这段话出自明代陈沂《正旦即事》
帝辇时巡久未回，天门遥拜重徘徊。
封笺自向慈宫进，方贡还同异国来。
春转青旂开羽仗，日临金榜上楼台。
帷城尚在燕山外，谁献正元万寿杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:34:28原文展示
正旦即事
作者:陈沂 〔明代〕
帝辇时巡久未回，
天门遥拜重徘徊。
封笺自向慈宫进，
方贡还同异国来。
春转青旂开羽仗，
日临金榜上楼台。
帷城尚在燕山外，
谁献正元万寿杯。
白话文翻译
这首诗描写了正月初一（正旦）时，皇帝仍未从外出巡游中返回，诗人对朝廷的敬仰与期待交织。诗中提到的“封笺”是向慈宫（即皇后）进献的文书，而“方贡”则是来自异国的贡品。在春天来临之际，青色的旗帜随风飘扬，金榜上的声望也在高楼之上显现。尽管帷城还在燕山之外，诗人却在思考，谁又会在这新年的时刻献上万寿的酒杯呢？
注释
- 帝辇：指皇帝乘坐的车辇。
- 天门：指皇宫的门，象征着皇权。
- 慈宫：泛指皇后的宫殿。
- 方贡：指正式的贡品。
- 青旂：青色的旗帜，象征春天和生机。
- 羽仗：装饰华丽的仪仗。
- 帷城：指城墙内的宫殿。
- 燕山：指古代北方的山脉，象征着边疆。
诗词背景
作者介绍：
陈沂，字梦溪，明代诗人，擅长诗词，作品多以抒发个人情感和描绘自然风景为主。他的诗风清新而具有生活气息，常常反映出对社会和人生的思考。
创作背景：
《正旦即事》创作于明代，正旦是中国传统节日，具有重要的文化意义。诗人在这个传统节日里，结合当时的政治经济背景，表达了对皇权的敬仰和对新年的期待。
诗歌鉴赏
《正旦即事》是一首充满节日气氛的诗作，诗人通过对皇帝巡游和新年的描绘，展现了对国家和朝廷的关心以及对未来的美好期盼。开篇“帝辇时巡久未回”便点明了诗人对皇帝归来的期待，反映了当时人们对皇权的依赖与崇敬。接着，诗人提到“天门遥拜重徘徊”，表达了对皇权的敬畏和对国家前途的思索。
在“春转青旂开羽仗”一句中，春天的到来象征着生机与希望，诗人通过青色旗帜的描绘，传达出节日的喜庆。而“日临金榜上楼台”则进一步提升了诗的气氛，预示着新一年的光辉与成就。
最后，诗人以“谁献正元万寿杯”收尾，既表现了对新年祝福的期待，也隐含着对未来的思考。整首诗在严谨的结构中蕴含着丰富的情感，将个人情感和国家大事巧妙结合，展现了诗人深厚的文化底蕴和对时代的敏感。
诗词解析
逐句解析：
- 帝辇时巡久未回：皇帝外出巡游已经很久还未回到宫中，表达了对皇帝的关注。
- 天门遥拜重徘徊：在遥远的天门前，诗人心生敬畏，反复徘徊，表现出对皇权的尊重。
- 封笺自向慈宫进：诗人向皇后进献封笺，体现了对皇后权威的认可。
- 方贡还同异国来：表明朝廷不仅有国内的贡品，还有来自他国的贡品，显示了国家的繁荣。
- 春转青旂开羽仗：春天来临，青色的旗帜迎风飘扬，展现出春的生机。
- 日临金榜上楼台：象征着新的一年带来新的希望和成就。
- 帷城尚在燕山外：虽然宫城在远方，暗示着与远方的联系。
- 谁献正元万寿杯：对新年祝福的期盼，带着对未来的思考。
修辞手法：
- 对仗：整首诗运用了对仗手法，如“帝辇”与“天门”、“春转”与“日临”等，增强了诗的韵律感。
- 象征：青旂和金榜象征着春天的希望与成就，体现了诗人对未来的美好愿景。
主题思想：
整首诗通过对正旦的描写，表达了诗人对国家、皇权的敬仰，对新年希望的期盼，以及对未来的思考，反映出深厚的文化内涵和社会责任感。
意象分析
意象词汇：
- 帝辇：象征着皇权和尊贵。
- 天门：代表着皇宫的神圣与权威。
- 青旂：象征春天的生机与希望。
- 金榜：象征着名声和成就。
互动学习
诗词测试：
-
“帝辇时巡久未回”中的“帝辇”指什么？ A. 皇后的车
B. 皇帝的车
C. 将军的车
D. 大臣的车 -
诗中提到的“天门”指的是？ A. 天上的门
B. 皇宫的门
C. 乡村的门
D. 商贸的门 -
“春转青旂开羽仗”中的“青旂”象征什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡和亲人的思念。
- 杜甫的《春望》：描绘春天的景象与国家的忧虑。
诗词对比：
可以将《正旦即事》与李白的《早发白帝城》进行对比，两者都表现了对时间和节日的感悟，但侧重点不同，前者更关注国家与皇权，后者则侧重个人情感与自然景色。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人陈沂研究》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《诗词的魅力与技巧》