细语，讨论春巢的事情，给人一种活泼而自由的感觉。诗的最后两句，强调了燕子初来时并不急于喂养雏鸟，这不仅展现了燕子的生性，也象征着一种从容与淡定的生活态度。
整首诗情景交融，意象丰富，展现了春天的生机与美好，以及对生命的感悟，使人感受到浓厚的生活气息和对自然的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
-
杏苑烟稠，梨亭云软。
描绘春天的景象，杏花盛开，烟雾弥漫，梨花亭上云朵柔软，营造出朦胧的春日气氛。 -
凭栏一望春尘远。
诗人倚靠栏杆，眺望远方，感受到春天的气息却又似乎是遥远的，表现了一种淡淡的忧伤与思索。 -
去年燕子定归来，
预示着燕子会回到温暖的家，带来了春天的希望。 -
风前试把帘儿捲。
燕子在春风中试图卷起窗帘，象征着春天的轻柔与生机。 -
约约双飞，生生细剪。
燕子在空中双双飞舞，轻巧如剪，展现了春天的活力和生命的自由。 -
商量似说春巢浅。
燕子们似乎在讨论春天的巢穴不够深，暗示着新生活的开始。 -
初来不为哺雏忙，
诗中提到燕子刚到时并不急于忙于喂养雏鸟，表现出一种悠闲的状态。 -
经时才见衔泥转。
经过一段时间，才看到它们忙于衔泥筑巢，象征着生命的责任和新生活的到来。
修辞手法:
- 比喻：将春天的景象比作温柔的画面，增强了诗的意境。
- 拟人：燕子仿佛在与人商量，增添了生动的形象。
- 对仗：使用“约约双飞，生生细剪”的对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗的主题围绕春天、生命和希望展开，表达了对春天的热爱，对生命轮回的感慨，以及对自然美好状态的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 燕子：象征春天的到来和生命的延续。
- 杏苑、梨亭：代表春天的自然景色，传达温暖和生机。
- 帘儿：象征着生活的细腻与温柔。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“杏苑”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 种植杏树的园子
- C. 一种花
-
燕子在诗中象征着什么？
- A. 夏天
- B. 春天的到来
- C. 秋天的结束
-
“凭栏一望春尘远”表达了什么情感？
- A. 兴奋
- B. 忧伤
- C. 无所谓
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《早发白帝城》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 《踏莎行 新燕》与李白《早发白帝城》：两首诗都描绘了春天的美好，但董元恺的作品更关注于生活的细腻和自然的柔美，而李白则表现出对自然壮丽景色的豪情。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》