胡霜萧飒绕客衣。是什么意思

豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。

哀鸿酸嘶暮声急，

愁云苍惨寒气多。

忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。

中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。

宁知流寓变光辉，

胡霜萧飒绕客衣。

寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。

吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。

赵女长歌入彩云，

燕姬醉舞娇红烛。

狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。

前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。

原文展示

豳歌行，上新平长史兄粲
作者：李白 〔唐代〕

豳谷稍稍振庭柯，
泾水浩浩扬湍波。
哀鸿酸嘶暮声急，
愁云苍惨寒气多。
忆昨去家此为客，
荷花初红柳条碧。
中宵出饮三百杯，
明朝归揖二千石。
宁知流寓变光辉，
胡霜萧飒绕客衣。
寒灰寂寞凭谁暖，
落叶飘扬何处归。
吾兄行乐穷曛旭，
满堂有美颜如玉。
赵女长歌入彩云，
燕姬醉舞娇红烛。
狐裘兽炭酌流霞，
壮士悲吟宁见嗟。
前荣后枯相翻覆，
何惜馀光及棣华。

白话文翻译

豳谷的树木在微风中轻轻摇曳，
泾水奔流，波涛汹涌。
哀鸣的鸿雁在黄昏中急促地叫着，
愁苦的云彩笼罩着寒冷的气息。
我想起昨晚回家时还在这里作客，
荷花刚刚绽放，柳条碧绿如翠。
今夜我饮酒畅快，三百杯都不在话下，
明天我将回去向二千石致意。
谁能想到漂泊的生活使我失去了光辉，
北风萧瑟，吹得我衣衫飘摇。
寒冷的灰烬寂寞无依，
飘落的树叶又要归向何处？
我兄弟尽情享乐至日暮西沉，
满堂美人如玉，令我陶醉。
赵家的女子在彩云中高歌，
燕姬在红烛下醉舞。
用狐裘和兽炭来酌饮流霞，
壮士的悲吟又有谁来倾诉？
前面的荣华与后来的衰落相互交替，
何必在意那剩余的光辉和盛开的棣华。

注释

• 豳谷：指的是陕西省的豳地，风景优美。
• 泾水：泾河，流域很广的河流。
• 哀鸿：指的是孤雁，常用于形容孤独和悲伤的情景。
• 二千石：古代官职名，指的是二千石的官员，代表一种地位。
• 胡霜：北方的寒风，象征着冷酷的环境。
• 棣华：棣是一种花，象征着美好的事物。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，号称“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放、清新著称，作品涉及山水、友情、饮酒等多个主题。

创作背景：此诗写于李白流寓新平，表达了他对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中描写的景色与情感交织，反映了他在外漂泊的孤独与对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《豳歌行》是一首充满情感与画面感的诗作，李白通过生动的描写，将自然景色与个人情感紧密结合。开篇描写了豳谷和泾水的景象，构建出一种宁静而又略显忧伤的氛围。接着，李白通过对往昔的回忆，展现了对故乡的思念之情。诗中“中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石”，不仅表现了李白的豪情，也透露出他对官场生活的向往与无奈。

随着情感的深入，诗人感受到人生的无常与漂泊的苦楚，表现出对寒冷现实的无奈与对美好生活的向往。诗的后半部分逐渐转向对欢乐场景的描写，展现了李白对生活乐趣的追求与享受，尤其是对美人和饮酒的描写，生动而迷人。

整首诗在情感的波动中，展现了李白的豪放不羁与细腻深情，既有对现实的感慨，也有对美好生活的追求，呈现出一种复杂而丰富的情感层次。

诗词解析

逐句解析：

1. 豳谷稍稍振庭柯：描绘了豳谷的宁静与自然美景。
2. 泾水浩浩扬湍波：水流的壮丽，带出了气势。
3. 哀鸿酸嘶暮声急：孤雁的哀鸣，增添了悲凉的氛围。
4. 愁云苍惨寒气多：云彩的颜色反映了忧愁的气氛。
5. 忆昨去家此为客：回忆起自己在此为客的情景。
6. 荷花初红柳条碧：描绘了自然的生机与希望。
7. 中宵出饮三百杯：人际交往的热闹与豪情。
8. 明朝归揖二千石：对未来的期待与对往事的感慨。
9. 宁知流寓变光辉：对漂泊生活的无奈。
10. 胡霜萧飒绕客衣：描写北风带来的寒冷感受。
11. 寒灰寂寞凭谁暖：内心的孤独感。
12. 落叶飘扬何处归：对生命流转的感慨。
13. 吾兄行乐穷曛旭：对兄弟的羡慕与感叹。
14. 满堂有美颜如玉：对美好事物的追求。
15. 赵女长歌入彩云：美人歌声的抒情。
16. 燕姬醉舞娇红烛：欢乐的场景描绘。
17. 狐裘兽炭酌流霞：生活的奢华与享受。
18. 壮士悲吟宁见嗟：对壮士悲吟的感慨。
19. 前荣后枯相翻覆：反映人生的无常。
20. 何惜馀光及棣华：珍惜眼前的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“寒灰寂寞凭谁暖”中使用比喻来表达内心的孤独。
• 拟人：如“哀鸿酸嘶”赋予鸿雁以人类情感，增强了悲凉的氛围。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色与个人情感，表达了李白对故乡的思念、对生活的热爱以及对人生无常的感慨，体现了“乐观与悲伤交织”的情感基调。

意象分析

意象词汇：

1. 豳谷：象征宁静与自然美。
2. 泾水：象征生命的流动与奔放。
3. 哀鸿：象征孤独与悲伤。
4. 荷花：象征希望与美好。
5. 寒灰：象征孤独与寂寞。
6. 美人：象征生活的乐趣与享受。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要自然景象是？ A. 高山
   B. 河流
   C. 沙漠
   D. 森林

2. “中宵出饮三百杯”表达了诗人怎样的情感？ A. 孤独
   B. 豪放
   C. 忧伤
   D. 疲惫

3. 诗中提到的“胡霜”象征着什么？ A. 温暖
   B. 寒冷
   C. 欢乐
   D. 哀伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《将进酒》 - 李白
2. 《月下独酌》 - 李白

诗词对比：

• 《将进酒》与《豳歌行》：两者都有饮酒的主题，但《将进酒》更强调豪情壮志，而《豳歌行》则更多地表达了对生活的感慨与思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗全集》
• 《唐代诗人李白研究》