可使翠华周宇县，谁持白羽静风尘。是什么意思

胡儿又看绕淮春，叹息犹为国有人。

可使翠华周宇县，谁持白羽静风尘。

五年天地无穷事，万里江湖见在身。

共说金陵龙虎气，放臣迷路感烟津。

原文展示:

次韵尹潜感怀
作者: 陈与义 〔宋代〕

胡儿又看绕淮春，
叹息犹为国有人。
可使翠华周宇县，
谁持白羽静风尘。
五年天地无穷事，
万里江湖见在身。
共说金陵龙虎气，
放臣迷路感烟津。

白话文翻译：

胡儿再度观看淮水春景，
不禁叹息，为国忧心的人依然存在。
若能使翠华的车马周游宇县，
又有谁能够在这风尘中安静执笔？
五年来天地间发生了无数事情，
万里江湖的风景依然在身边映现。
大家都说金陵有龙虎之气，
只是臣子在迷路中感受那烟雾弥漫的渡口。

注释:

• 胡儿：指胡人，古代对北方少数民族的称呼，常用以代指敌国之人或外族。
• 翠华：指华美的车马，古代贵族出行时的车辆。
• 白羽：白色的羽毛，常用于形容文士的笔或文人的气质。
• 烟津：指渡口，泛指有水的地方，常与江河湖泊相联系。
• 金陵：古称南京，是江南的重要城市，历史悠久，文化底蕴深厚。

诗词背景:

作者介绍：陈与义，字仲明，号梅溪，南宋诗人，生于福建。他的诗风清新脱俗，善于抒发个人情感与对时局的关切，作品常表现出对国家的忧虑与对人生的思考。

创作背景：此诗创作于南宋时期，国家动荡不安，诗人通过自然景物的描写，表达个人对国家命运的感慨与忧虑。诗中反映了士人心系国家的情怀。

诗歌鉴赏：

整首诗以春天的淮水为背景，通过春景的描写，传达了诗人对国家前途的忧虑与思考。起句“胡儿又看绕淮春”通过“胡儿”的视角，引出了对故国的思念与感怀。接下来“叹息犹为国有人”更是直接表明了诗人对国家命运的关心。诗中反复提及的“翠华”、“白羽”，寄托了诗人对美好未来的渴望与追求，然而又被现实的风尘所困，形成鲜明的对比。

“万里江湖见在身”一句，表现了诗人在广阔的江湖上感受到的历史沧桑与个体的渺小，使得全诗在情感上更为沉重。最后两句“共说金陵龙虎气，放臣迷路感烟津”，既是对金陵历史气象的自豪，也是对当下现实的深切反思，表明了诗人身处迷茫中的无奈与痛苦，展现出一种理想与现实的冲突。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 胡儿又看绕淮春：胡人再次欣赏淮水的春天，象征外族对这片土地的占有。
  2. 叹息犹为国有人：诗人对国家的忧虑，感叹仍有为国家担忧的人存在，表现出对国家的关心。
  3. 可使翠华周宇县：若能让华丽的车马环游四方，表达了对美好生活的向往。
  4. 谁持白羽静风尘：在纷扰的现实中，谁能保持内心的宁静？
  5. 五年天地无穷事：五年来，时光荏苒，发生了无数事情。
  6. 万里江湖见在身：在辽阔的江湖间，历史的印记依然存在。
  7. 共说金陵龙虎气：大家都称赞金陵的雄伟气象。
  8. 放臣迷路感烟津：臣子在迷途中感受到烟雾弥漫的渡口，寓意着对未来的迷茫。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“可使翠华周宇县，谁持白羽静风尘”在结构上形成对称，增强诗歌的韵律感。
  • 比喻：将人生与江湖相比较，展现出人生的复杂与多变。
  • 拟人：赋予自然景物以人类情感，增加诗歌的情感深度。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对国家的深切忧虑与美好未来的向往，同时反映了个人在历史洪流中的无奈与迷茫，体现出一种对理想与现实的思考。

意象分析：

• 重要意象：
  • 春：象征着希望与新生，然而在诗中却引发了诗人对国家的忧虑。
  • 胡儿：代表外族，反映出国家沦陷的现实。
  • 翠华：象征着理想的生活与富贵。
  • 白羽：代表文人气质，象征着追求与理想。
  • 金陵：历史与文化的象征，寄托着诗人的期望与失落。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“胡儿”是指什么？ A. 外族人
   B. 文人
   C. 贵族

2. “翠华”在诗中象征什么？ A. 车马
   B. 国家
   C. 自然

3. 作者陈与义是哪朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 比较《次韵尹潜感怀》与杜甫的《春望》，两首诗都表达了对国家命运的忧虑，但杜甫更直接地表现出对战乱的痛苦，而陈与义则通过自然景物的描写，表达一种隐含的忧虑。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词名家解读》