纵使归来，灯前月下，恐难相认。是什么意思

经年不见书来，後期杳杳从谁问。

柳英蜡小，柳枝金嫩，艳阳春近。

罗幕风柔，泛红浮绿，连朝花信。

念平生多少，情条恨叶，镇长使、芳心困。

可是风流薄命。

镜台前、松松蝉鬓。

茜桃凝粉，薰兰涨腻，翠愁红损。

纵使归来，灯前月下，恐难相认。

卷重帘憔悴，残妆泪洗，把罗襟搵。

原文展示

水龙吟·经年不见书来
作者：洪瑹 〔宋代〕
经年不见书来，后期杳杳从谁问。柳英蜡小，柳枝金嫩，艳阳春近。罗幕风柔，泛红浮绿，连朝花信。念平生多少，情条恨叶，镇长使芳心困。可是风流薄命。镜台前松松蝉鬓。茜桃凝粉，薰兰涨腻，翠愁红损。纵使归来，灯前月下，恐难相认。卷重帘憔悴，残妆泪洗，把罗襟搵。

白话文翻译

这首词表达了作者对失去联系的朋友或爱人的思念与惆怅。多年未见，音信全无，心中不免感到孤独与无奈。春天的气息渐渐浓厚，窗外的柳枝嫩绿，似乎在提醒着他岁月的流逝。思念的情感交织着对往昔的回忆，然而此刻心中却充满了无尽的遗憾与愁苦。即使重逢，也难以相认，种种感慨尽在不言中，映照出生命的脆弱与无常。

注释

• 经年：多年，形容时间的流逝。
• 杳杳：渺茫，形容音信全无。
• 柳英蜡小：形容柳的嫩芽细小而柔软。
• 罗幕：轻薄的帷幕。
• 情条恨叶：情感的纠葛与恨意的交织。
• 镜台：梳妆台，常用于女性的生活场景。
• 茜桃凝粉：形容桃花的娇嫩与美丽。

诗词背景

作者介绍

洪瑹，字仲明，南宋人，生平事迹不详，但以其词作而著称，风格细腻柔和，常表达细腻的情感与思考。

创作背景

《水龙吟·经年不见书来》创作于一个充满思念的时刻，可能是因为长时间未见的朋友或爱人，诗人借自然景物的描写抒发个人的情感，体现出深深的惆怅与失落。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》展现了洪瑹细腻的情感与精致的意象，表达了作者对失去的人或事的深切怀念。开篇“经年不见书来”，即点明了情感的孤独与无奈，后面的描写则是春天的到来与生命的复苏，形成了一种强烈的对比。这种对比不仅仅是四季的交替，更是情感与现实之间的矛盾。

“柳英蜡小，柳枝金嫩”以柳树的细腻与春天的生机来衬托作者内心的柔软与脆弱；而“念平生多少，情条恨叶”则是情感的直接流露，恨与情交织，无法解脱。后面的描写如“镜台前松松蝉鬓”，通过女性的梳妆场景，进一步深化了孤独感和对往昔的追忆。

整首词在意象上极具层次，情感上更是深邃，最后的“纵使归来，灯前月下，恐难相认”更是将思念与时间的无情表现得淋漓尽致，让人感受到一种淡淡的哀愁与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 经年不见书来：表达长时间没有音信，流露出思念的情绪。
2. 后期杳杳从谁问：进一步强调无人问津的孤独感。
3. 柳英蜡小，柳枝金嫩：春天的景象，柳树的嫩芽暗示生命的复苏。
4. 艳阳春近：春天的到来，象征着新生与希望。
5. 罗幕风柔，泛红浮绿：描绘春日的柔和，景色的美好却与情感形成反差。
6. 念平生多少，情条恨叶：回忆往昔，情感的复杂。
7. 镇长使芳心困：心中情感无法释怀，深陷困惑中。
8. 可是风流薄命：感慨人生的无常与脆弱。
9. 镜台前松松蝉鬓：描绘女性的生活细节，反映心境。
10. 茜桃凝粉，薰兰涨腻：细腻的花卉描写，象征青春的美丽与短暂。
11. 纵使归来，灯前月下，恐难相认：即使重逢，也因时光的变迁而感到陌生。
12. 卷重帘憔悴，残妆泪洗，把罗襟搵：最后的情感高潮，描绘了失落与无奈。

修辞手法

• 比喻：通过春天的美景比喻情感的复杂。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强情感的表达。
• 对仗：词句之间的对仗使得诗句更有韵律感。

主题思想

整首词围绕思念、孤独与时间的无情展开，表达了对失去联系者的深切怀念与惆怅，展现出作者脆弱而细腻的内心世界。

意象分析

意象词汇

1. 柳：象征柔美、生命与思念。
2. 春：代表希望与新生，但也与失去形成对比。
3. 镜台：女性的生活细节，反映情感的复杂。
4. 灯月：象征孤独与思念的时刻。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主要情感是？
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒

2. 诗中“柳英蜡小”的意思是？
   A. 柳芽很小
   B. 柳树很高
   C. 柳树结果

3. “纵使归来，灯前月下，恐难相认”表达了什么情感？
   A. 期待重逢
   B. 对未来的希望
   C. 对时光流逝的无奈

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 晏殊《蝶恋花》

诗词对比

可以将洪瑹的《水龙吟》与李清照的《如梦令》进行比较，分析两位女词人在表达思念和情感上的不同风格与意象。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》