带香游女偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。是什么意思

乘綵舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。

带香游女偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。

原文展示:

南乡子 其四 李珣 〔唐代〕 乘綵舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。带香游女偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。

白话文翻译：

乘着彩绘的小船，穿过莲塘，船上的歌声惊醒了沉睡的鸳鸯。带着香气的游女依偎着同伴笑闹，争相展现自己的窈窕，竞相折下圆圆的荷叶遮挡夕阳的余晖。

注释:

• 綵舫：彩绘的小船。
• 莲塘：种植莲花的池塘。
• 棹歌：船上划桨时唱的歌。
• 睡鸳鸯：指在水中休息的鸳鸯。
• 带香游女：指身上带有香气的游玩的女子。
• 偎伴笑：依偎着同伴笑闹。
• 争窈窕：争相展现自己的美丽和窈窕。
• 竞折团荷：竞相折下圆圆的荷叶。
• 遮晚照：遮挡夕阳的余晖。

诗词背景: 作者介绍: 李珣，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多描写江南水乡的风光和人情。 创作背景: 这首诗描绘了一幅江南水乡的夏日景象，通过细腻的笔触展现了女子们的活泼和自然的美丽。

诗歌鉴赏： 这首诗通过生动的意象和轻快的节奏，描绘了一幅江南水乡的夏日图景。诗中，“乘綵舫，过莲塘”开篇即展现了江南水乡的特色，彩绘的小船和莲塘的景色相映成趣。“棹歌惊起睡鸳鸯”一句，以动衬静，增添了画面的生动感。后两句“带香游女偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照”则通过女子的活动，展现了她们的活泼和美丽，同时也反映了江南水乡的闲适和宁静。整首诗语言清新，意境优美，充满了江南水乡的韵味。

诗词解析: 逐句解析:

• “乘綵舫，过莲塘”：描绘了诗人乘船经过莲塘的情景，彩绘的小船和莲塘的景色相映成趣。
• “棹歌惊起睡鸳鸯”：船上的歌声惊醒了沉睡的鸳鸯，以动衬静，增添了画面的生动感。
• “带香游女偎伴笑”：描绘了游玩的女子们依偎着同伴笑闹的情景，展现了她们的活泼和美丽。
• “争窈窕，竞折团荷遮晚照”：女子们争相展现自己的美丽，竞相折下荷叶遮挡夕阳的余晖，反映了江南水乡的闲适和宁静。

修辞手法:

• 比喻：“綵舫”比喻彩绘的小船，增添了画面的色彩感。
• 拟人：“棹歌惊起睡鸳鸯”中的“惊起”赋予了鸳鸯以人的情感。
• 对仗：“争窈窕，竞折团荷”中的“争”和“竞”形成了对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘江南水乡的夏日景象，展现了女子们的活泼和美丽，反映了江南水乡的闲适和宁静，传达了对自然和生活的热爱。

意象分析:

• 綵舫：彩绘的小船，增添了画面的色彩感。
• 莲塘：种植莲花的池塘，是江南水乡的典型景象。
• 棹歌：船上划桨时唱的歌，增添了画面的生动感。
• 睡鸳鸯：在水中休息的鸳鸯，以动衬静。
• 带香游女：身上带有香气的游玩的女子，展现了她们的活泼和美丽。
• 团荷：圆圆的荷叶，遮挡夕阳的余晖，反映了江南水乡的闲适和宁静。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“乘綵舫”的“綵舫”指的是什么？ A. 彩绘的小船 B. 普通的船 C. 大船 D. 木船

2. “棹歌惊起睡鸳鸯”中的“棹歌”是什么意思？ A. 船上的歌声 B. 船上的划桨声 C. 船上的谈话声 D. 船上的笑声

3. “争窈窕，竞折团荷遮晚照”中的“晚照”指的是什么？ A. 晚上的光线 B. 夕阳的余晖 C. 晚上的月亮 D. 晚上的星星

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：描绘了江南水乡的秋夜景象，与李珣的这首诗有相似的江南水乡风情。
• 白居易《忆江南》：通过回忆江南的美好，展现了江南水乡的美丽和宁静。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与李珣《南乡子 其四》：两首诗都描绘了江南水乡的景象，但杜牧的诗更多地表现了秋夜的宁静和思乡之情，而李珣的诗则更多地展现了夏日的活泼和美丽。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李珣的全部诗作，是研究李珣诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解李珣诗歌的背景和风格。