云英谁得近，枉自说琼浆。是什么意思

辞外无辞滞拙，句中觅句伧荒。

本非知乐却成章。

长城谁饮马，子建主无方。

画得葫芦依样，几多傀儡登场。

人间词话亦凄凉。

云英谁得近，枉自说琼浆。

原文展示

临江仙 与琴可谈词理作
作者: 章士钊

辞外无辞滞拙，句中觅句伧荒。
本非知乐却成章。长城谁饮马，子建主无方。
画得葫芦依样，几多傀儡登场。
人间词话亦凄凉。云英谁得近，枉自说琼浆。

白话文翻译

这首词表达了作者对词作艺术的思考与感慨。外在的辞藻不足以表达内心情感，诗句之间却又似乎无所依托，显得笨拙而荒唐。原本并不懂得音乐的乐趣，却意外地写成了篇章。长城上谁能饮马而过？子建（指古代诗人曹子建）又有何办法？所画的葫芦依然如故，然而却有多少傀儡在舞台上登场。人间的词语交流总是显得凄凉，云英（指美人）又有谁能接近？自以为是的琼浆（美酒）又有什么意义呢？

注释

• 辞外无辞：形容表面上没有言辞，但心中却有许多想法。
• 滞拙：指表达不畅，显得笨拙。
• 句中觅句：在句子中寻找句子，表明对语言的琢磨与无奈。
• 长城谁饮马：长城象征着边塞，问谁能在此饮马，暗含对人生的思考。
• 子建：指曹操的儿子曹植，以其才华著称，后文提到其“主无方”隐喻才华难以施展。
• 葫芦：可能是用作象征，表示某种形式或作品。
• 傀儡：形容无自主意识的人，可能指代那些仅会模仿的人。
• 云英：美好的女子，象征理想或追求。
• 琼浆：美酒，常用以比喻美好的事物。

诗词背景

作者介绍

章士钊（1895-1975），字百龄，号澄庐，现代著名诗人、散文家、翻译家，致力于中国古典文学的研究与创作。他的作品风格多样，既有古典韵味，又富有现代意识。

创作背景

这首词写于作者对词理与音乐思考的时期，反映了他对艺术创作的困惑与追求，也展示了对传统与现代文化的深刻理解。

诗歌鉴赏

章士钊的《临江仙》以其独特的艺术表现手法，展现了诗人对词理的深刻思考。全诗以“辞外无辞滞拙”开篇，直接引入对词的无奈与困惑，展现出一种对语言表达局限的自我反思。诗中提到的“长城”和“子建”，不仅仅是历史符号，更是对文化传承中个体命运的思考。长城的巍峨与孤寂，与个体的渺小形成鲜明对比，诗人似乎在问：在如此宏伟的历史长河中，谁能真正饮马而行？

“画得葫芦依样，几多傀儡登场”，这一句借用生活中的常见形象，反映了社会中那些缺乏独立思想、自我意识的人，暗示了在艺术创作中，如何避免成为他人模仿的傀儡，是每一个创作者必须面对的问题。最后的“人间词话亦凄凉”，则表达了对人际交流和情感表达的无奈，诗人的理想与现实之间的距离，使得整首词充满了忧伤与思考。

整首词运用典雅的语言，融汇了古典文化与个人情感，展现了诗人对文化的深切感悟与思考，令人深受启发。

诗词解析

逐句解析

1. 辞外无辞滞拙：表面上没有言辞，内心却有许多感触，表达了言语的无力。
2. 句中觅句伧荒：在句子中寻找灵感，结果却显得粗糙和苍白，反映出创作的艰难。
3. 本非知乐却成章：自己并不懂得音乐的美，却能写出美丽的篇章，表明创作的偶然与不易。
4. 长城谁饮马：长城象征历史与岁月，问谁能在此畅快生活，寓意对人生的思考。
5. 子建主无方：指曹植，暗示才情难以施展的无奈。
6. 画得葫芦依样：所画的葫芦反映出某种局限，象征艺术的形式。
7. 几多傀儡登场：描述那些模仿他人、缺乏个性的人，表达对创作个性的渴望。
8. 人间词话亦凄凉：人间的词语交流显得冷清，反映出孤独的情感。
9. 云英谁得近：美好的理想与现实的距离，问谁能真正接近美好的事物。
10. 枉自说琼浆：自以为是的美酒，实际上可能并无意义，表达对表象的质疑。

修辞手法

• 比喻：例如“长城”比喻历史的厚重，表现出诗人对历史的敬畏。
• 拟人：将词语赋予情感，使得整个作品更具生命力。
• 对仗：全诗句子结构对称，增加了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对艺术创作的反思与对人生的感慨，表达了诗人对文化传承的忧虑与对个体命运的思考。

意象分析

意象词汇

1. 长城：象征历史的宏伟与孤独。
2. 葫芦：可能象征某种艺术形式的固定性。
3. 傀儡：象征缺乏创意与个性的人。
4. 云英：象征理想与美好追求。
5. 琼浆：象征美好事物的虚幻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“子建”是指哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 曹植
   • C. 杜甫
   • D. 李白

2. “辞外无辞滞拙”表达的意思是？

   • A. 言辞丰富
   • B. 言辞贫乏
   • C. 无法表达内心感受
   • D. 语言流畅

3. 诗中“傀儡”象征什么意思？

   • A. 自由的人
   • B. 缺乏独立思想的人
   • C. 有创造力的人
   • D. 理想主义者

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

章士钊与李白的诗作在表现方式上有所不同，李白的作品多表现豪放与奔放的情感，而章士钊则更多展现内心的细腻与思考。

• 李白：他在《将进酒》中表达了对豪饮与人生畅快的追求，展现出一种积极向上的生活态度。
• 章士钊：则在《临江仙》中表现出对艺术创作的思考与人生感慨，充满了忧虑与哲思。

参考资料

1. 章士钊《章氏诗文集》
2. 《中国现代诗词研究》
3. 《古典诗词鉴赏指南》