这段话出自元代邵亨贞《兰陵王 岁晚忆王彦强而作》
暮天碧。
长是登临望极。
松江上、云冷雁稀，立尽斜阳耿相忆。
凭阑起叹息。
人隔吴王故国。
年华晚，烟水正深，难折梅花寄寒驿。
东风旧游历。
记草暗书帘，苔满吟屐。
无情征旆催离席。
嗟月堕寒影，夜移清漏，依稀曾向梦里识。
恍疑见颜色。
空惜。
鬓毛白。
恨莫趁金鞍，犹误尘迹。
何时弭棹苏台侧。
共漉酒纱帽，放歌瑶瑟。
春来双燕，定到否，旧巷陌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:33:07原文展示:
暮天碧。长是登临望极。松江上云冷雁稀，立尽斜阳耿相忆。凭阑起叹息。人隔吴王故国。年华晚，烟水正深，难折梅花寄寒驿。东风旧游历。记草暗书帘，苔满吟屐。无情征旆催离席。嗟月堕寒影，夜移清漏，依稀曾向梦里识。恍疑见颜色。空惜。鬓毛白。恨莫趁金鞍，犹误尘迹。何时弭棹苏台侧。共漉酒纱帽，放歌瑶瑟。春来双燕，定到否，旧巷陌。
白话文翻译：
黄昏的天空呈现碧蓝色，我常在这里登高望远。松江上云冷，稀疏的雁阵飞过，夕阳西下，我对往事的思念愈加深切。倚着栏杆，我不禁叹息，往日的吴国已成故国。时光流逝，烟水弥漫，已经很难寄托梅花于寒冷的驿站。东风吹拂，带来旧日的游历，回忆起那些在草地上写诗的时光，满是青苔的鞋子。无情的军旗催促着离别的席位，叹息着月亮的影子在寒冷的夜晚沉落，时光流逝让我依稀回忆起曾经的梦境。恍惚中似乎见到了昔日的容颜，徒然感到惋惜。白发苍苍，怨恨无法追随金鞍，仍然被尘世所困扰。何时能在苏台侧划桨，共饮美酒，放声歌唱瑶瑟？春天来了，双燕是否会再次飞回，旧巷陌是否还有我的身影？
注释:
- 吴王：指古代吴国的王者，象征着故国的怀念。
- 梅花：象征高洁和坚韧，也常用来寄托思念之情。
- 苏台：指的是江南的一个地方，与美酒和歌唱相关联。
- 瑶瑟：古代的一种乐器，象征着音乐和雅致的生活。
诗词背景:
作者介绍：邵亨贞，元代诗人，擅长词曲与诗歌，常以抒情和怀旧为主题。
创作背景：这首诗作于岁末之际，诗人面对凋零的时光和往昔的回忆，表达了对故国与青春的怀念及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《兰陵王 岁晚忆王彦强而作》是一首充满感伤与怀旧情绪的古诗，诗人通过对自然景色的描绘，传达了对往昔的思念。开篇描绘了黄昏时分的自然景象，营造出一种静谧而又略显忧伤的氛围。尤其是“松江上云冷雁稀”一句，给人以孤寂的感觉，恰好映射出诗人内心的孤独与思绪的纷乱。
接下来，诗人通过“凭阑起叹息”的描写，表达了对故国的思念与对过往时光的感慨。随着时间的推移，诗人感受到年华的流逝，愈加觉得难以寄托对梅花的思念，而这梅花象征着他内心的高洁与情感的寄托。诗中提到的“东风旧游历”，更是点出了一种对往事的追忆，令人感受到岁月的无情和人生的短暂。
在后半部分，诗人借助夜色和月亮的意象，表现出对人生的无奈与对美好时光的追忆。最终以“何时弭棹苏台侧”结束，留给读者一种期待与想象的空间，令人在感慨之余，也对未来充满希冀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “暮天碧”：黄昏时分，天空清澈明亮。
- “长是登临望极”：常常站在高处，向远处眺望。
- “松江上云冷雁稀”：描绘了松江边上寒冷的云和稀疏的雁阵，映射出孤寂。
- “立尽斜阳耿相忆”：傍晚的夕阳照射下，思念愈发深沉。
- “凭阑起叹息”：倚靠栏杆，发出叹息，表达思念之情。
- “人隔吴王故国”：与旧日的吴国相隔，感慨故国的变化。
-
修辞手法：
- 比喻：如“梅花寄寒驿”，将梅花寄托思念与孤独的情感。
- 拟人：如“无情征旆催离席”，使得军旗有了情感，体现离别的无奈。
- 对仗：如“年华晚，烟水正深”，在结构上形成对比，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对故国、旧游的深切怀念，传达了人生无常的哲思。
意象分析：
- 黄昏：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 梅花：象征高洁与思念，寄托了诗人的情感。
- 双燕：代表着春天和希望，暗示着对未来的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴王”指的是哪个国家的王？ A. 齐国
B. 吴国
C. 晋国
D. 楚国 -
诗中“松江上云冷雁稀”表达了什么样的情感？ A. 兴奋
B. 孤寂
C. 喜悦
D. 忧伤 -
“何时弭棹苏台侧”表达了诗人对什么的期待？ A. 对故国的归属
B. 对旧游的怀念
C. 对未来的希望
D. 对爱情的渴望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《登高》杜甫：抒发对人生的感慨和对故国的怀念。
诗词对比：
- 比较《兰陵王 岁晚忆王彦强而作》和《月夜忆舍弟》杜甫，均表现了作者对故国、亲人的思念，但《兰陵王》更侧重于个人的怀旧情感，而《月夜忆舍弟》更突显家国情怀。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》