这段话出自元代马致远《天净沙 秋思》
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。
古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:26原文展示:
天净沙·秋思
作者：马致远 〔元代〕
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家。
古道西风瘦马，
夕阳西下，
断肠人在天涯。
白话文翻译：
全诗翻译：
枯萎的藤蔓、老旧的树木和昏暗的乌鸦，
小桥旁流水潺潺，隐约有人家。
在古老的道路上，西风呼啸，瘦弱的马儿缓缓行走，
夕阳渐渐西沉，心中悲痛的人正漂泊在天涯。
注释:
字词注释：
- 枯藤：枯萎的藤蔓，象征衰老与凋零。
- 老树：古老的树木，表达人生的沧桑与沉重。
- 昏鸦：傍晚时分归巢的乌鸦，增添了孤寂的氛围。
- 小桥流水：描绘宁静自然的乡村景象，给人一种温馨的感觉。
- 古道：指古老的道路，象征历史的沉淀与岁月的流逝。
- 西风：指秋天的冷风，暗示着季节的变迁与惆怅。
- 瘦马：形象化表现孤独与贫乏的生活状态。
- 断肠人：形容心中极为悲痛的人，表达情感的深切。
- 天涯：远方，象征着无尽的漂泊与心中的离愁。
典故解析：
“断肠”一词常用来形容因离别或思念而心痛的情感，历史上诸多诗词中都有类似的表述，表达对故乡或亲人的思念。
诗词背景:
作者介绍：
马致远，元代杂剧作家和诗人，字千里号千里，号称“马神仙”。他以其独特的艺术风格和对人生的深刻思考而著称。
创作背景：
《天净沙·秋思》创作于元代，正值元代末期，社会动荡，民众生活困苦，诗人通过描绘秋天的景象与人内心的孤独感，反映了当时的社会现状和个人的情感。
诗歌鉴赏：
《天净沙·秋思》是一首以自然景物为背景的抒情诗，展现了诗人在秋天的黄昏时分的孤独与思乡之情。诗的开头“枯藤老树昏鸦”便以极具画面感的意象，勾勒出一幅凄凉的秋景，给人一种孤独、苍凉的感受。接下来的“小桥流水人家”则与前句形成鲜明对比，勾勒出乡村的宁静与温馨，然而这份温馨却在“古道西风瘦马”中被打破，表现出诗人内心的矛盾与无奈。
整首诗意境深远，尤其最后一句“断肠人在天涯”，更是将诗人的孤独感与思乡之情推向高潮，展现出一种无奈的漂泊与心灵的孤寂。马致远通过描绘自然与人情，展现出深厚的文化内涵和艺术魅力，使得这首诗不仅是对秋天的描写，更是对人生无常和离愁的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 枯藤老树昏鸦：通过描写枯藤和老树，展现出一种衰败的景象，而“昏鸦”则进一步加强了这种凄凉的氛围。
- 小桥流水人家：描绘出一幅宁静的乡村图景，给人一种温馨的感觉，但同时又显得孤独。
- 古道西风瘦马：古道和西风象征着时间的流逝，瘦马则表现出生活的困窘。
- 夕阳西下，断肠人在天涯：夕阳的落下象征着一天的结束，也暗示着人生的无常，“断肠人”则表达了诗人对故乡的无尽思念。
修辞手法：
- 比喻：如“断肠人”比喻心中的痛苦与思念。
- 拟人：将自然景象与人的情感结合，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“古道西风瘦马”与“夕阳西下”形成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对孤独漂泊的深切感受，展现了诗人对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 枯藤：象征衰老与失去。
- 老树：代表生命的沉淀与历史的沧桑。
- 昏鸦：增添了孤独与凄凉的气氛。
- 小桥流水：表现出宁静与和谐的自然景象。
- 瘦马：象征贫困与奋斗的艰辛。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
- 断肠人：表达心中无尽的悲痛与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
《天净沙·秋思》的作者是？
A. 李白
B. 杜甫
C. 马致远
D. 白居易 -
“昏鸦”指的是什么？
A. 清晨归来的乌鸦
B. 傍晚归巢的乌鸦
C. 白天飞翔的乌鸦
D. 秋天的燕子 -
诗中“断肠人在天涯”表达了怎样的情感？
A. 喜悦
B. 孤独与思念
C. 愤怒
D. 无奈
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《黄鹤楼》 崔颢
- 《登高》 杜甫
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，马致远的《天净沙·秋思》更强调对故乡的思念和孤独的情感，而李白则以月夜为背景，表现出对人生哲理的思考。两首诗都通过自然景物传达了深厚的情感，却在情感基调和表现手法上各有不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《元曲选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词的魅力与解析》