博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。是什么意思

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。

一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。

绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。

原文展示:

香菱咏月·其三
作者: 曹雪芹

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。

白话文翻译：

这首诗描绘了月亮的美丽与孤独。月光的精华令人难以掩盖，影子在月下显得柔美而寒冷。远处传来砧板敲击的声响，仿佛在千里之外回荡；半轮明月下，鸡鸣声打破了五更的寂静。江上秋风中传来笛声，楼头的红袖女子倚着栏杆，静静观赏。此时她不禁想问嫦娥，为什么不让我们永远团圆呢？

注释:

• 精华：指月光的精华。
• 掩：掩盖，遮掩。
• 娟娟：形容影子柔美、细腻。
• 魄：指月亮的光辉。
• 砧：砧板，古代用来切东西的工具。
• 鸡唱：指鸡鸣，通常在清晨时分。
• 五更：古代计时法，指夜间的五个时辰，接近黎明。
• 绿蓑：指穿着绿蓑衣的人，蓑衣通常用来防雨。
• 倚栏：指倚靠栏杆，通常是指观看风景。
• 嫦娥：月亮女神，传说中居住在月亮上的美丽女子。

诗词背景:

作者介绍:

曹雪芹（1715年－1763年），清代小说家，以《红楼梦》而闻名，被认为是中国古典小说的巅峰之作。他的作品以细腻的情感描写和深刻的社会观察著称。

创作背景:

《香菱咏月》系列诗作出自《红楼梦》中香菱的口中，反映了她对月亮的向往和对团圆的渴望。这首诗表现了在月光下的孤独与思念，恰恰与香菱的身世和命运相呼应。

诗歌鉴赏：

这首诗以月亮为主题，充分展现了诗人对孤独和思念的复杂情感。开篇“精华欲掩料应难”一句，直接揭示出月光的耀眼与难以掩盖的美感，接着“影自娟娟魄自寒”则引入了清冷的意象，营造出一种愁苦的氛围。诗中通过“砧敲千里白”描绘了远方的生活，表现出对远方人事的思念；而“半轮鸡唱五更残”则将时间的流逝与孤独感结合起来，仿佛在提醒人们，即使在美丽的月光下，内心的孤寂依旧存在。

接下来的“绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏”两句，描绘出了一幅温柔的夜景，绿蓑衣的笛声与红袖女子的身影交相辉映，增强了画面的生动感。然而，最后一句“博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆”则是情感的高潮，直击人心，表达了对团圆的渴望与对命运无常的感慨。

整首诗情景交融，意象丰富，既有对美的欣赏，又有对人生无常的沉思，体现了诗人深刻的哲理思考与细腻的情感流露。

诗词解析:

逐句解析:

1. 精华欲掩料应难：即使想要掩盖月光的美，也很难做到。
2. 影自娟娟魄自寒：月影显得柔美而寒冷。
3. 一片砧敲千里白：远处传来的砧声，似乎在千里之外回响。
4. 半轮鸡唱五更残：黎明时分，鸡鸣声打破了夜的宁静。
5. 绿蓑江上秋闻笛：秋天的江边，传来了笛声。
6. 红袖楼头夜倚栏：楼头红袖女子倚栏静观。
7. 博得嫦娥应借问：想向月亮女神嫦娥询问。
8. 缘何不使永团圆：为何无法让我们永远团圆？

修辞手法:

• 比喻：将月光比作美丽的精华。
• 拟人：影子被描绘得柔美而寒冷，赋予了情感。
• 对仗：上下句结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对月亮的赞美，以及在月光下对团圆的渴望，体现了人们对美好事物的向往，以及对人际关系脆弱性的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮：象征着美、孤独和思念。
• 砧声：象征着生活的远方和思念的深重。
• 笛声：代表着宁静与内心的情感。
• 红袖：象征着美丽的女子与爱情的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是？ A. 李白
   B. 曹雪芹
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “精华欲掩料应难”中“料”的意思是？ A. 觉得
   B. 料想
   C. 料酒
   D. 料子

3. 诗中提到的“嫦娥”是指？ A. 太阳神
   B. 月亮女神
   C. 星星
   D. 风神

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》：同样通过描绘月亮表达思乡之情，意境简单而深刻。
• 《月夜忆舍弟》：通过月光引发对亲人的思念，情感更为浓烈。

参考资料:

• 《红楼梦》
• 曹雪芹研究相关文献
• 古典诗词鉴赏书籍