这段话出自宋代洪咨夔《范待制挽诗二首》
太白晓焰焰，飞鸿秋冥冥。
气节蚤已劲，勋名晚逾馨。
冰霜蜀栈蹇，风雨秦关腥。
一范不可作，岷峨千古青。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:25:17原文展示:
太白晓焰焰，飞鸿秋冥冥。
气节蚤已劲，勋名晚逾馨。
冰霜蜀栈蹇，风雨秦关腥。
一范不可作，岷峨千古青。
白话文翻译：
李白在晨曦中光辉照耀，鸿雁在秋天的阴霭中飞翔。
他的气节早已坚定，名声在晚年更加崇高。
在冰霜覆盖的蜀道上行走艰难，在风雨交加的秦关中气味刺鼻。
像范仲淹那样的风范无法再现，只有岷山的巍峨永存千古。
注释:
- 太白：指李白，唐代著名诗人，号“太白”。
- 晓焰焰：晨光照耀的样子，形容李白的光辉。
- 飞鸿：鸿雁，象征远行与思念。
- 气节：指一个人的气节与品格。
- 蚤：早，指早期。
- 劲：坚强有力。
- 勋名：功业和声名。
- 蜀栈：指蜀道，古代通往四川的道路，艰险难行。
- 风雨秦关：秦关，指秦岭山脉，形容天气恶劣。
- 一范不可作：指无法再现范仲淹的风范。
- 岷峨：岷山，形容其高耸入云，永存不灭。
诗词背景:
作者介绍：
洪咨夔（生卒年不详），宋代诗人，擅长诗文，作品多以抒情见长。他的诗作常常反映出对历史人物的敬仰，以及对人生态度的思考。
创作背景：
此诗写于李白的逝世之际，表达了对李白及其风范的追忆与敬仰。李白的气节和才华在古代文人中独树一帜，洪咨夔通过这首诗歌表达了对李白的崇敬和对人才流逝的惋惜。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对李白生平的描绘，展现了诗人对他的崇敬与怀念。开篇便以“太白晓焰焰”引入，展现李白如晨曦般的光辉，给人以深刻的印象。接着，诗人通过“飞鸿秋冥冥”暗示李白的离世，鸿雁的飞翔象征着离别与思念。第二联“气节蚤已劲，勋名晚逾馨”指出李白的气节早已坚定，名声在晚年更显崇高，体现了对李白精神品质的钦佩。
在后两联中，洪咨夔描绘了蜀道的艰险和秦关的风雨，暗喻了李白一生所经历的艰辛与苦难，增强了诗歌的情感深度。最后一句“一范不可作，岷峨千古青”更是将对李白的怀念推向高潮，强调了李白的独特地位与难以超越的风范。整首诗结构紧凑，情感真挚，既有对历史人物的追怀，也有对人生态度的深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 太白晓焰焰：李白的光辉如晨曦般耀眼，形象地描绘了他的才华和影响力。
- 飞鸿秋冥冥：鸿雁在秋天的阴霾中飞翔，象征着离别与思念，暗示李白的逝去。
- 气节蚤已劲：李白的气节早已坚定，表明他在诗歌和人生中体现出的坚定信念。
- 勋名晚逾馨：李白的声名在晚年更加崇高，强调了他的成就。
- 冰霜蜀栈蹇：描绘蜀道的艰险，象征李白一生的波折。
- 风雨秦关腥：形容秦关的恶劣天气，暗示李白在历程中遭遇的艰难。
- 一范不可作：强调李白的风范难以再现，表达对他的崇敬。
- 岷峨千古青：岷山高耸，象征李白的精神将永存，表达对他不朽的敬意。
修辞手法：
- 比喻：“太白晓焰焰”将李白比作晨曦，突显其光辉。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“冰霜蜀栈蹇，风雨秦关腥”，增强了诗的韵律感。
- 象征：鸿雁、蜀道等意象象征着离别与艰辛。
主题思想：
整首诗通过对李白的描绘，表达了对其才华与人格的崇敬，同时也反思了历史人物的短暂与伟大。诗人以李白为喻，借古讽今，呼唤对气节的追求与坚守。
意象分析:
意象词汇：
- 太白：象征才华与光辉。
- 飞鸿：象征离别与思念。
- 冰霜蜀栈：象征艰难与挑战。
- 岷峨千古青：象征不朽与永恒。
互动学习:
诗词测试:
-
“太白”指的是哪位诗人？ a) 杜甫
b) 李白
c) 白居易 -
诗中提到的“冰霜蜀栈”暗示了什么？ a) 美丽的风景
b) 生活的艰难
c) 人生的快乐 -
“一范不可作”中的“范”指的是哪个历史人物？ a) 司马迁
b) 范仲淹
c) 张九龄
答案：
- b) 李白
- b) 生活的艰难
- b) 范仲淹
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
- 范仲淹的《岳阳楼记》
诗词对比:
与洪咨夔的《范待制挽诗二首》相比，杜甫的《春望》同样表达了对历史变迁的感慨，但杜甫更加关注社会动乱对个体的影响，而洪咨夔则更多地抒发对伟人风范的追怀。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》