这段话出自元代马钰《桃源忆故人 重阳师父相引登蓬莱阁》
风仙同我蓬莱宴。
□玩蓬莱清浅。
海市蓬莱出现。
虎啸蓬莱苑。
龙吟蟠绕蓬莱殿。
鹤驭蓬莱凤辇。
丹显蓬莱九转。
堪应蓬莱选。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:32:49原文展示
《桃源忆故人 重阳师父相引登蓬莱阁》
作者: 马钰 〔元代〕
风仙同我蓬莱宴。
玩蓬莱清浅。
海市蓬莱出现。
虎啸蓬莱苑。
龙吟蟠绕蓬莱殿。
鹤驭蓬莱凤辇。
丹显蓬莱九转。
堪应蓬莱选。
白话文翻译
全诗翻译:
我和风仙一起在蓬莱阁上欢宴，
在轻松的氛围中游玩蓬莱。
海市蜃楼般的蓬莱显现出来，
虎啸声在蓬莱的园苑中回荡。
龙的吟唱环绕着蓬莱的殿宇，
仙鹤驾着凤辇在蓬莱游行。
丹药的光辉闪现，能让人九转回春，
这蓬莱的美好，正是我所向往的理想之地。
注释
- 风仙: 传说中的风神，象征自由与飘逸。
- 蓬莱: 中国神话中的仙山，象征理想世界。
- 海市: 指海上云雾中的幻景。
- 虎啸、龙吟: 传统中象征权威与神秘的动物声音。
- 鹤驭凤辇: 仙鹤和凤凰的组合，象征高贵与祥瑞。
- 丹显: 指丹药，象征长生不老和修炼成功。
典故解析
- 蓬莱: 在古代文人笔下，蓬莱常被描绘为神仙居住的地方，是一种理想境界，代表着美好的愿望与追求。
- 九转: 在道教文化中，指的是修炼过程中达到的不同层次，象征着修道者的成长与蜕变。
诗词背景
作者介绍: 马钰，元代著名道士、诗人，生活在元代初期，受道教文化影响，作品多表现出对自然、超脱世俗的向往。
创作背景: 这首诗在重阳节时创作，重阳节是中国传统节日，象征着长寿和团圆，诗中表达了对故人的思念与对理想境界的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以蓬莱阁为背景，通过描绘仙境的景象，表达了诗人对理想生活的向往和对故人的思念。诗的开头便引入“风仙”，瞬间营造出一种轻松愉悦的氛围，接着通过“海市蓬莱出现”的意象，描绘出一种虚幻而美好的境象，仿佛进入了一个神秘的境地。
在整首诗中，马钰采用了丰富的自然意象，象征着理想与追求。虎啸、龙吟等动物声音的描绘，增强了仙境的神秘感和威严感。尤其是“鹤驭蓬莱凤辇”，将仙鹤与凤凰的形象结合，展现了理想生活的美好与高贵。
诗的最后一句“堪应蓬莱选”更是点明了主题，表达了对理想境界的向往和追求，显得深情而动人。通过细腻的描绘和生动的意象，诗人将自己的情感与理想融入了这幅美丽的画卷中，传递出一种对故人和理想生活的深切怀念。
诗词解析
逐句解析:
- 风仙同我蓬莱宴: 表达与风仙共饮欢宴的快乐。
- 玩蓬莱清浅: 在蓬莱的清幽环境中游玩，象征轻松自在的生活。
- 海市蓬莱出现: 描绘蓬莱如同海市蜃楼般的幻影，展现出一种理想世界的美好。
- 虎啸蓬莱苑: 虎啸声在蓬莱的园苑中响起，增添了神秘的氛围。
- 龙吟蟠绕蓬莱殿: 龙的吟唱环绕着蓬莱的殿宇，象征着神秘与权威。
- 鹤驭蓬莱凤辇: 仙鹤和凤凰共同出现在蓬莱，象征着高贵和祥瑞。
- 丹显蓬莱九转: 丹药的光辉闪现，象征着仙人长生不老的理想。
- 堪应蓬莱选: 表达对蓬莱理想之地的渴望与向往。
修辞手法:
- 比喻: “海市蓬莱”将理想与现实进行对比，展现出理想境界的虚幻。
- 拟人: 通过“虎啸”“龙吟”等生动描绘，赋予自然界以生命和情感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，使得诗句更为和谐流畅，增强了音乐感。
主题思想:
整首诗通过对蓬莱的描写，表达了对理想世界的向往与追求，同时也流露出对故人的思念。诗人在美丽的自然景色中寻找内心的宁静，追寻那份超脱世俗的理想生活。
意象分析
意象词汇:
- 蓬莱: 理想和美好的象征。
- 风仙: 自由与飘逸的象征。
- 虎、龙、鹤、凤: 代表着威严、高贵与神秘的动物，塑造出一个神秘的仙境。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“风仙”代表什么？
A. 风神
B. 水神
C. 火神 -
“虎啸蓬莱苑”的意象传达了什么样的情感？
A. 恐惧
B. 威严与神秘
C. 快乐 -
诗的主题思想是什么？
A. 对现实生活的不满
B. 对理想世界的向往与对故人的思念
C. 对自然的赞美
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《庐山谣》: 李白
- 《寻隐者不遇》: 王维
诗词对比:
- 李白的《庐山谣》与马钰的《桃源忆故人》，都描绘了理想的自然环境，但李白更注重个人情感的抒发，而马钰则通过仙境的描写表现出对理想生活的向往。
参考资料
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《道教文化研究》