一山门作两山门，两寺原从一寺分。是什么意思

一山门作两山门，两寺原从一寺分。

东涧水流西涧水，

南山云起北山云。

前台花发后台见，上界钟声下界闻。

遥想吾师行道处，天香桂子落纷纷。

原文展示

寄韬光禅师

白居易 〔唐代〕

一山门作两山门，两寺原从一寺分。
东涧水流西涧水，南山云起北山云。
前台花发后台见，上界钟声下界闻。
遥想吾师行道处，天香桂子落纷纷。

白话文翻译

这首诗描绘了一个山门和两座寺庙的景象，山门仿佛分成了两个，而这两座寺庙原本是同一个寺庙分开的。东边的溪水流向西边，南边的云彩升起于北边。前台的花儿绽放，后台则能看见；上面的钟声传下，下面的人也能听见。遥想我的师父修行的地方，天香飘散，桂花纷纷落下。

注释

• 韬光：指隐居或修行，韬光隐德。
• 涧水：山中的小溪水。
• 云起：云彩的形成和升起。
• 前台、后台：指寺庙的不同部分。
• 天香桂子：指桂花，象征高洁与优雅。

典故解析

韬光禅师是唐代著名的禅宗大师，白居易在这首诗中寄托了对师父的思念之情，同时也表达了对禅宗思想的敬仰。诗中提到的桂花，常用于描写优雅和高洁的事物，象征着师父的德行。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和对社会现实的关注而闻名。

创作背景：本诗写于白居易对韬光禅师的怀念之际，表达了他对修行生活的向往与尊重，同时反映了他对自然美的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言展现了山水之间的和谐美景，体现了白居易对于自然与修行的深刻理解与思考。诗中通过山门、寺庙、溪水、云彩等意象的描绘，营造出一种清净、宁静的氛围，体现了禅宗的思想。白居易用对比的手法，将东涧与西涧、南山与北山并列，表现出一种空间的对称美，让人感受到大自然的和谐。最后，诗人通过对师父的遥想，将个人情感与自然景象相结合，营造出一种超然的境界，使人倍感悠远与惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 一山门作两山门：一座山门看似分成了两座，表现出空间的错位和变化。
2. 两寺原从一寺分：原本是一座寺庙，现在分成了两座，暗示着修行和分合的哲理。
3. 东涧水流西涧水：溪水的流动体现了自然的交融与变化。
4. 南山云起北山云：南北山上云彩的升起，传达出一种时空的交错感。
5. 前台花发后台见：前台的花朵盛开，后台的人也能看到，展示了美的共享。
6. 上界钟声下界闻：上面的钟声在下界也能听到，象征着修行的普遍性。
7. 遥想吾师行道处：诗人向往师父修行的地方，表现出对师父的思念。
8. 天香桂子落纷纷：桂花的香气弥漫，花瓣纷纷落下，象征着优雅与高洁。

修辞手法：该诗运用了对仗、比喻等修辞手法，使意象更加鲜明。比如“东涧水流西涧水”对称，增强了音韵美和节奏感。

主题思想：诗歌表达了对禅宗的向往与对师父的怀念，体现了诗人对自然的热爱及对修行境界的追求。

意象分析

意象词汇：

• 山门：象征着修行的入口。
• 寺庙：代表着静谧的修行环境。
• 涧水：寓意灵动与变化。
• 云彩：象征着虚幻与超脱。
• 桂花：象征高洁与优雅，常与道德和修行联系在一起。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东涧水流西涧水”表达了什么意象？

   • A. 变化与流动
   • B. 停滞与安静
   • C. 分离与孤独

2. 诗中的桂花象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 高洁与优雅
   • C. 忧伤

3. "上界钟声下界闻"中“上界”与“下界”有什么关联？

   • A. 形象对比
   • B. 时间差异
   • C. 空间的交融

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比： 白居易的《寄韬光禅师》与李白的《月夜思》都表达了对自然与情感的思考，但白居易更注重意境的宁静与哲理，而李白则表现出更多的豪放与个性。

参考资料

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》