寄来多是隔年书。是什么意思

秋庭怅望别君初，折柳分襟十载馀。

相见或因中夜梦，

寄来多是隔年书。

携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疏。

裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐。

原文展示:

途中寄友人 罗邺 〔唐代〕 秋庭怅望别君初，折柳分襟十载馀。相见或因中夜梦，寄来多是隔年书。携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疏。裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐。

白话文翻译：

在秋天的庭院中，我怅然地望着远方，回忆起初次与你分别的情景，那时我们折柳送别，已经过去了十多年。我们有时在深夜的梦中相见，而你寄来的信件大多是一年前的。我带着酒杯坐在花丛外，花儿已经凋谢，我在江边垂钓，柳树也渐渐稀疏。我裁剪好这首诗，托付给千里之外的雁儿，吟诵时怎能不怀念我的家园呢？

注释:

字词注释:

• 怅望：惆怅地望着。
• 折柳：古代送别时常折柳枝以示离别之情。
• 分襟：分别。
• 中夜梦：深夜的梦。
• 携樽：带着酒杯。
• 座外花空老：花丛外的花已经凋谢。
• 垂钓江头：在江边垂钓。
• 柳渐疏：柳树渐渐稀疏。
• 裁得诗：剪裁好诗句。
• 千里雁：指传递书信的雁。
• 吟来宁不忆吾庐：吟诵时怎能不怀念我的家园。

典故解析:

• 折柳：源自《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”折柳象征离别。
• 千里雁：古代传说雁能传书，常用来比喻书信。

诗词背景:

作者介绍: 罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。此诗可能是罗邺在旅途中思念远方友人而作，表达了对友人的深切怀念和对过往时光的感慨。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时社会相对稳定，文化繁荣，诗歌创作盛行。诗人可能在旅途中，因思念远方的朋友而写下这首诗，通过自然景物的变化来抒发自己的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋天的庭院、折柳、花老、柳疏等意象，表达了诗人对远方友人的深切怀念和对过往时光的感慨。诗中“折柳分襟十载馀”一句，既展现了时间的流逝，也暗示了友情的深厚。“相见或因中夜梦，寄来多是隔年书”则进一步加深了这种思念之情，通过梦境和书信的交替，展现了诗人对友人的渴望和无奈。最后两句“裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐”，则将情感升华，通过诗句和雁的传递，表达了对家园的怀念和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言凝练，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋庭怅望别君初：诗人站在秋天的庭院中，惆怅地望着远方，回忆起初次与友人分别的情景。
2. 折柳分襟十载馀：那时我们折柳送别，已经过去了十多年。
3. 相见或因中夜梦：我们有时在深夜的梦中相见。
4. 寄来多是隔年书：而你寄来的信件大多是一年前的。
5. 携樽座外花空老：我带着酒杯坐在花丛外，花儿已经凋谢。
6. 垂钓江头柳渐疏：我在江边垂钓，柳树也渐渐稀疏。
7. 裁得诗凭千里雁：我裁剪好这首诗，托付给千里之外的雁儿。
8. 吟来宁不忆吾庐：吟诵时怎能不怀念我的家园呢？

修辞手法:

• 折柳：象征离别。
• 千里雁：比喻书信。
• 中夜梦：象征思念。
• 花空老、柳渐疏：象征时间的流逝和事物的变迁。

主题思想: 这首诗的主题是思念远方的朋友和对过往时光的感慨。诗人通过自然景物的变化，表达了对友人的深切怀念和对家园的思念，展现了友情和乡愁的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 秋庭：秋天的庭院，象征着季节的变迁和时光的流逝。
• 折柳：象征离别和思念。
• 花空老：花儿凋谢，象征着生命的短暂和时光的无情。
• 柳渐疏：柳树稀疏，象征着事物的变迁和岁月的流逝。
• 千里雁：象征书信和传递情感的媒介。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“折柳分襟十载馀”中的“折柳”象征什么？ A. 离别 B. 相聚 C. 庆祝 D. 哀悼
2. 诗中“相见或因中夜梦”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 思念 D. 愤怒
3. 诗中“裁得诗凭千里雁”中的“千里雁”比喻什么？ A. 书信 B. 飞鸟 C. 旅途 D. 风景

答案:

1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的送别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 罗邺《途中寄友人》与王维《送元二使安西》：两者都表达了诗人对友人的思念，但罗邺的诗更多地体现了时间的流逝和事物的变迁。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。