这段话出自清代周岸登《探芳讯 拟游青原，三夙驾未果，军书蜂午，宿诺难践。用弁阳翁韵，为山灵讯》
坐清昼。
恁兴冷如僧，愁浓似酒。
叹沤尘惊电，年涯已非旧。
槎枒肝肺星星鬓，诗与人争瘦。
怕窥园、绀老霜葩，翠滋苔甃。
风健雁程骤。
指苍兕临江，烟蠃凝岫。
望里青原，游悰尚悭否。
山灵应怪来何晚，呵壁空搔首。
渡江云，迎路依依是柳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 16:29:49原文展示:
探芳讯
拟游青原，三夙驾未果，军书蜂午，宿诺难践。
坐清昼。恁兴冷如僧，愁浓似酒。叹沤尘惊电，年涯已非旧。
槎枒肝肺星星鬓，诗与人争瘦。怕窥园绀老霜葩，翠滋苔甃。
风健雁程骤。指苍兕临江，烟蠃凝岫。望里青原，游悰尚悭否。
山灵应怪来何晚，呵壁空搔首。渡江云，迎路依依是柳。
白话文翻译：
全诗翻译
拟定到青原游玩，但三次出发都未能成行，军中书信如同蜂鸣般急促，曾经的诺言难以实现。
在清朗的白昼，我的兴致冷淡得像僧人，忧愁浓厚得仿佛醇酒。叹息着尘世的纷扰像电光一样惊人，岁月已经不再如旧。
我的肝肺如同枯槎，鬓发星星般稀疏，诗歌与人的身材争相消瘦。害怕偷偷窥视园中老霜花，翠绿的苔藓布满石甃。
狂风助长了大雁的急行，指向苍茫的兕（即：一类神兽）临江，烟霭凝聚在山岫。远望青原，游玩之事是否依旧不成？
山中灵气可能会怪我为何来得如此缓慢，轻叹着空自搔首。渡过江水，迎面而来的依然是那柳树。
注释:
- 恁：你，指代对方。
- 兴冷如僧：兴致冷淡得像和尚。
- 愁浓似酒：忧愁浓重得像酒一样。
- 沤尘惊电：尘世的纷扰如电光一般惊人。
- 槎枒：木材的残枝，形容身体的虚弱。
- 苍兕：传说中的神兽，象征威严与神秘。
- 凝岫：烟雾聚集在山岫之上。
- 悭：节省、吝啬，这里指行程未成。
诗词背景:
作者介绍
周岸登，清代诗人，生于江南，生活在繁华的社会环境中，深受文人氛围的影响，作品往往表现出对生活的感悟和对自然的热爱。
创作背景
这首诗写于作者多次计划游青原但未能如愿的时刻，反映了他内心的失落与对岁月流逝的感慨，同时也表现了他对自然与山水的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗在语言上清新自然，情感上真挚动人，展现了作者对游历青原的强烈渴望与现实中无法实现的无奈。首句点明主题，“拟游青原”是对理想之地的渴望，接下来的“军书蜂午”则暗示了他迫切的心情与外界的干扰。通过“坐清昼”描绘出一种闲适的环境，反而衬托出内心的冷淡与忧愁。尤其是“愁浓似酒”这一比喻，生动地表达了愁苦的深重。
诗中对岁月的感叹“年涯已非旧”，更是让人感受到时间的流逝带来的无奈与惆怅。接下来的意象，“槎枒肝肺星星鬓”，则通过细腻的描写展现出身体的衰老与精神的失落，诗歌在此达到了一种情感的高潮。
在最后几句中，作者展现了对山灵的思考与自我反省，表现出一种对自然的敬畏与人事的反思。整首诗通过丰富的意象与情感，完美地融合了个人体验与自然景象，展现了清代诗人特有的深邃思想与艺术风格。
诗词解析:
逐句解析
- 拟游青原：表现出计划去青原游玩的愿望，但前面提到的“未果”暗示了计划的落空。
- 军书蜂午：用急促的军书比喻时间的紧迫，暗示内心的焦虑与不安。
- 坐清昼：在清晰的白昼中，反映出一种空闲与宁静，形成对比。
- 恁兴冷如僧：内心的冷淡与沉重，像僧人一样的淡然。
- 叹沤尘惊电：对尘世生活的叹息，感受到时代的变迁带来的冲击。
- 年涯已非旧：感慨岁月已不再，时间的流逝带走了许多。
- 槎枒肝肺星星鬓：形象生动地描绘出衰老的状况。
- 怕窥园绀老霜葩：对园中的老花的怜惜与不安，反映出对自然的关注。
- 风健雁程骤：自然界的生动描绘，展现出秋天的气息。
- 山灵应怪来何晚：自责与反思，暗示自己未能及时到达理想之地。
修辞手法
- 比喻：如“愁浓似酒”，生动形象。
- 拟人：如“山灵应怪”，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗在结构上有较强的对仗工整感。
主题思想
整首诗表现了对理想生活的渴望与现实中的无奈，体现了对时间流逝的感慨，以及对自然与人事的深刻思考。
意象分析:
意象词汇
- 青原：象征理想的归宿与宁静的自然。
- 军书：代表外界的纷扰与人事的复杂。
- 霜葩：象征美好的事物与时光的流逝。
- 柳：象征柔和与思念，常用来表达离别的情感。
互动学习:
诗词测试
-
此诗的主题是什么？
A. 游历的渴望
B. 对时间流逝的感慨
C. 对自然的热爱
D. 以上皆是 -
“恁兴冷如僧”中的“僧”指代什么？
A. 僧人
B. 朋友
C. 自己
D. 自然 -
诗中提到的“青原”象征着什么？
A. 现实生活
B. 理想与宁静
C. 繁华的城市
D. 战争的遗迹
答案：
- D
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》：同样表达了对自然的向往与自由的追求。
- 杜甫的《登高》：通过对自然的描绘，反映个人的忧愁与时代的困境。
诗词对比
- 周岸登的《探芳讯》与王维的《山居秋暝》，两者均以自然为背景，但前者更注重情感的内省，而后者则强调自然景色的宁静与和谐。
参考资料:
推荐书目
- 《清代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《诗歌与文化》