这段话出自清代吴湖帆《西江月二首 其一》
回忆红窗翠幕，偏教雨断云残。
梦痕无据却成闲。
可奈今宵更懒。
万事情深若浅，一时酒殢如寒。
匆匆轻别恣怜难。
珍重前程未晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:09:47原文展示:
西江月二首 其一
回忆红窗翠幕，偏教雨断云残。
梦痕无据却成闲。可奈今宵更懒。
万事情深若浅，一时酒殢如寒。
匆匆轻别恣怜难。珍重前程未晚。
白话文翻译：
回想起那红色窗帘和翠色帐幕，偏偏又让这雨水打散了云彩。
梦中的痕迹虽没有实证，却使我在此时感到无所事事。可怜今晚我又懒惰无比。
万千事情看似深沉，其实却像浅水一样，一杯酒在我心中似寒风刺骨。
匆匆的轻别让我对这份情感难以释怀。珍重吧，未来的路还未走完。
注释:
- 红窗翠幕：红色的窗帘和绿色的帐子，象征着温暖与宁静的环境。
- 雨断云残：指雨水打散了云，营造出一种凄凉的氛围。
- 梦痕：指梦境留下的印记或感觉。
- 殢：即“淹没”，这里指酒的影响如寒风般刺骨。
- 匆匆轻别：快速的告别，表达对离别的不舍。
典故解析：
本诗并未直接引用特定的历史典故，但“梦痕”可以引申至古代诗词中常见的梦境主题，如《红楼梦》中对梦的描写，反映了对往昔的追忆与情感的留恋。
诗词背景:
作者介绍：吴湖帆（1688-1760），清代著名画家、书法家、诗人，生于浙江，工于山水画。其诗作多描绘自然景色，情感细腻，常蕴含人生哲理。
创作背景：该诗作于清朝时期，正值社会动荡与个人情感交织的年代，作者通过对往昔的回忆，表达了对时光流逝的感慨与对未来的期许。
诗歌鉴赏：
《西江月二首 其一》通过细腻的情感描写与清新自然的意象，展现了诗人对过去的怀念与对未来的期待。开篇以“红窗翠幕”的画面唤起读者的视觉感受，似乎让人置身于一个温馨而又柔和的环境中。然而，随之而来的“雨断云残”则暗示着一种失落与凄凉。雨水的冲刷仿佛在洗去过往的美好，留下的是对梦境的无奈与回忆。
“梦痕无据却成闲”一句，表达了梦中的回忆虽然缺乏实证，但却成为了心灵的负担，反映出一种对现实的无力感。诗人在此处巧妙地运用了“懒”字，表现了他对当下的无所作为与惆怅。接下来的“万事情深若浅”则进一步深化了这种情感，表面上看似复杂的事情，实际上却隐藏着简单的本质。
在最后几句中，诗人通过“匆匆轻别”表达了对感情的珍视与依恋，同时也传达出一种乐观的态度，认为即使路途尚远，未来依然充满希望。这一情感的转折，使整首诗在哀伤中透出一丝光明，展现了诗人对生活的热爱与坚持。
诗词解析:
逐句解析：
- 回忆红窗翠幕：抒发对过去美好时光的怀念。
- 偏教雨断云残：描绘出一种凄凉的景象，暗示过往的美好已不再。
- 梦痕无据却成闲：表达梦境的虚幻与对现实的无所作为。
- 可奈今宵更懒：强调了诗人对现状的懒散与无奈。
- 万事情深若浅：看似复杂的事情，实际上却是简单的情感。
- 一时酒殢如寒：酒的冰冷比喻心情的孤独。
- 匆匆轻别恣怜难：对离别的痛苦与不舍。
- 珍重前程未晚：对未来的期待与珍惜。
修辞手法：
- 比喻：将酒比作寒，形象生动地表达了孤独感。
- 对仗：整首诗在对仗上颇具工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
诗歌主题围绕着对过去的追忆与对未来的期待，展现了人们在时间流逝中对感情与生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 红窗翠幕：代表温馨与美好的回忆。
- 雨断云残：象征失落与凄凉的情感。
- 梦痕：指向对往昔的怀念。
- 酒：象征孤独与内心的挣扎。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“红窗翠幕”象征着什么？
- A. 失落
- B. 温馨
- C. 绝望
-
“梦痕无据却成闲”表达了诗人怎样的情感？
- A. 满足
- B. 无奈
- C. 兴奋
-
“可奈今宵更懒”中“懒”字的意思是？
- A. 疲惫
- B. 无所作为
- C. 悠闲
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，吴湖帆的诗更注重对时间流逝的感慨，李清照则更多地表达了对爱情的思念与情感的细腻。这两首诗在情感表达上各有千秋，展现了不同的美学风格。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆传》
- 《古典诗歌鉴赏》