这段话出自唐代司空曙《秋日趋府上张大夫》
重城洞启肃秋烟，共说羊公在镇年。
鞞鼓暗惊林叶落，
旌旗遥拂雁行偏。
石过桥下书曾受，星降人间梦已传。
谪吏何能沐风化，空将歌颂拜车前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:50:09原文展示
秋日趋府上张大夫
作者：司空曙
重城洞启肃秋烟，共说羊公在镇年。
鞞鼓暗惊林叶落，旌旗遥拂雁行偏。
石过桥下书曾受，星降人间梦已传。
谪吏何能沐风化，空将歌颂拜车前。
白话文翻译
在深秋的天空下，城门洞开，烟雾缭绕，大家都在谈论羊公在镇上的年岁。鼓声隐约惊动了树林里的落叶，远处的旌旗轻轻拂动，雁阵飞行偏斜。曾经在桥下收到书信，如今星星降落在夜空，梦境已经传达。被贬的官员怎么能沐浴在风化之中，空有歌颂的声势，拜在车前。
注释
字词注释
- 重城：指城门，重叠之意。
- 肃秋烟：指清冷的秋天烟雾。
- 羊公：指历史上的羊祜，因其治理有道而受到称赞。
- 鞞鼓：鼓声，暗指秋天的声音。
- 旌旗：指军旗，通常与征战有关。
- 谪吏：被贬的官员。
- 沐风化：形容被风化的影响。
典故解析
- 羊公：羊祜是三国时期的名将，以其智慧和治国能力著称。
- 星降人间：星象变化常常被用于表达人生的无常和梦境的传达，强调诗人的感悟。
诗词背景
作者介绍 司空曙，唐代著名诗人，生于盛唐时期，尤以五言诗和律诗闻名。他的作品多描绘自然景色与人事感怀，风格清新自然。
创作背景 此诗创作于唐代，正值社会动荡与士人被贬的时期。诗人因政治原因被贬，表达了对现实的无奈与对理想的追求。
诗歌鉴赏
《秋日趋府上张大夫》展现了诗人在秋日的孤独与思考。整首诗通过秋日的景象，折射出诗人对人事的感慨和对理想的追求。开篇“重城洞启肃秋烟”描绘了一个寂寥的秋日，城门洞开的景象与秋烟相伴，营造出一种凝重的氛围。接着提到“羊公”，用以引出对治理有道的向往，对比现实中的失落。
“鞞鼓暗惊林叶落”，鼓声隐约传来，惊动了林中的落叶，象征着秋天的凋零和时间的流逝。而“旌旗遥拂雁行偏”，旌旗轻拂，暗示着战争与动荡，进一步烘托诗人的心境。后半部分通过“石过桥下书曾受”，抒发了对往事的追忆与对未来的渺茫。最后一句“谪吏何能沐风化”，表达了诗人对自己处境的无奈与失落。
整首诗在描绘秋日的同时，深刻反映了诗人对社会和自我的思考，是一首情感深邃、意境悠远的作品。
诗词解析
逐句解析
- 重城洞启肃秋烟：开头描绘的景象设定了全诗的基调，秋烟的肃穆感与重城的开放形成鲜明对比，暗示着内心的孤寂。
- 共说羊公在镇年：通过提到羊公，反映出人们对理想治理的向往。
- 鞞鼓暗惊林叶落：鼓声与落叶的结合，象征着人事的变迁与时间的流逝。
- 旌旗遥拂雁行偏：旌旗的轻拂与雁行的偏斜，暗示了社会的动荡与不安。
- 石过桥下书曾受：回忆往昔，象征着对过去的怀念与思考。
- 星降人间梦已传：星星的降落隐喻梦想与现实的交融，传达了对未来的渴望。
- 谪吏何能沐风化：表达了对被贬官员的无奈与对美好理想的渴望，但又无力实现。
修辞手法
- 比喻：通过“秋烟”、“林叶落”等自然景象比喻诗人的心境。
- 对仗：全诗在音韵上保持了对仗的美感，增强了诗的节奏感。
- 拟人：通过“鞞鼓暗惊”使得鼓声具有了生命的特质，增强了诗的表现力。
主题思想 整首诗围绕着秋日的景象，探讨了理想与现实的矛盾，表达了诗人对人生的感慨与对理想状态的向往。
意象分析
意象词汇
- 秋日：象征着生命的凋零与沉寂，反映诗人内心的孤独。
- 羊公：象征治国有道的理想，代表了对美好社会的向往。
- 鞞鼓、旌旗：暗示社会动荡与人事变迁，反映时代的无常。
- 桥、书、星：象征着过往的回忆、梦想与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“羊公”指的是哪个历史人物？
A. 曹操
B. 羊祜
C. 李白
D. 杜甫 -
诗中“鞞鼓暗惊林叶落”中的“暗惊”指的是什么？
A. 叶子在飞舞
B. 鼓声让人害怕
C. 鼓声惊动了落叶
D. 让人心烦意乱 -
整首诗的主题是什么？
A. 对秋天的赞美
B. 对理想与现实的思考
C. 对友人的怀念
D. 对战争的恐惧
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，通过描绘夜晚景象表达对历史的思考。
- 《秋夕》：杜甫的诗作，描写秋天的景色与人事的变化。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）：两者均表达了对理想与人生的感慨，但前者更为直接，后者则通过自然景色隐喻情感的孤寂。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《司空曙及其诗歌研究》