这段话出自明代王夫之《忆秦娥 病中寒卧二首 其一》
寒无那。
冻云乍裂晴难果。
晴难果。
纸窗低觑，庞眉深锁。
年华容易催人过。
寒威荏苒留人卧。
留人卧。
乍梦春生，鸡声啼破。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:50:48原文展示:
忆秦娥 病中寒卧二首 其一
寒无那。冻云乍裂晴难果。
晴难果。纸窗低觑，庞眉深锁。
年华容易催人过。寒威荏苒留人卧。
留人卧。乍梦春生，鸡声啼破。
白话文翻译：
寒意难以忍受，冻云乍然裂开却难见晴天。
即使见了晴天，纸窗低垂，眉头紧锁。
年华易逝，时光催人渐渐老去。
寒气逼人，让人留在床榻上不愿起身。
留在床上。忽然梦里春天来临，鸡鸣声打破了梦境。
注释：
- 寒无那：意为寒冷得难以忍受。
- 冻云乍裂：冰冷的云层突然裂开。
- 晴难果：晴天难以实现。
- 纸窗低觑：透过低垂的纸窗窥视外面。
- 庞眉深锁：紧皱的眉头，表现出忧愁。
- 年华容易催人过：光阴如箭，容易让人变老。
- 寒威荏苒：寒冷气息渐渐逼近。
- 乍梦春生：忽然梦见春天的景象。
- 鸡声啼破：鸡鸣声打破了梦境。
诗词背景：
作者介绍：王夫之（1619年－1692年），字而农，号静斋，明末清初的文学家、哲学家，代表了明清之际的文人风范。他的诗歌作品多以抒情见长，风格清新、自然。
创作背景：此诗作于王夫之病中，反映了他在病榻上的孤独和对春天的渴望，同时也体现了对流逝岁月的感慨。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥 病中寒卧二首 其一》是王夫之在病中写就的一首词，字里行间充满了对寒冷的无奈与对春天的渴望。开头“寒无那”直抒胸臆，寒冷的天气让人感到无比压抑。这句通过简单的字眼，便塑造出一种令人窒息的环境氛围。接着，冻云乍裂却难以见到晴天的景象，更加突显了诗人内心的失落与期待。纸窗低垂、眉头紧锁，形象地描绘出诗人因病而困于床上的无奈，以及对外界美好春光的渴望。
在诗的后半部分，年华易逝，寒气逼人，时间的流逝与身体的虚弱交织在一起，令人倍感沉重。最后，梦中的春天与现实的寒冷形成鲜明对比，鸡鸣声打破梦境，让人从幻想中回归现实，带有一丝无奈与失落。整首词情感深邃，意象鲜明，展现了诗人在病榻上对生命与时间的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 寒无那：直接表达了寒冷的感受。
- 冻云乍裂晴难果：晴天难以实现，暗示希望渺茫。
- 纸窗低觑：通过“纸窗”显示出诗人的无力与隔绝感。
- 庞眉深锁：眉头紧锁，体现出诗人的愁苦。
- 年华容易催人过：感慨时间的无情。
- 寒威荏苒留人卧：寒冷的力量使人不愿起身。
- 乍梦春生：梦中之春代表着希望与美好。
- 鸡声啼破：鸡鸣声象征着清晨与现实的回归。
修辞手法：
- 对仗：例如“寒无那”、“晴难果”形成鲜明的对比。
- 拟人：寒威荏苒，赋予寒冷以人的特征，增强了情感的表达。
- 意象：纸窗、鸡鸣等意象生动形象，富有生动的情感。
主题思想：整首诗通过对寒冷的描绘，表现了诗人对生活的无奈和对春天的渴望，展现了对时间与生命的思考，反映了人们在逆境中对美好生活的不懈追求。
意象分析：
- 寒：象征孤独、无奈与病痛。
- 纸窗：象征隔绝与无力。
- 春：象征希望与美好。
- 鸡声：象征现实的打破，提醒人们回归生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“寒无那”表达了什么样的情感？
- A. 暖和的感觉
- B. 对寒冷的无奈
- C. 对春天的期待
答案：B
-
诗中哪一句表现了时间的流逝？
- A. 乍梦春生
- B. 年华容易催人过
- C. 冻云乍裂
答案：B
-
“鸡声啼破”在诗中起到什么作用？
- A. 表达快乐的心情
- B. 让人回归现实
- C. 使梦境更加美好
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 王维的《鸟鸣涧》
诗词对比： 王夫之与李清照的诗作均展现了对生活的深刻思考，但王夫之更侧重于病痛与孤独的体验，而李清照则多表现对美好生活的怀念与感伤，展现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《王夫之诗文集》
- 《明清诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》