烟雨乍随孤棹去，鸳鸿重入九霄飞。是什么意思

分携何必恨依依，三载无私得意归。

烟雨乍随孤棹去，鸳鸿重入九霄飞。

旧题诗句刻文石，新创儒宫在翠微。

后夜月明回首处，汀风萧飒动行衣。

原文展示:

送交代秘丞归阙
作者: 林渭夫 〔宋代〕

分携何必恨依依，
三载无私得意归。
烟雨乍随孤棹去，
鸳鸿重入九霄飞。
旧题诗句刻文石，
新创儒宫在翠微。
后夜月明回首处，
汀风萧飒动行衣。

白话文翻译：

分手时何必怨恨依依不舍，三年来我无私地陪伴你，终于得意而归。烟雨中，孤舟缓缓离去，鸳鸯和鸿雁又飞回九天之上。旧时的诗句被刻在石上，新创的儒雅之宫坐落在青翠的山中。后夜月明时，我回首的地方，水边的微风轻轻吹动着我的行衣。

注释:

字词注释：

• 分携：分别携带，指离别。
• 何必：何必要。
• 恨依依：对离别的依恋与忧伤。
• 得意归：在得意的情况下回归。
• 烟雨：指迷蒙的雨景。
• 孤棹：孤单的船桨，指孤舟。
• 鸳鸿：鸳鸯和鸿雁，象征着情侣和友人。
• 九霄：指高空，象征遥远的地方。
• 旧题：旧的诗句。
• 刻文石：刻有文字的石碑。
• 儒宫：儒雅的学府。
• 翠微：形容青翠的山色。
• 汀风：水边的微风。
• 萧飒：形容风声的细微与清冷。

典故解析：

• 鸳鸯：古代常用来比喻夫妻或情侣。
• 九霄：在古代诗词中，常用来表示高远的地方，象征着理想与追求。

诗词背景:

作者介绍： 林渭夫，宋代诗人，生平事迹较少见于史书，但其作品流传于世，常以清新、典雅的风格著称。

创作背景： 此诗写于送别友人交代秘丞归阙之际，表达了送别之情和对友人的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《送交代秘丞归阙》是林渭夫的一首送别诗，整首诗情感真挚，意境深远。诗的开头通过“分携何必恨依依”一句，表达了作者对离别的淡然态度，暗示了离别是人生常态，何必过于悲伤。接着提到“三载无私得意归”，展现了作者与友人之间的纯洁友情和相互扶持。烟雨中的孤舟与高飞的鸳鸿形成鲜明对比，前者代表了离别的孤独，后者则象征着理想与希望的归宿。

在后半部分，诗人提到“旧题诗句刻文石”，既表现了对往事的怀念，也暗示了友人的成就与文化传承；而“新创儒宫在翠微”则让人感受到时代的进步和学术的繁荣。最后以“后夜月明回首处，汀风萧飒动行衣”作为结尾，描绘出一幅宁静而又略显惆怅的画面，强调了离别后对曾经时光的思念与眷恋。

诗词解析:

逐句解析：

1. 分携何必恨依依：离别时不必过于伤感。
2. 三载无私得意归：三年来无私奉献，最终得意而归。
3. 烟雨乍随孤棹去：在烟雨中孤舟缓缓离去。
4. 鸳鸿重入九霄飞：情侣与友人飞回高空，象征理想与自由。
5. 旧题诗句刻文石：旧时的诗句铭记于石，传承文化。
6. 新创儒宫在翠微：新建的学府坐落在山中，象征文化的繁荣。
7. 后夜月明回首处：夜晚明月照耀，回首往昔。
8. 汀风萧飒动行衣：水边的微风轻拂着衣衫，传达孤独与思念。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作烟雨中的孤舟。
• 对仗：如“鸳鸿重入九霄飞”与“烟雨乍随孤棹去”，形成对比。
• 拟人：汀风萧飒，赋予自然以生命。

主题思想： 整首诗表达了对友人的送别之情，体现了深厚的情谊与对理想生活的追求，同时也蕴含了对过去的怀念和对未来的祝愿。

意象分析:

意象词汇：

• 烟雨：象征离别的愁绪。
• 孤棹：代表孤独与思念。
• 鸳鸿：象征爱情与友谊。
• 月明：代表明亮的回忆与思索。
• 汀风：自然的轻柔，寓意内心情感的波动。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“分携何必恨依依”一句的意思是什么？

   • A. 不必过于伤感
   • B. 恨不得不离开
   • C. 依依不舍
   • D. 绝不再见

2. “鸳鸿重入九霄飞”中“九霄”指的是什么？

   • A. 地面
   • B. 高空
   • C. 河流
   • D. 山谷

3. 诗中提到的“新创儒宫”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 文化的繁荣
   • C. 离别
   • D. 自然

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》——王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

1. 王之涣的《送别》与林渭夫的《送交代秘丞归阙》同为送别诗，前者更为直接，情感激烈，而后者则更显淡然与深思。
2. 李白的《夜泊牛渚怀古》同样表现了对过往的怀念，意象丰富，情感深邃。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词研究》