这段话出自唐代张祜《寄朗州徐员外》
江岭昔飘蓬，人间值俊雄。
关西今孔子，城北旧徐公。
清夜游何处，良辰此不同。
伤心几年事，一半在湖中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:13:15原文展示:
江岭昔飘蓬，人间值俊雄。
关西今孔子，城北旧徐公。
清夜游何处，良辰此不同。
伤心几年事，一半在湖中。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对过去时光的追忆与对人生际遇的感慨。诗中写到，曾经在江岭上漂泊的日子，人生中遇到的英俊之士，如今已不复存在。关西的孔子和城北的徐公，都是昔日的名人，现如今似乎都已不再。夜晚的游玩去向何处，良辰美景也与往昔不同。心中对往事的悲伤，已然有一半沉淀在湖水之中。
注释:
- 江岭：江边的山岭，指自然环境。
- 飘蓬：形容漂泊不定的状态，像蒲公英一样随风飘荡。
- 俊雄：英俊杰出的人。
- 孔子：春秋时期的伟大思想家和教育家。
- 徐公：指的是东汉的徐庶，或是指历史上的某位名士。
- 清夜：宁静的夜晚，用来指代游玩的时光。
- 良辰：指美好的时光。
- 伤心几年事：表达对过去数年经历的感慨与伤感。
诗词背景:
-
作者介绍：张祜，唐代诗人，字仲明，号少陵，主要活动于晚唐时期，以五言绝句闻名。他的诗风清新婉约，擅长抒情，常表达个人情感与对生活的感慨。
-
创作背景：张祜生活在唐朝末期，那个时期政治动荡、社会变迁频繁，诗人往往借助诗歌表达对人生的无奈与对过往美好的怀念。本诗正是他在对朋友的寄托与追忆中，流露出的个人情感。
诗歌鉴赏：
这首《寄朗州徐员外》通过细腻的描写与深沉的情感，展现了诗人对过往时光的追忆与对友人的思念。开头的“江岭昔飘蓬”即刻将读者带入一个充满漂泊感的场景，诗人用“飘蓬”这一形象，传达了自己在生活中经历的无常与不定。接着，诗人提到“关西今孔子，城北旧徐公”，不仅是对历史文化的回顾，更是对当下的对比，凸显出那种失落感。
“清夜游何处，良辰此不同”一句，展现了诗人在宁静的夜晚中对往日时光的思念，良辰美景似乎和过去的美好时光无法再现。他的内心充满了对往事的感慨与不满，尤其是“伤心几年事，一半在湖中”一句，强烈的情感通过湖水的隐喻得以展现，湖水承载了诗人对往事的伤感与思索。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对历史的追溯，也有对人生的哲理思考，展现了张祜作为诗人的深刻与细腻。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 江岭昔飘蓬：描绘了漂泊的生活，暗示对自由和无拘无束的向往。
- 人间值俊雄：回忆与英俊之士相遇的美好时光，表现出对过去的怀念。
- 关西今孔子：用历史人物作对比，表达对时代变迁的感慨。
- 城北旧徐公：指代曾经的名士，说明人事已非的失落感。
- 清夜游何处：质疑现在的游玩意义，与过去形成对比。
- 良辰此不同：强调现时的美好与往昔的不同，令人惋惜。
- 伤心几年事：直白地表现出对过去经历的痛苦与不快。
- 一半在湖中：用湖水象征沉淀的记忆与情感，暗示对过去的执念。
-
修辞手法：
- 比喻：将湖水比作心中的伤感，生动形象。
- 对仗：如“良辰此不同”、“伤心几年事”，增强了诗歌的韵律感和节奏感。
-
主题思想：整首诗通过对过往的追忆，表达了对人生无常的感慨，以及对友人和美好时光的怀念，传达了诗人内心深处的孤独与伤感。
意象分析：
- 江岭：象征着自由与漂泊的生活状态。
- 俊雄：象征着青年时光的朝气与理想。
- 孔子和徐公：象征着历史与文化的深厚，表现出对往昔名士的敬仰与怀念。
- 湖水：象征着沉淀的记忆与情感，承载了诗人的内心世界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“江岭”指的是什么？
- A. 山岭
- B. 江边的山岭
- C. 湖边的山
- D. 城市
-
诗中的“俊雄”主要指代什么？
- A. 有钱的人
- B. 英俊杰出的人
- C. 名人
- D. 老年人
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对自然的热爱
- B. 对人生无常的感慨
- C. 对财富的追求
- D. 对家庭的思念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 李白的《将进酒》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 比较张祜的《寄朗州徐员外》与杜甫的《登高》，两者都表达了对人生的感慨与对友人的思念，但张祜更多地侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则更为宏观，关注社会与历史的变迁。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》