这段话出自唐代罗隐《酬寄右司李员外》
当年忆见桂枝春，自此清途未四旬。
左省望高推健笔，
右曹官重得名人。
闲摛丽藻嫌秋兴，静猎遗编笑过秦。
犹把随和向泥滓，应怜疏散任天真。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:33:29原文展示:
当年忆见桂枝春，自此清途未四旬。
左省望高推健笔，右曹官重得名人。
闲摛丽藻嫌秋兴，静猎遗编笑过秦。
犹把随和向泥滓，应怜疏散任天真。
白话文翻译：
回想当年在春天看到桂花，之后的清明节已过去了很长时间。
在左省的高处，我期待着你的才华出众；在右曹的官职上，你则是名声显赫的人物。
闲暇时写下华丽的诗句，却对秋天的情景感到厌倦；静静地翻阅古书，笑谈着过往的历史。
仍然希望能够随和地对待那些琐碎的事情，真希望能对这些散乱的事物保持天真的态度。
注释:
- 桂枝春：指的是春天的桂花，象征着美好和希望。
- 清途未四旬：清明节还未到四旬，即一个月的时间，暗示时间的流逝。
- 左省：指的是左侍中，古代官职，通常负责重要文书的起草。
- 右曹：指的是右司郎，古代官职，负责管理官员的考核和任用。
- 闲摛丽藻：在闲暇时写下华美的诗句。
- 秋兴：指的是秋天的情趣，通常与忧伤有关。
- 静猎遗编：静静地翻阅古书，这里“遗编”指的是已经被遗忘的典籍。
- 泥滓：比喻琐碎的事物。
- 疏散任天真：保持一种自由洒脱的心态，对待生活的态度。
诗词背景:
作者介绍： 罗隐，字梦阮，号湘山，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元901年。他以诗风清新、高远著称于世，擅长五言律诗和绝句。其作品常反映个人的遭遇与感受，关注社会与人性。
创作背景： 《酬寄右司李员外》创作于唐朝，正值诗人遭遇政治波折，心境复杂。通过这首诗，诗人表达了对友人的思念，并借此抒发对社会与个人命运的思考。
诗歌鉴赏：
《酬寄右司李员外》是一首蕴含深情和哲思的诗作，诗人通过对春天的回忆引入对时光流逝的感慨，构建了一个怀旧而又清新的意境。诗的开篇就引人入胜，桂枝春的意象不仅美丽，更象征着美好的回忆和青春的岁月。
在诗的中间部分，诗人提到左省与右曹，展现出一种对友人的欣赏和期待，同时也流露出对官场的无奈与思考。诗人对秋天的厌倦和对历史的笑谈，揭示了他对现实生活的无奈与对理想生活的向往，表现出一种超然的心态。
整首诗在情感上以淡淡的忧伤为主旋律，诗人希望能够在纷繁复杂的生活中保持一种天真的态度，反映了他对简单生活的向往和对人情世故的思考。从诗中可以感受到一种超越现实的理想化追求和对友情的珍视，表现了诗人对生活的深刻理解和对人生的哲学思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 当年忆见桂枝春：回忆当年春天的美好，桂花盛开，象征着青春的美好。
- 自此清途未四旬：从那时起，清明节已过去了很久，暗示时间的流逝与变化。
- 左省望高推健笔：期待在左省的高位上看到你的才华横溢。
- 右曹官重得名人：在右曹的官位上，拥有了显赫的名声。
- 闲摛丽藻嫌秋兴：在闲暇时，写下华美的诗句，却对秋天的情趣感到厌倦。
- 静猎遗编笑过秦：静静地翻阅古书，笑谈着过去的历史，表现出一种超然的态度。
- 犹把随和向泥滓：希望能够随和地对待琐碎的事情。
- 应怜疏散任天真：希望能对这些散乱的事物保持天真的态度。
修辞手法：
- 比喻：将琐碎的事情比作泥滓，形象地表达了对生活琐事的态度。
- 对仗：如“左省望高推健笔，右曹官重得名人”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友人的思念、对人生的感悟和对理想生活的追求，展现了诗人在复杂世事中的淡然与超脱。
意象分析:
意象词汇：
- 桂枝：象征青春、希望和美好回忆。
- 清途：隐喻人生旅途的清澈与顺畅。
- 秋兴：代表了人生的沉重与忧伤。
- 泥滓：象征生活中的琐事与烦恼。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“桂枝春”指的是什么？
- A) 秋天的桂花
- B) 春天的桂花
- C) 夏天的桂花
-
“左省”指的是哪个官职？
- A) 右侍中
- B) 左侍中
- C) 右曹
-
诗中对秋天的情感是怎样的？
- A) 喜欢
- B) 厌倦
- C) 忽略
答案：
- B) 春天的桂花
- B) 左侍中
- B) 厌倦
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 对比李白的《将进酒》，两者均表达了对人生的感慨，但李白更倾向于豪放，而罗隐则更多表现出淡然与思索。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选读》