人语嘲喧晚吹凉，万窗灯火转河塘。

两行碧柳笼官渡，一簇红楼压女墙。

何处采菱闻度曲，谁家拜月认飘香。

轻裘骏马慵穿市，困倚蒲团入睡乡。

晚入盘门

作者: 范成大 〔宋代〕

原文展示

人语嘲喧晚吹凉，
万窗灯火转河塘。
两行碧柳笼官渡，
一簇红楼压女墙。
何处采菱闻度曲，
谁家拜月认飘香。
轻裘骏马慵穿市，
困倚蒲团入睡乡。

白话文翻译

人们的谈笑声在晚风中响起，夜晚的清凉逐渐降临，万家灯火映照着河塘。两行青翠的柳树掩映着官渡，一簇红色的楼房压过女墙。哪里有采菱的姑娘在水中嬉戏，哪家在月下祭拜的香气飘散？我懒得骑马入市，只想靠在蒲团上入眠。

注释

• 人语嘲喧: 指人们的谈话声喧闹、嘲笑。
• 万窗灯火: 形容夜晚灯光明亮，万家灯火通明。
• 碧柳: 青翠的柳树，象征着生机与柔美。
• 官渡: 指渡口，水边的地方。
• 女墙: 古代建筑中，女子居住的地方，象征着温柔与妩媚。
• 采菱: 采摘菱角，常与水中女子相关的场景。
• 轻裘骏马: 指轻便的皮衣和骏马，象征着富贵与悠闲。
• 蒲团: 一种坐垫，常用于静坐或睡眠。

典故解析

“采菱”常出现在古代诗歌中，指的是水中女子的典型形象，代表着江南水乡的生活气息。在古代，菱角是水边的植物，常与女性的柔美相联系。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号无济，江苏苏州人。范成大是南宋时期著名的诗人、词人、书法家，其诗歌风格清新自然，常用细腻的笔触描绘生活与自然，尤以描写江南水乡著称。

创作背景

《晚入盘门》创作于南宋时期，正值城市生活逐渐繁荣，诗人通过描绘夜晚的景象，表现出对闲适生活的向往与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《晚入盘门》是一首描绘江南夜景的诗，诗人通过细腻的描写，展现了晚风轻拂、万家灯火的宁静与美好。开篇即以“人语嘲喧晚吹凉”引入，描绘出人们在夜晚欢声笑语的场景，营造出温馨的氛围。接着，通过“万窗灯火转河塘”展现出夜晚的繁华，灯火辉煌，河塘的倒影显得更加迷人。

诗中“两行碧柳笼官渡，一簇红楼压女墙”用柳树和红楼的对比，突出了江南的特色景观，生动地描绘出一种和谐美好的画面。接下来的“何处采菱闻度曲，谁家拜月认飘香”，则引入了夜晚活动的情景，采菱的姑娘与月下祭拜的香气，给人一种宁静而又诗意的感觉。

最后两句“轻裘骏马慵穿市，困倚蒲团入睡乡”，道出诗人对于繁华市井的厌倦与对安静生活的向往，表达出一种淡泊名利的心态。整首诗通过细腻的景物描写，折射出诗人内心的情感与生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 人语嘲喧晚吹凉: 描绘了夜晚人们谈笑声的热闹和晚风的凉爽。
2. 万窗灯火转河塘: 描述了夜晚灯火映照在河塘上，营造出温馨的氛围。
3. 两行碧柳笼官渡: 翠绿的柳树环绕着渡口，展现出江南水乡的秀美。
4. 一簇红楼压女墙: 形容红色楼房的美丽，展现出女性居住的优雅环境。
5. 何处采菱闻度曲: 提出问题，寻问哪里可以看到采菱的姑娘。
6. 谁家拜月认飘香: 想知道哪家在月下祭拜，香气四溢。
7. 轻裘骏马慵穿市: 表达诗人对繁华市井的懒惰与厌倦。
8. 困倚蒲团入睡乡: 最后描绘出诗人想要在蒲团上入眠的宁静心境。

修辞手法

• 比喻: “万窗灯火”比喻夜晚的繁华。
• 对仗: “两行碧柳笼官渡，一簇红楼压女墙”运用对仗手法，增强诗歌的韵律感。
• 拟人: “人语嘲喧”使得人声似乎与自然环境相融合，增强画面感。

主题思想

整首诗表达了诗人对江南夜晚的美好向往，展现了对宁静生活的追求与对繁华市井的厌倦，传达出一种淡泊名利、归隐自然的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 晚风: 象征着清凉与宁静。
• 灯火: 代表着繁华与温暖。
• 柳树: 代表生机与柔美。
• 红楼: 代表着优雅与富贵。
• 蒲团: 象征着安静的生活与宁静的心境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“万窗灯火”描绘了什么样的场景？ A. 繁华的夜晚
   B. 安静的乡村
   C. 清晨的雾霭

2. “轻裘骏马”表达了诗人怎样的心态？ A. 渴望繁华
   B. 对市井生活的厌倦
   C. 渴望冒险

3. 诗中提到的“采菱”与什么相关？ A. 水边的女子
   B. 农田的收获
   C. 山中的风景

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《夜泊牛津》 - 李白

诗词对比

• 《夜泊牛津》与《晚入盘门》都描绘了夜晚的景象，但《夜泊牛津》更多地表现了孤独与思乡之情，而《晚入盘门》则是对繁华生活的反思与对宁静生活的渴望。

粗略解读

《晚入盘门》通过细腻的描绘展现了江南夜晚的美丽与温馨，传达出一种对生活的热爱与淡泊之情，与杜甫的《月夜忆舍弟》有着鲜明的对比，展现出不同诗人对夜晚的不同情感体验。