翻将白云字，寄向青莲书。是什么意思

隐咏不夸俗，问禅徒净居。

翻将白云字，寄向青莲书。

拟古投松坐，就明开纸疏。

昭昭南山景，独与心相如。

原文展示:

隐咏不夸俗，问禅徒净居。
翻将白云字，寄向青莲书。
拟古投松坐，就明开纸疏。
昭昭南山景，独与心相如。

白话文翻译：

这首诗隐晦地咏唱，不炫耀世俗的风格，我向修禅的人询问他的清净居处。翻看着白云的字迹，想把它寄给青莲的书信。我想象着坐在古松之下，静静地书写明白的信札。明亮的南山景色，与我的心灵相互映照。

注释:

• 隐咏：隐晦地咏唱，指不直接表露情感。
• 禅徒：指修习禅宗的人。
• 净居：清静的居所。
• 白云字：形容云彩的字迹，象征轻灵的文字。
• 青莲：指高洁的理想或志向。
• 拟古：模仿古人的风格。
• 投松坐：在松树下坐下，表示与自然融合。
• 昭昭：光明、明亮。
• 心相如：心灵相通。

诗词背景:

作者介绍:

孟郊（751年－814年），字东野，唐代著名诗人，早期与友人元稹相交。其诗以清新脱俗、感情真挚著称，尤其擅长五言诗，常表现出对人生、社会的不满以及对理想的追求。

创作背景:

《题林校书花严寺书窗》创作于唐代，背景是作者在寺庙中静修，感悟自然与心灵的关系。诗中反映了他对清净生活的向往和对古典文化的追求，体现了当时文人对禅宗思想的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言表达了孟郊对自然与内心世界的深刻思考。开篇两句，诗人以“隐咏不夸俗”自谦，表明自己不愿追求世俗的浮华，而是追求内心的宁静与真实。他向禅徒询问，寻求一种超脱世俗的生活方式，表现出对清净生活的向往。

接下来的“翻将白云字，寄向青莲书”一句，巧妙地将自然景象与个人情感结合，白云的轻灵与青莲的高洁构成了诗人理想的象征，表达他对理想境界的追求与向往。而“拟古投松坐，就明开纸疏”则描绘出一个宁静的书写环境，显示了他对古代文人生活的向往。

最后两句“昭昭南山景，独与心相如”更是点题，南山的明亮景色与诗人内心的情感相互映衬，展现了人与自然和谐共处的理想。整首诗情景交融，展现了诗人对理想生活的追求与内心的宁静。

诗词解析:

逐句解析:

• 隐咏不夸俗：表明诗人追求内心真实，不愿浮夸。
• 问禅徒净居：求问禅宗修行者的清净生活。
• 翻将白云字：指翻阅自然的文字，象征灵动。
• 寄向青莲书：意向高洁的理想寄托于书信。
• 拟古投松坐：想象古代文人坐在松树下，享受自然。
• 就明开纸疏：在明亮的环境中书写，表达心灵的明净。
• 昭昭南山景：明亮的南山景色，传达心灵的清澈。
• 独与心相如：心灵与自然和谐共鸣。

修辞手法:

• 比喻：如“白云字”比喻自然灵动的文字。
• 对仗：上下句对称，增强节奏感。
• 象征：白云、青莲、南山等意象象征内心的追求与理想。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然、内心宁静的渴望，展现了对生活理想的追求，反映出一种超脱于世俗的禅意。

意象分析:

意象词汇:

• 白云：象征轻灵与自由，表达理想与诗意。
• 青莲：象征高洁、美好，寄托诗人理想。
• 南山：象征自然美与心灵的宁静，体现人与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人孟郊的字是什么？ a) 东野
   b) 子华
   c) 君远

2. “隐咏不夸俗”中“隐咏”的意思是？ a) 大声歌唱
   b) 隐晦地咏唱
   c) 夸耀

3. 诗中提到的“青莲”象征什么？ a) 低俗
   b) 高洁理想
   c) 现实生活

答案:

1. a) 东野
2. b) 隐晦地咏唱
3. b) 高洁理想

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 孟郊与王维：孟郊的诗更注重内心情感的表达，而王维则将自然景色与心境融合得更为自然。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《孟郊诗集》