北山更有移文者，白首无尘归去么。是什么意思

烟雨楼台渐晦冥，锦江澄碧浪花平。

卞和未雪荆山耻，

庄舄空伤越国情。

天际寂寥无雁下，云端依约有僧行。

登高欲继离骚咏，魂断愁深写不成。

边郡荒凉悲且歌，故园迢递隔烟波。

琴声背俗终如是，

剑气冲星又若何。

朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。

北山更有移文者，白首无尘归去么。

莫嗔阮氏哭途穷，万代深沈恨亦同。

瑞玉岂知将抵鹊，

铅刀何事却屠龙。

九夷欲适嗟吾道，五柳终归效古风。

独倚郡楼无限意，满江烟雨正冥濛。

登郡楼书怀

作者: 刘兼 〔唐代〕

原文展示:

烟雨楼台渐晦冥，
锦江澄碧浪花平。
卞和未雪荆山耻，
庄舄空伤越国情。
天际寂寥无雁下，
云端依约有僧行。
登高欲继离骚咏，
魂断愁深写不成。
边郡荒凉悲且歌，
故园迢递隔烟波。
琴声背俗终如是，
剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少，
钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者，
白首无尘归去么。
莫嗔阮氏哭途穷，
万代深沈恨亦同。
瑞玉岂知将抵鹊，
铅刀何事却屠龙。
九夷欲适嗟吾道，
五柳终归效古风。
独倚郡楼无限意，
满江烟雨正冥濛。

白话文翻译：

雨雾笼罩着楼台，渐渐变得模糊，
锦江水面清澈，波澜不惊。
卞和的美玉尚未被世人认可，
庄舄的悲伤只在空中飘荡，无法再回到越国。
天边寂静无声，连大雁也不再飞来，
云端依稀可见一位僧人行走。
我欲登高吟唱《离骚》，
却因愁苦而无法完整表达我的心声。
边陲的荒凉让我悲歌，
故乡的远离让我隔着烟波思念。
琴声悠扬，却只能背离世俗，
剑气纵横，何以改变命运？
朝夕之间，书信渐少，
钓舟频频引我回忆梦境。
北山之上，或许还有人寄信，
白发无尘，难道还能归去吗？
不要责怪阮氏的哭泣之路艰难，
万代的深沉仇恨其实都是相同的。
瑞玉又怎能知道何以抵挡喜鹊，
铅刀又能做什么来屠龙？
九夷将要前往，叹息我的道路，
五柳最终也只能归于古风。
我独自倚在郡楼，心中无限思绪，
满江烟雨，正如迷蒙的心情。

注释:

• 卞和：古代著名的玉匠，因未能得到认可而受尽屈辱。
• 庄舄：庄子和舄子，传说中的隐者，象征着对故国的怀念与无奈。
• 离骚：屈原的诗作，表达了诗人的愁苦与对国家的忧虑。
• 阮氏：阮籍，古代诗人，因其悲愤的作品而被传颂，象征着个人的遭遇与情感。
• 九夷、五柳：分别指代古代的民族和隐士，象征着对古代风采的追求与向往。

诗词背景:

作者介绍:

刘兼，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现对故国的怀念与个人的愁苦，具有深厚的文化背景和情感深度。

创作背景:

《登郡楼书怀》写于诗人登高时，正值烟雨蒙蒙的天气，心中触景生情，回忆起往事与故乡，表达了对现实的不满与对理想的追求。

诗歌鉴赏:

该诗通过描绘雨雾中的郡楼景象，表达了诗人内心的忧虑与思乡之情。开篇“烟雨楼台渐晦冥”便营造出一种朦胧而幽静的氛围，接着通过锦江的波平浪静，形成对比，表现出外在环境的宁静与内心的纷乱。诗中多次提及历史人物与典故，展现出诗人对历史的感慨和对人生命运的思考。

全诗情感复杂，由对故乡的思念、对历史的追溯，到对人生的无奈，构成了一个完整的情感链条。尤其是“琴声背俗终如是，剑气冲星又若何”一句，揭示了诗人在面对世俗与理想时的矛盾与挣扎，体现了深刻的哲理思考。最终的“满江烟雨正冥濛”总结了全诗的意境，留下了无限的遐想空间。

诗词解析:

逐句解析:

• 烟雨楼台渐晦冥：描绘了朦胧的雨雾天气，营造出一种沉静的氛围。
• 锦江澄碧浪花平：锦江的水清澈而平静，形成对比，暗示内心的烦扰。
• 卞和未雪荆山耻：提及卞和，表达对未能被认可的痛苦和羞耻感。
• 庄舄空伤越国情：庄舄的情感无法再回到故国，体现出对故国的失落。
• 天际寂寥无雁下：天边的寂静，暗示孤独和失落。
• 云端依约有僧行：隐约可见的僧人，象征着一种超脱与宁静。
• 登高欲继离骚咏：表现出诗人对屈原情怀的继承与对理想的追求。
• 魂断愁深写不成：因愁苦而无法写出理想的诗篇。
• 边郡荒凉悲且歌：边陲的荒凉环境引发诗人的悲歌。
• 故园迢递隔烟波：思乡之情愈发浓烈，故乡遥远且隐秘。
• 琴声背俗终如是：琴声象征个体情感，尽管世俗纷扰，仍旧保持本心。
• 剑气冲星又若何：象征对理想与社会地位的追求，然而却无可奈何。
• 朝客渐通书信少：人与人之间的联系日渐稀少，孤独感加剧。
• 钓舟频引梦魂多：钓鱼的舟船，引发诗人对梦境的向往。
• 北山更有移文者：希望仍在，北山或许还有人传递消息。
• 白首无尘归去么：白发苍苍的人还能否返回故乡。
• 莫嗔阮氏哭途穷：引述阮籍，表达对命运的无奈。
• 万代深沉恨亦同：历史的恨意穿越时空，昭示人类共同的情感。
• 瑞玉岂知将抵鹊：比喻无知的美好与现实的障碍。
• 铅刀何事却屠龙：表达人力的渺小与理想的艰难。
• 九夷欲适嗟吾道：叹息时代的变迁与个人的无奈。
• 五柳终归效古风：追求古代的隐逸生活，渴望回归自然。
• 独倚郡楼无限意：孤独的思考，无尽的感慨。
• 满江烟雨正冥濛：结尾处浓重的烟雨，象征着诗人的思绪与情感的交织。

修辞手法:

• 比喻：如“琴声背俗”，将琴声比作对世俗的抵抗。
• 拟人：如“云端依约有僧行”，给云端赋予了人类的行动。
• 对仗：整首诗结构严谨，句式对称，增强了诗的韵律感。
• 象征：雨雾象征着诗人的愁苦与困惑。

主题思想:

整首诗表达了诗人对故乡的无尽思念、对个人命运的无奈以及对理想与现实的深刻思考。通过历史典故与个人情感的交融，展现了深厚的文化底蕴与哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 烟雨：象征模糊与不确定，反映诗人的内心状态。
• 楼台：象征对理想生活的向往与追求。
• 琴声：代表个体情感与艺术追求。
• 剑气：象征理想与壮志，表现出一种对抗的力量。
• 故乡：代表归属感与思念之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“卞和”象征什么？ A. 美好的爱情
   B. 未被认可的才华
   C. 对战争的思考
   D. 自然的美丽

2. “琴声背俗终如是”中的“背俗”意味着什么？ A. 追求名利
   B. 远离世俗纷扰
   C. 盲目跟风
   D. 享受生活

3. 诗中“满江烟雨正冥濛”传达了怎样的情感？ A. 绝望与无助
   B. 宁静与安详
   C. 思念与忧伤
   D. 快乐与幸福

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》（屈原）：表达对国家和理想的追求。
• 《静夜思》（李白）：思念故乡的情感。
• 《登高》（杜甫）：表达对人生的思考与感慨。

诗词对比:

• 《登高》（杜甫）与《登郡楼书怀》在主题上都涉及到“登高”与“思乡”，但杜甫的诗更为直白而悲壮，而刘兼则在细腻的描写中渗透出深远的哲理思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与古诗的比较研究》