这段话出自清代吴湖帆《归国谣 次韦端己韵》
眉敛翠。
欲语相看传著意。
自是碧天如水。
漾人心已醉。
诉也寸衷无愧。
试将红锦寄。
何日得薰鸾被。
好生骄傲里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:53原文展示:
归国谣 次韦端己韵
作者: 吴湖帆
眉敛翠。欲语相看传著意。
自是碧天如水。漾人心已醉。
诉也寸衷无愧。试将红锦寄。
何日得薰鸾被。好生骄傲里。
白话文翻译：
这首诗描绘了两个人相对而坐，眉目之间流露出情意，想要说话却又不知如何开口。原本碧蓝的天空如同清澈的水面，已经让人心醉。即使倾诉心中的秘密，也毫无愧疚；我试着寄出红色的锦缎，期盼哪一天能够共用温暖的鸾被，真是让人感到骄傲不已。
注释：
- 眉敛翠：眉毛微微皱起，形容心中有所思虑。
- 欲语相看传著意：想开口说话，互相对视传达心意。
- 碧天如水：形容天空清澈而美丽，如同水一般。
- 漾人心已醉：心中因美景而陶醉。
- 诉也寸衷无愧：即使倾诉心中的秘密也没有愧疚。
- 试将红锦寄：尝试将美好的情感寄托在红色的锦缎上。
- 薰鸾被：温暖的鸾被，象征着爱情的温暖。
- 好生骄傲里：感到无比自豪。
诗词背景：
作者介绍：吴湖帆（1894-1968），字景曦，号湖帆，浙江人，著名的国画家和诗人，以擅长山水画著称。其诗词风格清丽，情感细腻，常以自然景物抒发内心情感。
创作背景：本诗创作于清代，其时政治动荡，社会变迁，诗人用此诗表达对故乡的思念及对美好情感的向往。
诗歌鉴赏：
《归国谣》是一首抒情诗，诗人在此诗中表达了对故乡的深深思念以及对美好爱情的渴望。开篇用“眉敛翠”描绘出一种含蓄的情感状态，接着通过“欲语相看传著意”表现出两人之间未言明的情感交流，传递出一种微妙而深厚的情感。诗中运用了大量自然意象，如“碧天如水”，这些意象不仅美丽，而且增强了诗的情感深度，仿佛在诉说着一种宁静而深远的思念。
“诉也寸衷无愧”一句道出心中的坦诚与无畏，诗人希望能够在这样的环境中畅所欲言，而“试将红锦寄”则暗示着对美好情感的寄托与期盼。最后，诗人以“何日得薰鸾被”结束，表达了对未来美好生活的向往。
整首诗情感真挚，语句流畅，意象相互呼应，使得诗意愈加深厚，展现了诗人对生活和爱情的积极态度，令人感受到那种细腻而温暖的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 眉敛翠：描绘出一种愁苦与思念的情感。
- 欲语相看传著意：表达出一种默契的交流，言语未出却已心领神会。
- 自是碧天如水：运用自然景象，暗示心境的清澈与美好。
- 漾人心已醉：情感的深沉与陶醉。
- 诉也寸衷无愧：坦诚的心声，毫无愧疚。
- 试将红锦寄：将情感寄托于美好的象征物上。
- 何日得薰鸾被：对未来生活的美好憧憬。
- 好生骄傲里：感到自豪，展现出积极乐观的情绪。
修辞手法：
- 比喻：如“碧天如水”，将天空比作水，增强了诗的意象美感。
- 对仗：诗句中多处运用对仗手法，增强了韵律感。
主题思想：整首诗的中心思想在于思念故乡与渴望爱情，展现了诗人对美好生活的向往与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 眉：代表情感的隐晦与复杂。
- 碧天：象征着美好与宁静。
- 红锦：象征爱情的美丽与珍贵。
- 薰鸾被：象征温暖与亲密关系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“眉敛翠”意指（ ） A. 愁苦的神情
B. 欢愉的神情
C. 思索的神情
答案：A -
“试将红锦寄”中的“红锦”象征（ ） A. 友情
B. 爱情
C. 亲情
答案：B -
整首诗主要表达了诗人对（ ） A. 生活的厌倦
B. 故乡的思念与爱情的渴望
C. 事业的追求
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情，但更多的是对兄弟的思念，情感更为直接。
- 《静夜思》：通过月光引发的思乡情感，与《归国谣》在意象和情感层面上有相似之处，但李白的诗更具孤独感。
参考资料：
- 《清代诗人吴湖帆研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》