这段话出自清代郑文焯《望江怨 题北楼春饯图》
东风笛，惜别残红旧衫湿。
登高怀故国，画帘飞絮烟江夕。
空尊泣，不见笛中人，断云和梦觅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:08:41原文展示:
东风笛，惜别残红旧衫湿。登高怀故国，画帘飞絮烟江夕。空尊泣，不见笛中人，断云和梦觅。
白话文翻译：
这首诗写的是春风吹动的笛声，让人感到离别的伤感，身上的旧衫沾湿了残红的花瓣。登高望远，心中怀念故乡，画帘外飞舞的柳絮在江边的黄昏中显得格外惆怅。空酒杯中泪流不止，无法再见笛声中的那个人，只有孤独的云朵和梦境在追寻。
注释：
- 东风：春季的风，象征着温暖和生机。
- 笛：乐器，笛声常常用来表达离愁别绪。
- 惜别：对离别的惋惜。
- 残红：指凋谢的花瓣，象征着美好的事物的失去。
- 旧衫湿：沾湿的衣衫，表现出情感的沉重。
- 登高：登高望远，寓意思念故乡。
- 画帘：指窗帘，透过窗帘可以看到外面的景象。
- 飞絮：柳絮随风飘舞，象征离散的情感。
- 空尊泣：空酒杯流泪，暗示失落和悲伤。
- 断云和梦觅：独自寻找梦中人，表达孤独的追寻。
诗词背景：
作者介绍：
郑文焯（1620年－1700年），字子贞，号柳泉，清代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗。他的作品常常表现出对故国的思念和对人生无常的感慨。
创作背景：
《望江怨 题北楼春饯图》创作于清代，正值作者对故乡的思念之际。此诗写于春日的离别场景，结合当时社会动荡和个人遭遇，流露出浓厚的离愁。
诗歌鉴赏：
《望江怨》是一首充满情感的诗，诗中通过细腻的描写展现了离别时的惆怅。开篇以“东风笛”引出场景，笛声和春风的结合，使人感受到春天的温暖与离别的悲伤交织。诗人用“旧衫湿”描绘了湿润的花瓣，象征着曾经美好的记忆如今的凋零。
接下来的“登高怀故国”表明了诗人在此时此刻对故乡的思念，诗人站在高处，俯瞧四周，心中却满是对故国的挂念。画帘外的飞絮在黄昏的江边飘落，构造出一幅惆怅的画面。空酒杯中的泪水流淌，表达了无法再见的无奈和孤独。
整首诗情感真挚，通过细腻的意象传递出一种深深的离愁别绪，使人感同身受，令人动容。诗人不仅展现了个人的情感，也反映了那个时代人们普遍的离愁与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 东风笛，惜别残红旧衫湿。
- 春风中的笛声引起对离别的感慨，身上湿透的衣衫沾染了凋零的花瓣。
- 登高怀故国，画帘飞絮烟江夕。
- 站在高处，心中满是对故国的思念，窗帘外飞舞的柳絮在黄昏的江边显得格外惆怅。
- 空尊泣，不见笛中人，断云和梦觅。
- 空酒杯流泪，无法再见笛声中的那个人，只有孤独的云朵和梦境在追寻。
修辞手法：
- 比喻：将思念和离愁比作湿透的旧衫，形象生动。
- 拟人：笛声中“人”的缺失，赋予笛声以情感，使诗意更为深刻。
- 对仗：如“空尊泣”和“断云和梦觅”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对离别的描写，表达了对故乡的思念和人生的无常，展现了诗人对过往美好时光的追忆与对未来的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 东风：象征着春天的温暖与生机。
- 笛声：代表着离愁与思念。
- 残红：凋谢的花瓣，象征过去的美好。
- 高处：象征着视野的开阔与心灵的孤独。
- 飞絮：象征着离散、无常和惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 笛
- B. 琵琶
- C. 二胡
-
“空尊泣”中的“尊”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 酒壶
- C. 酒坛
-
诗中“飞絮”指的是什么？
- A. 雪花
- B. 柳絮
- C. 落叶
答案：
- A. 笛
- A. 酒杯
- B. 柳絮
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与思念的主题。
- 温庭筠《更漏子》：描绘离愁别绪，情感细腻。
诗词对比：
- 比较郑文焯的《望江怨》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对过往的追忆与孤独的情感，但郑文焯更侧重于对故乡的思念，而李白则更多表现个人的酒醉与孤独。两者在意象与情感的表达上各有千秋，反映了不同的生活境遇与情感状态。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《郑文焯全集》
展开阅读全文 ∨