这段话出自未知佚名《二翁登泰山》
昔有二翁，同邑(里）而居。
甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。
一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！
乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）未尝登泰山，君有意同行乎？
”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。
”乙翁曰：“差矣，汝之言！
曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！
”甲翁曰：“甚善！
”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。
夜宿，凌晨上山。
乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。
”自日出至薄暮，已至半山矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:27诗词名称: 二翁登泰山
作者: 佚名 〔未知〕
类型: 古诗词
原文展示:
昔有二翁，同邑里而居。
甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。
一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！
乙翁曰向吾远游冀雍，然但未尝登泰山，君有意同行乎？
甲翁曰是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。
乙翁曰差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！
甲翁曰甚善！翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。
夜宿，凌晨上山。
乙翁欲扶之，甲翁曰吾力尚可，无需相扶。
自日出至薄暮，已至半山矣。
白话文翻译：
从前有两位老翁，住在同一个地方。
甲翁的妻子和孩子都已离乡，只有他一个人。
一天，老翁带着酒来到乙翁家，两人对饮，乐趣无穷！
乙翁说：“我曾远游冀州和雍州，但还没有登过泰山，你想和我一起去吗？”
甲翁说：“我也未曾登过这座山，但年纪大了，怕没有力气。”
乙翁说：“你说错了！当年愚公九十岁还在移山，我们如今才过六旬，何必觉得老呢！”
甲翁说：“说得不错！”第二天，两位老翁一起出发，越过钱塘，渡过长江，抵达泰山脚下。
夜宿后，清晨开始爬山。
乙翁想要扶着他，甲翁说：“我还有力气，不用扶。”
从日出到黄昏，他们已经到达了半山腰。
注释:
- 甲翁：指第一位老翁。
- 乙翁：指第二位老翁。
- 愚公：指《愚公移山》故事中的主人公，象征坚持不懈的精神。
- 泰山：中国五岳之首，象征着高大雄伟。
典故解析:
- 愚公移山：出自《列子·汤问》，讲述了一个老翁为了方便后代，毅然决然地移山的故事，传达了坚持和毅力的精神。
诗词背景:
作者介绍:
该诗的作者不详，可能是流传于民间的故事，反映了古代人们的生活和思想观念。
创作背景:
在古代社会，登山被视为一种追求高尚理想和精神境界的表现，尤其是泰山作为名山，吸引很多游人。
诗歌鉴赏：
《二翁登泰山》通过两个老翁的对话，展现了老年人积极向上的生活态度。诗中甲翁和乙翁虽已年迈，却不畏艰难，勇于追求梦想，体现了“人老心不老”的精神。尤其是乙翁以愚公为例，强调了坚持和毅力的重要性，使得整首诗充满了激励和正能量。两位老翁的友情也在对酌、同行的过程中得到了升华，表现了老年人之间的互助与支持。
这首诗不仅描绘了登山的过程，更传达了人生哲理：无论年龄大小，只要有坚定的信念，就能克服困难，达到理想的高度。通过生动的故事情节，诗人让我们感受到一种人生的壮丽和诗意。
诗词解析:
逐句解析:
-
昔有二翁，同邑里而居。
- 介绍两位老翁的背景，设置故事场景。
-
甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。
- 描述甲翁的孤独，增强人物的情感深度。
-
一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！
- 体现两人友谊，酒是沟通的媒介。
-
乙翁曰向吾远游冀雍，然但未尝登泰山，君有意同行乎？
- 提出登山的建议，展示旅行的向往。
-
甲翁曰是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。
- 表达对年老的担忧，实际反映了普遍人们对老年的认知。
-
乙翁曰差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！
- 以愚公为例，反驳甲翁的顾虑，表现出积极的老年人形象。
-
甲翁曰甚善！
- 表示认同，增强了故事的凝聚力。
-
翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。
- 描绘了他们的旅程，增强了诗的动感。
-
夜宿，凌晨上山。
- 为登山做准备，转入行动阶段。
-
乙翁欲扶之，甲翁曰吾力尚可，无需相扶。
- 显示了甲翁的自信和坚持。
-
自日出至薄暮，已至半山矣。
- 体现了努力的过程和成就感。
修辞手法:
- 对比：对比甲翁的担忧与乙翁的积极，展示不同的生活态度。
- 借代：通过“愚公”这一典故，传达坚持不懈的精神。
主题思想:
整首诗歌传达了一个积极向上的主题：无论年龄多大，只要有梦想和信念，就能够克服困难，达到目标。
意象分析:
意象词汇:
- 泰山：象征着伟大的目标和理想。
- 酒：象征着友谊和欢聚。
- 愚公：象征着坚持和毅力。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：甲翁和乙翁的年龄分别是多少？
- A. 60岁和70岁
- B. 80岁和90岁
- C. 60岁和90岁
- D. 70岁和80岁
-
填空题：愚公的故事讲述了____（坚持不懈的精神）。
-
判断题：诗中甲翁担心自己年纪大而无法登山。 （对/错）
答案:
- C
- 坚持不懈的精神
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 - 杜甫
- 《望岳》 - 王之涣
诗词对比:
- 杜甫的《登高》：同样表达了对登高的渴望与人生的感慨，但更加强调了个人的孤独与时代的变迁。
- 王之涣的《望岳》：表现了对自然的崇敬与对人生理想的追求，风格较为豪放。
参考资料:
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》