可怜重离别，长负此团栾。是什么意思

莫信姮娥约，青霄与斗寒。

可怜重离别，长负此团栾。

我欲乘槎去，仙乎挹袖难。

惟馀孤镜影，霜鬓带愁看。

原文展示:

莫信姮娥约，青霄与斗寒。
可怜重离别，长负此团栾。
我欲乘槎去，仙乎挹袖难。
惟馀孤镜影，霜鬓带愁看。

白话文翻译：

不要相信嫦娥的承诺，天上的寒冷与北斗星一样。
可怜我与亲人重重离别，长久以来辜负了这一轮明月。
我想乘着木舟去，然而仙女的衣袖难以挽留我。
只剩下孤独的镜中影像，白发霜鬓愁苦地望着。

注释：

• 姮娥：嫦娥，古代传说中的月亮女神。
• 青霄：指天空。
• 斗寒：指北斗星，象征寒冷。
• 团栾：团圆的意思，指团圆的美好时刻。
• 槎：木舟，用于寓意超脱世俗的欲望。
• 挹袖：挽留衣袖，指向仙人求助但难以得到。
• 孤镜影：指自己的孤独和寂寞。
• 霜鬓：白发，象征老去和愁苦。

典故解析：

嫦娥奔月的传说源于古代的神话故事，嫦娥因服食不死药而飞升月宫，象征着离别与孤独。此诗中的“姮娥”就引申了这一情感，表达了对亲人的思念和无法团圆的无奈。

诗词背景：

作者介绍：蒋春霖，清代诗人，生平事迹较少，主要以诗词创作为主，其作品多表达个人情感和时代背景。

创作背景：该诗作于壬戌年中秋，正值团圆之际，诗人因离别而感慨，抒发了对亲人的思念，反映出清代士人的情感世界。

诗歌鉴赏：

这首诗以中秋为背景，借助嫦娥的意象，表达了诗人对团圆的期待和对离别的惆怅。诗初句以“莫信姮娥约”开篇，直接打破了对美好月圆的幻想，强调了现实的无情与冷酷。接着通过“可怜重离别”道出离别的伤感，表现出对团圆的渴望与无奈。诗人想要“乘槎去”，象征着超脱世俗的愿望，却无奈地发现这种愿望难以实现，流露出强烈的孤独感与对美好生活的追求。最后“惟馀孤镜影，霜鬓带愁看”则将诗人内心的孤独与愁苦淋漓尽致地展现出来，给读者留下无限的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 莫信姮娥约：不应相信嫦娥的承诺，暗示对理想的失望。
  2. 青霄与斗寒：天空如寒冷的北斗星，象征冷漠的现实。
  3. 可怜重离别：表达对离别的同情与无奈。
  4. 长负此团栾：长久辜负了团圆的机会，感慨万千。
  5. 我欲乘槎去：想要乘舟而去，象征逃避现实。
  6. 仙乎挹袖难：即便寻求仙人帮助也是徒劳。
  7. 惟馀孤镜影：只剩下自己的孤独影子。
  8. 霜鬓带愁看：白发愁苦，体现了诗人的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将嫦娥比作理想与希望。
  • 对仗：整首诗在结构上工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗以中秋节为背景，表达了对团圆的渴望与离别的愁苦，体现了诗人复杂的情感和对理想的追求。

意象分析：

• 嫦娥：象征理想与渴望。
• 青霄：象征无情的现实。
• 槎：象征逃避与超脱。
• 孤镜影：象征孤独与自省。
• 霜鬓：象征岁月与愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？
   A. 西游记中的女儿村
   B. 月亮女神嫦娥
   C. 嫦娥的姐妹

2. 诗中“我欲乘槎去”中的“槎”指的是什么？
   A. 一种船
   B. 一种植物
   C. 一种乐器

3. 诗人对团圆的态度是？
   A. 期待
   B. 失望
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：同样涉及对家乡和亲人的思念。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：抒发对兄弟的思念之情。

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样表达了对月亮的思考与思念，但更显温馨；而蒋春霖则透出一丝愁苦和无奈。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样以月亮为背景，但更多的是对兄弟情深的描绘，与此诗的孤独感形成对比。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》：提供丰富的古典诗词及其背景分析。
• 《诗经与古诗词研究》：探讨古代诗词的文化内涵与艺术特点。