这段话出自唐代韩愈《赠徐州族侄（以下十三首见《遗集》）》
我年十八九，壮气起胸中。
作书献云阙，辞家逐秋蓬。
岁时易迁次，身命多厄穷。
一名虽云就，片禄不足充。
今者复何事，卑栖寄徐戎。
萧条资用尽，濩落门巷空。
朝眠未能起，远怀方郁悰。
击门者谁子，问言乃吾宗。
自云有奇术，探妙知天工。
既往怅何及，将来喜还通。
期我语非佞，当为佐时雍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:04:38诗词名称: 赠徐州族侄
作者: 韩愈 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示
我年十八九，壮气起胸中。
作书献云阙，辞家逐秋蓬。
岁时易迁次，身命多厄穷。
一名虽云就，片禄不足充。
今者复何事，卑栖寄徐戎。
萧条资用尽，濩落门巷空。
朝眠未能起，远怀方郁悰。
击门者谁子，问言乃吾宗。
自云有奇术，探妙知天工。
既往怅何及，将来喜还通。
期我语非佞，当为佐时雍。
白话文翻译
我年十八九，胸中充满壮志。
写信献给朝廷，却辞去家乡，追逐秋风。
岁月流转，生活艰难，命运多舛。
即使名声在外，微薄的俸禄也无法维持生活。
如今又为何事，卑微地寄居于徐州。
生活困顿，家中萧条，街巷冷清。
早晨睡觉未能起床，心中远思愁苦。
敲门的谁是，问询后竟是我族之人。
他自称有奇特的技艺，能探知天工之妙。
过去的事已无法挽回，未来的喜悦尚可期盼。
希望我的话不是阿谀奉承，能够助于时局的安定。
注释
- 逐秋蓬：辞家出走，追逐秋天的蓬草，形容漂泊不定。
- 卑栖寄徐戎：卑微地寄住在徐州，指他当时的生活境遇。
- 朝眠未能起：早晨醒来却无法起身，体现了诗人的懒惰与无奈。
- 自云有奇术：自称有特殊才能，暗示对未来的期许。
典故解析
- “云阙”：指朝廷，反映出诗人对朝廷的向往与追求。
- “徐戎”：指徐州的戎族，表明诗人身处异乡的孤独感。
诗词背景
作者介绍
韩愈（768年－824年），唐代著名文学家、思想家，是古文运动的倡导者之一。他的诗歌和散文均有很高的成就，以其深刻的思想和独特的风格著称。
创作背景
此诗写于韩愈早年，正值生活困顿时期，表达了他对命运的感慨及对未来的期待。
诗歌鉴赏
《赠徐州族侄》是韩愈在生活困境中写给族侄的一首诗，字里行间流露出对生活的深思与对未来的期许。诗的开头以“我年十八九”引出自己年轻时的壮志，接着通过“作书献云阙”表明了他对仕途的渴望和对家乡的眷恋。然而，接下来的诗句却展现了他艰难的生活状态，尤其是“萧条资用尽，濩落门巷空”，描绘出一种萧条无助的场景，给人以强烈的孤独感和无奈感。
诗中通过与族侄的相遇，展现了亲情的温暖和对未来的希望。尤其是“既往怅何及，将来喜还通”，表达了对过往无法挽回的无奈，而对未来的期待则让人感受到一丝光明。整首诗情感真挚，既有对生活的反思，也有对未来的希冀，展现了韩愈深厚的情感与独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 我年十八九：自述年少，意气风发。
- 壮气起胸中：胸中怀有壮志。
- 作书献云阙：写信给朝廷，希望获得重用。
- 辞家逐秋蓬：离开家乡，追寻自己的理想。
- 岁时易迁次，身命多厄穷：岁月流逝，生活艰难。
- 一名虽云就，片禄不足充：名声虽好，但微薄的收入难以维生。
- 今者复何事：如今又在做什么呢？
- 卑栖寄徐戎：生活低微，寄居他乡。
- 萧条资用尽，濩落门巷空：生活困顿，周围环境冷清。
- 朝眠未能起，远怀方郁悰：早晨不起，心中忧愁。
- 击门者谁子：敲门的是谁？
- 问言乃吾宗：询问后得知是亲人。
- 自云有奇术：对方自称有特殊才能。
- 探妙知天工：能探索奥秘，了解自然法则。
- 既往怅何及，将来喜还通：对过往无能为力，但对未来充满期待。
- 期我语非佞：希望我的话不是阿谀奉承。
- 当为佐时雍：愿为时代的和谐助一臂之力。
修辞手法
- 比喻：将生活的艰难比作秋蓬的漂泊。
- 对仗：诗句对仗工整，增强了音韵美。
- 排比：通过连续的短句描绘生活状态，增强了情感表达。
主题思想
整首诗表达了诗人对人生的感慨，既有对困境的无奈，也有对未来的希望和对亲情的珍视。通过与族侄的交流，传达了对人际关系的重视和对时代的关怀。
意象分析
意象词汇
- 壮气：象征年轻的理想与抱负。
- 秋蓬：象征漂泊与无根的生活。
- 徐戎：象征异乡与孤独。
- 门巷：象征生活的困顿与寂寞。
- 奇术：象征对未知的探索与追求。
互动学习
诗词测试
-
韩愈在这首诗中提到的“壮气”指的是什么？ A. 年轻的理想
B. 老年的回忆
C. 家乡的情感
D. 对未来的恐惧 -
诗中提到的“卑栖寄徐戎”表达了怎样的情感？ A. 对家乡的留恋
B. 对生活困境的无奈
C. 对未来的期待
D. 对亲情的珍视 -
诗中“既往怅何及，将来喜还通”表达了什么样的心情？ A. 对过去的懊悔与不甘
B. 对未来的乐观与期待
C. 对现状的满足与安逸
D. 对亲人的思念与牵挂
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 杜甫
- 《登高》 杜甫
诗词对比
- 韩愈与杜甫的作品都关注生活困境，但韩愈更强调个人的理想与奋斗，杜甫则更关注社会的动荡与人民的苦难。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈诗文集》
- 《唐代文学史》