这段话出自宋代叶梦得《醉蓬莱》
公表
问东风何事，断送残红，便拚归去。
牢落征途，笑行人羁旅。
一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。
欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。
曲水流觞，有山公行处。
翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。
会写相思，尊前为我，重翻新句。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:18:29醉蓬莱
作者: 叶梦得 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
公表问东风何事，断送残红，便拚归去。
牢落征途，笑行人羁旅。
一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。
欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。
曲水流觞，有山公行处。
翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。
会写相思，尊前为我，重翻新句。
白话文翻译
有人问东风带来了怎样的消息，正好送走了最后的花瓣，我决定就此归去。
这一路艰辛，笑看旅途的行人。
一曲《阳关曲》，云散霭薄，仿佛是在渭城的朝雨。
想要寄托离愁，绿树成荫，黄鹂轻声吟唱。
遥想湖边，波浪轻摇，乐声高扬，花瓣随风飘散。
曲水流觞，能见到山中人行走的地方。
翠袖朱栏，老友应该也在这里，轻弄画船在烟雾中游荡。
会写相思，为我在酒前重译新句。
注释
- 公表: 指的是某位朋友或知己。
- 东风: 春风，象征着温暖和希望。
- 残红: 残留的花瓣，象征着逝去的美好。
- 羁旅: 指旅途中的羁绊和漂泊。
- 阳关: 指古代的阳关道，寓意离别和思乡。
- 渭城: 指渭河边的城市，常与离别、思乡相关。
- 流觞: 指曲水流觞，古代文人雅集时的饮酒游戏。
- 翠袖朱阑: 描述女子的装束，象征美丽。
诗词背景
作者介绍:
叶梦得（1077年－1137年），字次公，号思山，宋代诗人。叶梦得以其清新脱俗的诗风和深厚的文化积淀而著称，尤其擅长咏怀诗和山水诗。
创作背景:
本诗写于宋代，正值社会动荡和个人情感的交织之际，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对故乡和亲友的思念，反映了当时士人的离愁别绪。
诗歌鉴赏
《醉蓬莱》是一首情感丰沛、意境深远的古诗。诗人在开头以“公表问东风何事”引入，既表明了对朋友的探询，也暗示了内心的孤独与思念。接着，诗人以“断送残红”表达了对美好时光的追忆，暗示着时间的流逝和事物的无常。整首诗通过丰富的自然意象，如“绿阴千啭”、“浪摇空翠”等，营造出一种生动而灵动的画面，令人仿佛身临其境。
诗中“欲寄离愁”一句，直接表露了诗人对离别的无奈和深切的思念，情感真挚。后半部分的“曲水流觞”则带来了一丝雅致的氛围，映衬出诗人即使在离别之际，仍然渴望与朋友共享美好时光的心情。总之，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对生活的热爱与对友情的珍视，具有深厚的艺术价值。
诗词解析
逐句解析:
- 公表问东风何事: 朋友询问东风的消息，暗示即将到来的春天。
- 断送残红，便拚归去: 残花已尽，决定归去，表达了对逝去时光的惋惜。
- 牢落征途，笑行人羁旅: 在征途上感受到旅人的辛苦，却仍能笑看一切。
- 一曲阳关，断云残霭: 听到《阳关曲》，感受到离别的愁绪。
- 欲寄离愁，绿阴千啭: 想寄托离愁于自然的美好中。
- 遥想湖边，浪摇空翠: 想象湖边的美景，心中充满惆怅。
- 曲水流觞，有山公行处: 描绘文人雅集的情景，表达文化的氛围。
- 翠袖朱阑，故人应也: 期待再次与友相聚。
- 会写相思，尊前为我: 表达自己对友人的思念之情。
修辞手法:
- 比喻: “残红”比喻逝去的美好时光。
- 拟人: “东风何事”赋予自然以情感。
- 对仗: 诗中多处采用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想:
全诗围绕离别与思念展开，表现了诗人对故乡、朋友的深情眷恋，传达出一种淡淡的忧伤和对人生哲理的思考。
意象分析
意象词汇:
- 东风: 代表春天，象征希望与新生。
- 残红: 象征逝去与怀念，暗示时间的无情。
- 绿阴: 代表生命与自然的美好。
- 曲水流觞: 体现了文人雅集的高雅情趣。
互动学习
诗词测试:
-
“公表问东风何事”中的“公表”指的是哪个角色？ A. 朋友
B. 君主
C. 诗人本人
答案: A -
诗中提到的“阳关”象征什么？ A. 暖春
B. 离别
C. 重逢
答案: B -
“翠袖朱阑”描绘的是哪个场景？ A. 山水
B. 船上
C. 酒席
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《离骚》: 屈原的作品，也表达了对故国的思念。
- 《静夜思》: 李白的经典诗作，表现乡愁情怀。
诗词对比:
- 《渔舟唱晚》（王维）与《醉蓬莱》都描绘了自然景色与人情，但《渔舟唱晚》更侧重于静谧的氛围，而《醉蓬莱》则融合了更多的离愁与思念。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 相关的文学研究论文与评论文章。