问何人、领袖烟霞，身是东吴倦客。是什么意思

携来一片石。

直压倒、江上三山无色。

名园堪永日。

有翠干萧森，明玕鲜碧。

桐阴竹实。

看联翩、鹓雏接翼。

问何人、领袖烟霞，身是东吴倦客。

犹忆。

梁鸿庑下，梅福门前，旧曾相识。

重逢此地，同访琼花消息。

待粗酬婚嫁，远寻禽向，五岳安排游屐。

记他年、行药归来，龙鳞千尺。

原文展示

瑞鹤仙·题袁氏园亭
作者: 彭孙遹 〔清代〕

携来一片石。直压倒江上三山无色。
名园堪永日。有翠干萧森，明玕鲜碧。
桐阴竹实。看联翩鹓雏接翼。
问何人领袖烟霞，身是东吴倦客。
犹忆。梁鸿庑下，梅福门前，旧曾相识。
重逢此地，同访琼花消息。
待粗酬婚嫁，远寻禽向，五岳安排游屐。
记他年行药归来，龙鳞千尺。

白话文翻译

这首词描绘了一个优美的园亭，诗人携来一片石头，犹如压倒江上三座无色的山。这个名园在阳光下显得格外迷人，翠绿的树木萧森，鲜艳的花朵令人心醉。阳光透过桐树的阴影和竹子的果实，俯瞰着翩翩起舞的小鸟。诗人不禁问，谁是领袖烟霞的高人，自己只是东吴的一个倦客。
回忆往昔，曾在梁鸿的庙下、梅福的门前与故人相识。如今重逢在此地，一起探访琼花的消息。期待着粗略地酬答婚嫁的事，远方寻求鸟类的归处，安排五岳的游玩。记得那年我带药归来，像龙鳞一样的千尺长。

注释

• 携来一片石：指诗人带来一块石头，象征着坚固和永久。
• 江上三山无色：意指江面上三座山的影子在水中显得模糊而无色。
• 名园堪永日：名园适合长时间欣赏，意在表达对美景的赞美。
• 桐阴竹实：桐树的阴影和竹子的果实，描绘自然景观。
• 鹓雏接翼：鹓雏指美丽的小鸟，象征着生机与活力。

诗词背景

作者介绍

彭孙遹（1640-1704），字子云，号笠翁，清代著名诗人、词人。他的作品多描绘自然景观，感情细腻，风格清新。彭孙遹是清初文学的重要代表之一，以其独特的艺术风格和深刻的思想见长。

创作背景

《瑞鹤仙·题袁氏园亭》创作于清代，诗人游览袁氏园亭时，因其优美的景致和悠久的历史而产生的灵感。此诗反映了诗人对自然美景的热爱，同时也流露出对往昔友人的怀念和对人生的思考。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙·题袁氏园亭》是一首充满抒情与叙事相结合的词作。诗人通过对园亭的描绘，表达了对美好自然和友人重聚的向往。开头以“携来一片石”引入，给人一种坚实而永恒的感觉，这片石头不仅代表了自然的力量，也象征着诗人内心深处对美好事物的珍视。接着，诗人描绘了名园的景色，有“翠干萧森”和“明玕鲜碧”等意象，展现了生机盎然的自然环境。

词中“问何人领袖烟霞，身是东吴倦客”一语，流露出诗人对人生的思考，表达了他身为游子的孤独和对高人志士的羡慕。同时，诗人回忆起与故人的相识和重逢，这种情感让整首词多了一层深度。诗的结尾提到“龙鳞千尺”，不仅是对往昔的追忆，也是对未来的期待，象征着无尽的可能性。

整首词语言清丽，意象丰富，展现了诗人对自然、友谊与人生的深刻理解，是清代词人中不可多得的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 携来一片石。直压倒江上三山无色。

   • 诗人带来一块石头，象征着坚固与永恒，映衬出江面山影的模糊。

2. 名园堪永日。有翠干萧森，明玕鲜碧。

   • 描绘名园的美丽，适合长时间欣赏，展现出翠绿的树木和鲜艳的花朵。

3. 桐阴竹实。看联翩鹓雏接翼。

   • 通过桐树的阴影和竹子的果实，描绘出自然的和谐美景，展现生命的活力。

4. 问何人领袖烟霞，身是东吴倦客。

   • 诗人自问自答，感叹自己只是东吴的游者，流露出孤独感。

5. 犹忆。梁鸿庑下，梅福门前，旧曾相识。

   • 追忆与友人的相识，表现出对旧友的怀念。

6. 重逢此地，同访琼花消息。

   • 在此地重逢，共同探访美好的消息，体现友谊的珍贵。

7. 待粗酬婚嫁，远寻禽向，五岳安排游屐。

   • 期待着未来的婚嫁，计划远足游玩，表达对未来的憧憬。

8. 记他年行药归来，龙鳞千尺。

   • 追忆往昔，象征着人生的旅程与无尽的可能。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与人生哲理相结合，增强情感的深度。
• 拟人：通过对自然界的描绘，赋予其生命和情感。
• 对仗：词中多处对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然美景的热爱、对往昔友人的怀念以及对未来的期待，反映了诗人对人生的深刻思考，情感真挚而细腻。

意象分析

意象词汇

• 石：象征坚固与永恒。
• 名园：代表美好自然与人文情怀。
• 鹓雏：象征生命的活力与美好。
• 烟霞：寓意高远的理想与人生追求。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？
   A. 李白
   B. 彭孙遹
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 词中提到的“东吴倦客”指的是什么？
   A. 游子
   B. 农夫
   C. 商人
   D. 学者

3. “龙鳞千尺”象征着什么？
   A. 财富
   B. 生命的旅程
   C. 自然的力量
   D. 友谊的珍贵

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘自然美景，抒发对人生的感慨。
• 《蝶恋花·春景》（李清照）：表达对春日美景的热爱，情感细腻。

诗词对比

• 《江雪》（柳宗元）：两者都描绘了自然景色，但《瑞鹤仙》更注重人与自然的和谐关系，而《江雪》则表现了孤独与冷清的意境。

参考资料

• 《清诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《词学研究》