田者荷锄去，渔人背网还。是什么意思

地逈川原阔，村孤烟水闲。

雷轻龙过浦，云乱雨移山。

田者荷锄去，渔人背网还。

伊予独霑湿，犹在道途间。

原文展示:

川上怀旧 邵雍 〔宋代〕 地逈川原阔，村孤烟水闲。 雷轻龙过浦，云乱雨移山。 田者荷锄去，渔人背网还。 伊予独霑湿，犹在道途间。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅宁静而略带忧郁的田园景象。诗中，“地逈川原阔，村孤烟水闲”表达了广阔的平原和孤独的村庄，烟雾和水流都显得悠闲。“雷轻龙过浦，云乱雨移山”则描绘了雷声轻柔，龙形云彩掠过水面，云朵散乱，雨点移动着山峦的景象。“田者荷锄去，渔人背网还”描述了农夫扛着锄头回家，渔夫背着渔网归来的情景。最后，“伊予独霑湿，犹在道途间”表达了诗人自己独自被雨水打湿，仍在旅途中的孤独感受。

注释:

• 地逈：地势高远。
• 川原：平原和河流。
• 闲：悠闲，不忙碌。
• 龙过浦：龙形的云彩掠过水面。
• 云乱：云朵散乱。
• 雨移山：雨点移动着山峦的景象。
• 荷锄：扛着锄头。
• 背网：背着渔网。
• 伊予：我。
• 霑湿：被雨水打湿。

诗词背景:

邵雍是宋代著名的理学家、诗人，他的诗歌多表现自然景物和田园生活，风格清新自然，富有哲理。这首《川上怀旧》可能是诗人在旅途中，面对自然景色，怀念过去或思考人生时所作。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色和田园生活，表达了诗人对宁静生活的向往和对旅途孤独的感慨。诗中“地逈川原阔，村孤烟水闲”一句，以广阔的视野和悠闲的氛围，营造出一种超脱尘世的意境。“雷轻龙过浦，云乱雨移山”则通过生动的自然景象，增强了诗歌的动态美。后两句“田者荷锄去，渔人背网还”和“伊予独霑湿，犹在道途间”形成了鲜明的对比，一方面是田园生活的宁静与满足，另一方面是诗人自己的孤独与漂泊，这种对比加深了诗歌的情感层次。

诗词解析:

• 首句“地逈川原阔，村孤烟水闲”：通过“逈”和“阔”字，描绘了地势的高远和视野的广阔，而“孤”和“闲”则赋予了村庄和烟水以宁静的特质。
• 次句“雷轻龙过浦，云乱雨移山”：运用了拟人化的修辞手法，将雷声和云雨赋予了动态的生命力，增强了自然景象的生动性。
• 第三句“田者荷锄去，渔人背网还”：通过具体的田园生活场景，展现了农夫和渔夫的日常劳作，体现了生活的宁静与满足。
• 末句“伊予独霑湿，犹在道途间”：通过“独”和“犹”字，表达了诗人的孤独感和旅途的不易，与前文的宁静生活形成对比，加深了诗歌的情感表达。

意象分析:

• 地逈川原阔：广阔的自然景观，象征着自由和无限。
• 村孤烟水闲：孤独的村庄和悠闲的烟水，象征着宁静和远离尘嚣的生活。
• 雷轻龙过浦：雷声和龙形云彩，象征着自然的力量和神秘。
• 云乱雨移山：云雨和山峦，象征着自然的变幻和生命的流动。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“地逈川原阔”中的“逈”字是什么意思？ A. 高远 B. 狭窄 C. 平坦
2. “雷轻龙过浦”中的“龙过浦”是指什么？ A. 龙形的云彩掠过水面 B. 龙在水中游动 C. 龙在空中飞翔
3. 诗中“伊予独霑湿”表达了诗人怎样的情感？ A. 孤独 B. 喜悦 C. 惊讶

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了宁静的田园生活，但更多地表现了隐逸山林的意境。
• 杜甫的《春望》：虽然主题不同，但同样通过对自然景色的描绘，表达了诗人的情感和思考。

诗词对比:

• 与王维的《山居秋暝》相比，邵雍的这首诗更多地表现了对旅途孤独的感慨，而王维的诗则更多地表现了对隐逸生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邵雍的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗歌鉴赏》：提供了对古典诗歌的深入分析和鉴赏，有助于更好地理解邵雍的这首诗。