这段话出自宋代苏辙《和鲜于子骏益昌官舍八咏 竹轩》
幽轩离纷华，惟有一丛竹。
纤梢起余寒，紫笋散轻馥。
擢干春雨余，挺节秋霜足。
不知岁时改，守此娟娟绿。
上有吟风蝉，空腹未尝食。
翦伐非所辞，不受尘土辱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:47:43原文展示:
幽轩离纷华，惟有一丛竹。
纤梢起余寒，紫笋散轻馥。
擢干春雨余，挺节秋霜足。
不知岁时改，守此娟娟绿。
上有吟风蝉，空腹未尝食。
翦伐非所辞，不受尘土辱。
白话文翻译：
这间幽静的竹轩远离了繁华的世界，只剩下一丛竹子。细长的竹梢上仍然带着余寒，紫色的竹笋散发着淡淡的香气。新雨过后，竹子挺立着，经过秋霜的洗礼，依旧坚挺。它不知道季节的变迁，始终保持着这份清幽的绿色。竹子上有吟唱的蝉鸣，但它们食不果腹。竹子并不害怕被砍伐，它不愿意沾染尘世的污秽。
注释:
- 幽轩：幽静的竹子居所。
- 纷华：繁华的景象。
- 纤梢：细长的竹枝。
- 紫笋：紫色的竹笋。
- 擢干：竹子挺立，生长向上。
- 挺节：竹子的节节分明，象征坚韧。
- 娟娟绿：形容竹子的绿色清新。
- 吟风蝉：吟唱的蝉。
- 翦伐：砍伐。
- 尘土辱：沾染世俗的污秽。
诗词背景:
作者介绍:
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家，是苏轼的弟弟。苏辙以其深厚的文化修养和广泛的诗文创作而闻名，尤其在散文和诗歌上都有很高的成就。他的作品常具有清新自然的风格，关注社会民生。
创作背景:
《竹轩》写于苏辙在任职期间的闲暇时光，反映了他对于清静生活的向往和对自然的热爱。诗中表现了与世无争的生活态度，体现了诗人对竹子的喜爱及其象征的高洁品质。
诗歌鉴赏：
苏辙的《竹轩》通过描绘竹子的形象，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗的开头“幽轩离纷华”便给人一种超脱尘世的感觉，诗人选择在竹轩中隐居，远离繁华，展现了他对喧嚣世界的厌倦。接下来的描写则通过细致的观察，将竹子的形态与环境的变化联系在一起，表现出竹子在各种气候条件下的坚韧与清雅。
整首诗语言简练而生动，运用了丰富的意象，如“纤梢”、“紫笋”、“春雨”、“秋霜”等，既表现了竹子的生长过程，又暗含了岁月的无情与自然的轮回。特别是“守此娟娟绿”，不仅强调了竹子的常绿特性，更表达了诗人对这种坚韧不拔精神的赞美与向往。
在结尾，“翦伐非所辞，不受尘土辱”则是诗人内心的坚定，无论外界如何变迁，竹子始终保留着自身的高洁与独立。这种精神不仅反映在竹子上，也映射出诗人对人生哲理的深刻理解和对自我价值的坚持。
诗词解析:
逐句解析:
- 幽轩离纷华：描绘了竹轩的环境，远离繁华，营造出一种宁静的氛围。
- 惟有一丛竹：强调了竹子是此处唯一的陪伴，突显竹子的孤独与坚韧。
- 纤梢起余寒：描绘竹子的细长竹梢，虽有寒意但仍生机勃勃。
- 紫笋散轻馥：描写紫色竹笋的香气，体现了自然的芬芳。
- 擢干春雨余：表现竹子在春雨后依然挺立，象征生机。
- 挺节秋霜足：竹子在秋霜中仍显坚韧，象征着持久的生命力。
- 不知岁时改：竹子对季节变迁的无知，反映一种淡泊的态度。
- 守此娟娟绿：持续保持绿色，象征着纯洁与生命的延续。
- 上有吟风蝉：描绘竹子上有蝉鸣，增添了生动的气氛。
- 空腹未尝食：蝉鸣虽在，却无法满足生存的需要，暗藏一丝忧伤。
- 翦伐非所辞：竹子并不在意被砍伐，表现出无畏与坚定。
- 不受尘土辱：竹子拒绝沾染世俗，强调它的高洁。
修辞手法:
- 比喻：竹子象征高洁的品德。
- 拟人：将竹子拟人化，赋予其情感与思想。
- 对仗：如“春雨余”与“秋霜足”，增强了语言的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描写竹子的形态与环境，表现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，反映了他对人生哲理的深刻理解与对自我价值的坚持，传递出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 竹：象征高洁、坚韧的品德，代表清高的志向。
- 春雨：象征生命的滋润与希望。
- 秋霜：象征磨难与考验，体现坚韧不拔的精神。
- 蝉鸣：象征生命的脆弱与美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中表现了诗人对什么的向往？ A. 繁华的生活
B. 宁静的自然
C. 热闹的聚会
D. 追求名利 -
“翦伐非所辞”中的“翦伐”指的是什么？ A. 砍伐竹子
B. 砍伐树木
C. 剪裁花草
D. 剪刀
答案:
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《望岳》
- 王维《竹里馆》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
《竹里馆》：王维的《竹里馆》同样表现了对自然的热爱与宁静的生活态度，但更多地强调了诗人的孤独与内心的宁静。两者在意象上都使用了竹子，但表达的情感与哲理有所不同。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《苏辙诗文集研究》